Два Яблока

ДЖЕЙМС ЭДМУНД ДАННИНГ
*

КОГДА утро шестнадцатого дня вырвалось из серых зубчатых стен на восточном берегу, на плоту, который более двух недель назад покинул расколотый борт
баркентайн; кроме того, там был один мертвец, и его тела насчитывали троих
из дюжины тех, кто цеплялся за плот до тех пор, пока десять не умерли от голода потому что они не могли питаться красными яблоками и рассолом.

Зейдок бодрился настолько, насколько это возможно для человека, когда с каждым утром он просыпается все реже и реже, пока в один прекрасный день вообще не просыпается. Джимс лежал, глядя на солнце, как на лицо незнакомца.
Они получаются, Jeems, - сказал Зэдока, когда он работал жизнь в
его утолщение языка, пока мы ставим его сюда.'
Они закатали тело в море, ни слов, ни торжественных церемоний, чтобы отметить
конца, за исключением того, что Jeems, когда какая-то часть брызг жалили его лицо,стряхнул капли дрожащими от ужаса руками.
- Осталось два яблока, - сказал Зейдок, ни в коем случае не пытаясь озвучить
возможности, но с окончательностью, вынужденной осознать факт, настолько очевидный и близкий , что увиливать было бесполезно.
- Один на сегодня, - сказал Джимс, - другой на завтра.
- Последний на завтра! - ответил Зейдок, смелый, как всегда. "Давайте
подождем до завтрака столько, сколько сможем!"
Плот дрейфовал много часов, следуя за солнцем вокруг роковой, пустой
чаши. Джимс нарушил это долгое молчание.-"Зейдок, я должен что-нибудь съесть. Моя голова - это... ты знаешь... моя голова!"-"У меня тоже", - сказал Зейдок. "Разрежь первое яблоко пополам".
Когда умираешь с голоду, нужно так мало, чтобы насытиться, и это немного
съедается так быстро! Когда Зейдок вонзил свои покрытые мехом зубы в половинку первого яблока, казалось, что он не пробовал ничего подобного с тех пор, как покинул Кейп-Код дюжину лет назад. Его разум, напряженный давней, неосуществленной надеждой, забыл о бревнах, за которые цеплялись его согнутые мышцы, и вернулся в знакомый сад, где всегда росли такие яблоки. Холодный воздух тени под деревьями рядами, казалось, переложенными с волнами тепла
и любил запахи фермы залитое солнцем побережье, - тот длинный склон из
Луговой земли вверх, вверх и вверх под уклоном неопределенным забор, где
белый топ сторон дома были ярко отправились в зеленый, - до
Зэдока пришел в себя и понял, что запах был только влажной
дыхание Атлантики, и тепло, погружаясь агонии, которая текла
от своей напряженной сердце. Первое яблоко исчезло.
Взгляды двух мужчин обменялись кратким взглядом. Затем Зейдок сказал,--

"Я собираюсь снова поспать, если это действительно сон. В любом случае, я устал. Ты можешь немного поспать?
"Это мой трюк", - согласился Джимс.
Ни говорилось о приближении конца, но, когда они сидели, уставившись на
друг другу время, - ибо умы безумцев двигаться, но макет ловкость,
Сказал зэдока ,--"Положи второе яблоко под жестяную кружку в середине плота и
держи его там".

Когда яблоко было в целости, Зейдок протянул правую руку.

"Пока я не проснусь, Джимс!" - сказал он.

"Там безопасно", - был ответ.

И Зейдок улегся на мокрые бревна, удовлетворенный, с верой в
честь своего умирающего от голода товарища.

Джимсу, который наблюдал, море показалось таким, какого он никогда в жизни не видел. Для
долгие годы он порабощал его. Будучи крепким мальчиком-рыбаком из Маунт-Дезерт, он
подчинил это своей детской воле; и в последующие годы "плавучий" со всем презрением отвергал
его бесчисленные испытания до последнего раза.
В жизни моряков день рождения и бракосочетания проходит в последний раз.
Это всегда наступает, когда Судьба или годы наделяют их слепой смелостью.

Его мужество покинуло его перед натиском этих ужасных волн, которые, высоко
над уровнем его затуманивающихся глаз, проносились мучительным парадом, как
если бы Смерть сводил с ума своих жертв, проводя смотр своим великим подразделениям.

Кроме того, боль, голод настолько перерос все причины! Он рассекал
мужское тонкое тело, как лезвие большое и внезапное горе в один
сердце, насквозь, когда-нибудь вернуться, никогда не буду!

Море, более сильное, чем другие, прокатилось под плотом и встряхнуло
расшатавшиеся доски так, что оловянный ковш покатился по перевернутому краю, а затем
со звоном упал обратно. Jeems пополз туда, где он мог поднять
Диппер и ознакомиться ниже. Второе яблоко лежало безопасной, ее пухлые сторон
шокирующий контраст ужасы плот. Jeems посмотрел. Жестокий
боль выстрелила из его горла наутек в разрыв раскаленной спирали. В
первое яблоко было так охладило его рот! Вода стала бежать по Jeems
подбородок. Если бы он только мог провести пальцами по этим округлым бокам, возможно,
они уловили бы немного запаха фруктового сада.

