Kристально чистые. Kristallklar

Описание опубликованных фотографий на странице фейсбука исследования подводного храма Байкала 5 декабря 2023 года/
Beschreibung der auf der Facebook-Seite veroeffentlichten Fotos der Studie des Unterwassertempels des Baikalsees am 5. Dezember 2023

Живые иллюстрации к произведению «Небесные и земные»
Live-Illustrationen zum Werk „Heavenly and Earthly“


Рядом с ранее жилыми домами на дне Байкала найден храм…
Данные карты пилота леталки - небесная тройка, позволяют детально приблизиться к разгадке его тайн.
Наружная часть сильно окутана водной жизнью, но на верхушке изящество купола и украшений фигурами всё ещё различимы./
In der Naehe ehemaliger Wohngeb;ude am Grund des Baikalsees wurde ein Tempel gefunden...
Die Daten aus den Karten des Fliegerpiloten – der himmlischen Troika – ermoeglichen es uns, der detaillierten Aufklaerung seiner Geheimnisse naeher zu kommen.
Der aeussere Teil ist stark von Wasserlebewesen bedeckt, aber oben sind noch die anmutigen Kuppel- und Figurenverzierungen erkennbar.

Элемент узора на двери в храм/
Musterelement an der Tuer zum Tempel

Элемент купола справа на храме/
Kuppelelement rechts vom Tempel/

Элемент узора решётки на двери в храм/
Gittermusterelement an der Tuer zum Tempel

Окно храма снаружи/
Tempelfenster von aussen

Лик у купола храма снаружи/
Das Gesicht der Tempelkuppel draussen

Окно храма под водами Байкала. В него я и заглянула и увидела статуи на колоннах, зеркало, свечу, картину благословения... благодаря данным карти пилота леталки - небесная тройка./
Fenster des Tempels unter dem Wasser des Baikalsees. Ich schaute hinein und sah Statuen auf den Saeulen, einen Spiegel, eine Kerze, ein Bild eines Segens ... dank der Daten des Piloten von Flieger – einer himmlischen Troika.

Купол подводного храма/
Unterwasser-Tempelkuppel

Врата храма. Детали узора/
Tempeltor. Musterdetails

На верхушке храма ажурная кованная деталь, прокрученная течением вод, похожая на православный крест. В России осталась после чей-то ярости только одна церковь с цветочно-кружевными крестами на куполе?/
An der Spitze des Tempels befindet sich ein durchbrochener, geschmiedeter Teil, der vom Wasserfluss geformt wird und einem orthodoxen Kreuz aehnelt. Gibt es in Russland nach jemandes Wut nur noch eine Kirche mit Blumenkreuzen auf der Kuppel?

Лик скульптуры на храме/
Das Gesicht der Skulptur auf dem Tempel

Покрытие купола храма/
Abdeckung der Kuppel des Tempels

Решётка на окне двери храма/
Gitter am Fenster der Tempeltuer

Верхушка храма/
Spitze des Tempels

Луковица купола храма под водой/
Zwiebel der Tempelkuppel unter Wasser/
---
В храме
Im Tempel

Может, ножка подсвечника/
vielleicht ein Candlestick-Bein

Наверное круглое зеркало с подвесками для отражения света свечой люстры, если не портрет/
Wahrscheinlich ein runder Spiegel mit Anhaengern, der das Licht einer Kronleuchterkerze reflektiert, wenn nicht sogar ein Portraet

Ангел
Engel

Сосуд с крышечкой как часть подсвечника, внутри него может быть масло которое подаётся в фитиль/
Ein Gefaess mit Deckel als Teil eines Kerzenhalters, darin kann sich Oel befinden, das in den Docht geleitet wird

Благословение в ажуре мыслей (под кружевной накидкой) если я не ошибаюсь. Крылатый ангел парит слева и благословляет. За благословенной символ святости с ореолом над головой/
Segen im Durchbruch der Gedanken (unter dem Spitzenumhang), wenn ich mich nicht irre. Ein gefluegelter Engel fliegt nach links und segnet. Fuer das gesegnete Symbol der Heiligkeit mit einem Heiligenschein ueber dem Kopf

Стол или алтарь на котором стоит свеча с крышечкой виден через отверстие в балюстраде у картины ангельского благословения души под ажуром мыслей. Храм внутри не пострадал так сильно как жилые дома вокруг и его не нужно открывать. Лучше построить вокруг него колпак в виде пирамиды, чтобы уровень давления воды прошёл на почву, а не на здание с чедом уцелевшими окнами благодаря фигурным решёткам и поверхностям литого стекла вручную. И так со всем, что уцелело./
Der Tisch oder Altar, auf dem eine Kerze mit Deckel steht, ist durch das Loch in der Balustrade neben dem Bild eines engelhaften Segens der Seele unter dem Masswerk der Gedanken sichtbar. Das Innere des Tempels wurde nicht so stark beschaedigt wie die umliegenden Wohngebaeude und muss nicht geoeffnet werden. Es ist besser, darum herum eine Kappe in Form einer Pyramide zu bauen, damit der Wasserdruck dank der geformten Gitter und handgeformten Glasflaechen auf den Boden und nicht auf das Gebaeude mit den wenigen verbleibenden Fenstern uebertragen wird. Und so mit allem, was ueberlebt hat.

Может, крышечка для погашения огня свечи так на свече и осталась/
Moeglicherweise blieb der Deckel zum Loeschen des Kerzenfeuers auf der Kerze

Неужели в храме сохранилась люстра?
Gibt es wirklich noch einen Kronleuchter im Tempel?

Угол колонны внутри храма под водой/
Ecke einer Saeule in einem Tempel unter Wasser

Картина благословения /
Segensbild

Ангел на картине благословения /
Engel im Segensbild

Ореол души благословения на картине благословения ангелом /
Segnender Seelenhalo in der Engelssegnungsmalerei

Попытка заглянуть сквозь решётку окна внутрь храма/
Ein Versuch, durch die Fenstergitter ins Innere des Tempels zu blicken

Люстра
Leuchter

Часть алтаря /
Teil des Altars

Часть алтаря и та самая свеча/
Teil des Altars nd dieselbe Kerze

Колпак для свечи
Kerzenkappe

Свеча с фигурной крышечкой на подсвечнике с подачей масла из сосуда/
Kerze mit Figurendeckel auf einem Kerzenstaender mit Oelversorgung aus einem Gefaess

На колонне
Auf einer Saeule

Та самая колонна с ликом небесного/
Dieselbe Saeule mit dem Gesicht eines Himmlischen

Благословение. В просвете виднеется алтарь/
Segen. In der Luecke ist ein Altar sichtbar

Окно храма снаружи/
Tempelfenster von aussen

Храм под водой
Tempel unter Wasser

--
Предыдущие публикации/
Fruehere Veroeffentlichungen:

http://proza.ru/2023/12/04/1402
Небесная тройка. Himmlische Troika - мистика, 04.12.2023 19:21

http://proza.ru/2023/12/01/1598
Подводный сокол Байкала. Unterwasserfalke. Baikal

http://proza.ru/2023/12/03/1294
Море историй. Ein Meer von Geschichten - мистика, 03.12.2023 17:21