Флэрби Милл, что произошло?

Название: Ангел эсквайр.Автор: Эдгар Уоллес
ГЛАВА 12.ЧТО ПРОИЗОШЛО На ФЛЭРБИ МИЛЛ


Кэтлин очень естественно рассматривать адвокат в свет бескорыстный друг. Не было причин, по которым она не могла бы этого сделать; и если и требовалось какое-то действие, чтобы разжечь добрые чувства к
отстраненному юридическому консультанту, то это был его последний поступок, ибо не раньше,
как он сказал ей, если бы он случайно обнаружил ключ к скрытому слову, то поспешил бы поделиться с ней
своей информацией. Естественно, он посоветовал действовать немедленно, и когда
она возразила, сославшись на поздний час, в который следует начинать поиски
книги, он туманно намекнул на трудности, которые ее ожидают если она задержится. Она хотела сообщить об этом Энджел и Джимми, но адвокат и слышать об этом не хотел, и она объяснила настойчивость его
возражения осторожностью юридического склада ума.Затем ей понравилось волнующее полночное приключение -
стремительный пробег в автомобиле сквозь дикую ночь и замечательные возможности поиска в конце поездки.
Итак, она поехала, и ее жажда приключений была почти удовлетворена едва предотвращенным столкновением с другой машиной, двигавшейся во встречном направлении. Она не видит людей, находящихся в другом автомобиле, но она надеялся, что они были, как и великий страх, как она.

В самом деле, ни один из двух мужчин был дан второй мысли их опасность; его ум был целиком и полностью наполнена её изображением, а другой размышлял о телефонах. У неё не было времени устать от волнений ночи - пробежки по  мокрым пустырям и через мертвые деревни, где маленькие домики показывались
на мгновение в свете фар, а затем исчезали в темноте. тьма. Слишком скоро она выехала на знакомый участок дороги, и машина сбавила скорость, чтобы они не могли проехать крошечную травянистую дорожку, которая вела к Флэрби Милл. Они пришли к нему, наконец, и автомобиль налетел осторожно глубоких колеях, над россыпью камней, и сквозь длинные залитые трав, пока не вышел из ночи приземистые очертания Мельница Флаерби.

Давным-давно, еще до пришествия дешевые машины, мельницы Флаерби был известным в округе, и гул большими камнями шёл  беспрестанно, день и ночь; но колеса давно сломаны, его обломки лежали в постели ручья, что было так верно
служил она; ее техника ржавеет и железный лом, и только крошечные жилого дома, который примыкал ценность. Практически без ремонта усадьба оставалась водонепроницаемой и защищенной от непогоды, и здесь
велела Кэтлин хранить всякую всячину из отцовского хозяйства.
Седла, щиты, копья и прочие мелочи, которые он собрал в своих путешествиях,
а также скромная библиотека, которая скрашивала горькие годы его
ухода, - все это хранилось здесь. Бесполезные, как оценивает ценность мир,
но в глазах девушки драгоценные вещи ассоциируются с ее умершим отцом.
Слезы встали на ее глазах, как Спеддинг, взяв ключ из ее рук,
встроенная в замок семнадцатого века дверь, но она вытерла их украдкой.
Спеддинг использовал ацетиленовую лампу в машине , чтобы указывать ему дорогу
в дом. “Вы должны указать мне дорогу, мисс Кент”, - сказал он, и Кэтлин
указала дорогу. Двое Поднялись по дубовой лестнице, покрытой пылью, их
шаги гулко отдавались в опустевшей усадьбе. На верхней площадке лестницы была тяжелая дверь, и, следуя
инструкциям девушки, адвокат открыл ее.Это была большая комната, почти как сарай, с деревянным потолком, наклоненным вниз. Там были три закрытых ставнями окна и еще одна дверь в
дальнем конце комнаты, которая вела в комнату поменьше.