Джимс с внезапной мускулистой яростью опустил ковш на землю и пнул
Зейдока, приводя его в чувство с такой силой, что тот упал, обессиленный от усилия.

"Мне было так одиноко, что я подумал, что могу уйти", - объяснил он, добавив:
"Зейдок, кто твоя семья?"

- Пятый и его жена, да поможет им Бог, - сказал Зейдок тоже без драматизма,
а просто тупо, как будто это было то, что ум его вырос знает очень много
лучше, чем все остальное. 'Вы?'

- Нет, - сказал Jeems. "Много лет назад я пригласил хорошенькую девушку в
Сомсвилл, но из этого ничего не вышло".

- Теперь все в порядке, - холодно сказал Зейдок и добавил, словно во сне: - Я
вспоминаю, что все девушки из Сомсвилля были хорошенькими. "Лизабет родом
оттуда".

"Кто?" - спросил Джимс.

"Лизабет, жена, ну, она была твоей сестрой, Джимс!"

"Так это была она! Я забыл!"

Многие безумцы говорят в прошедшем времени на той стадии, когда они, кажется, оглядываются
на самих себя.

Солнце приближалось к западу.

"Ложись снова", - сказал Джимс; "Я посмотрю".

"Парус был... в тот раз?"

"Паруса нет, Зейдок".

Ветер за ночь, и Jeems лежал на плоту, с глазами, что
пылало красное отражение заходящего солнца. Когда оно приближалось к
жидкой линии моря, его блеск растворился в дымке облака
сквозь которую его бока сияли мягким, атласным блеском
второго яблока, каким Джимс видел его в последний раз. Эта мысль поразила его в самую середину
его сердца, которое забилось быстрее, чем когда в девятнадцать лет гладкие девичьи
пальцы задержались на его собственных. Он жаждал увидеть второе яблоко
как ни за что другое во всем мире до этого. Он пожелал, чтобы плот
качнулся так сильно, чтобы сбросить ковш, а затем, прежде чем он
успел осознать, его собственная нога столкнула его в океан, и яблоко улыбнулось
перед ним, надежно уложенный между двумя большими досками на дне
плота. Зейдок спал. Джимс остался наедине со вторым яблоком!

Он смотрел на него из-под запекшихся век и позволял своему взгляду блуждать снова и снова
его редкая красота. Впервые с тех пор, как он родился, всю свою
- за завязывают тело, энергию были совершенно поглощены
благодаря трудным поступкам его бродячей жизни и его большому сердцу
в котором была сдерживаемая насыщенно-красная кровь, в которой никогда не было ни капли выход для облегчения - трепетание от острой, восхитительной тайны Желания. Его скудные губы, треск, как змея-кожу, повторяются в
монотонно, как будто держать свою совесть под каким-то гипнотическим обаянием, - я обязательно! Я должна!'
Одна только мысль о прохладной сердцевине плода заставляла его пульс биться быстрее, как будто его взбили. Представить себе изысканное удовлетворение, которое последует за его
зубами, когда они будут медленно, медленно погружаться все дальше и дальше сквозь эти увлажняющие стены до тех пор, пока на самом пике восторга они не встретились!
Господи! Он оказался на ней в одно мгновение, держа ее обеими руками и не
поднимая, а просто опустив лицо и удерживая так в
страстных объятиях. Он бы поел, даже если бы умер за это. Он _ должен_--

"Лизабет!" - Это был Задок, мечтающий.
"Лизабет! Хорошая старушка. Хорошая девочка. Пока-пока, домой на закате. Старый добрый, добрый... ах-х-х-х!Голос затих в идиотском вздохе. Джеймс вскочил на ноги и стоял, покачиваясь с плота, образ его сестре в глаза. Но
на востоке, где сгущались серые тени, он увидел ее идущей по морю, ее
длинные волосы развевались, как облако угольно-черного пламени, и ее лицо
было таким прекрасным.

"Лизабет!" Джимс раскинул руки; но она не видела его, потому что она
смотрела на Зейдока, лежащего у ног ее брата, и ее глаза
пролилась любовь, которая успокоила море, как масло.

И тут Джимс увидел себя как бы издалека. "Лизабет!" - закричал он; но
она не услышала, поэтому он поднял обе руки к небу и
прошептал: "Боже, Боже, Боже!" Простить Харбутт Jeems, злой
грешник,--и возьмите его, - его голос опустился до низкого, ключ нелюдь, - и
не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого, ибо твое есть
царство, и сила, и слава вовеки, о Боже!'

И, всё ещё воздев руки в мольбе за свою великую бескорыстную душу,
он бросился назад, к темнеющему морю.