“Это была гостиная миллера”, - печально сказала она. Она могла бы просто
помните, как в усадьбе жила мельница, и когда она подъехала к дверям мельницы в сопровождении своего отца, и
миллер, белый и веселый, поднял ее и провел по таинственному помещению, где большие камни с трудом и шумом поворачивались, а воздух был наполнен мелкой белой пылью.Спеддинг поставил лампу на стол и обвел глазами комнату в поисках книг. Обнаружить их было нетрудно; они были распакованы и располагались тремя беспорядочными рядами примерно на сконструированные книжные полки. Юрист повернул лампу так, чтобы полный
объем света падал на книги. Затем он внимательно просмотрел их, ряд за рядом, методично проверяя каждый экземпляр и вполголоса произнося название каждого тома, который держал в руках. Были школьные книги, произведения в путешествии, а теперь и снова сильно привязан научный трактат, ее
отцом науки к конкретному исследованию. Девушка стояла, опершись одной
рукой о стол, наблюдая за происходящим, восхищаясь терпением этого гладкого, тяжелого мужчины, выполняющего свою задачу, и, надо признаться, внутренне гадая, какая необходимость была в этом полуночном визите. Она
ничего не сказала адвокату о красном конверте, но инстинктивно чувствовала, что он все об этом знает.
“Анабазис, Ксенофонт, ” пробормотал он. - Иосиф Флавий, “Дела и жизнь"_;Эссе Элиа; Эссе Эмерсона; Эссе Де Квинси. Что это?”
Он выхватил из двух объемистых томов тонкой книжечке, бесцветные покрытия. Он тщательно вытер с нее пыль, взглянул на заглавие, открыл его и прочитал титульный лист, затем вернулся к столу, сел
сам и начал читать книгу. Девушка не знала почему, но в его поведении было что-то такое
в тот момент, что вызвало у нее легкое беспокойство и пробудило в ней
чувство опасности. Возможно, дело было в том, что до этого момента он проявлял к ней
заметное почтение, был почти подобострастен. Теперь, когда книга
была найдена, он не обращал на нее внимания. Он не рассказал ей об этом и не привлек ее
внимания, и она почувствовала, что “выбыла из игры", что интерес адвоката к ее делам полностью угас, как только было сделано открытие.Он осторожно перевернул листы, внимательно изучая введение, и
ее взгляд переместился с книги на его лицо. Она никогда раньше не смотрела на него с каким-либо критическим интересом. В недружелюбном свете лампы она увидела его недостатки - грубую силу подбородка,
бессовестно тонкие губы, тяжелые веки и любопытный безволосость его лица. Она дрожала немного, потому что она слишком много ... в лицо ей душевное спокойствие.Не замечая ее пристального внимания, поскольку лежащая перед ним книга была всепоглощающей, юрист переходил от страницы к странице.
“Вам не кажется, что нам лучше уйти?” Робко спросила Кэтлин.Спеддинг поднял глаза, и его взгляд соответствовал его словам.“Когда я закончу, мы уйдем”, - отрывисто сказал он и продолжил чтение.
Кэтлин слегка ахнула от изумления, потому что, при всех ее подозрениях, она не была готова к такому полному и мгновенному срыванию с него маски дружелюбия. Смутно она начала
осознавать опасность, в которой оказалась, но вреда быть не могло; снаружи был
шофер, он отстаивал какой-то установленный порядок. Она предприняла еще одну попытку.

“Я должен настаивать, мистер Спеддинг, на том, чтобы вы закончили осмотр
эту книгу можно найти в другом месте. Я не знаю, осознаете ли вы, что вы
занимаете единственный стул в комнате ”, - возмущенно добавила она.
“Я очень хорошо осведомлен”, - сказал адвокат спокойно, не повышая глаза.“Г-Н Спеддинг!”
Он посмотрел вверх с усталостью.-“Могу я попросить вас сохранять тишину, пока я не закончу”, - сказал он с
ударением, с которым она не могла ошибиться, - “и чтобы у вас не осталось
сомнений в том, что мое нынешнее исследование проводится скорее за мой собственный счет, чем за
твой, я мог бы добавить, что если ты раздражаешь меня нытьем, или раздражением, или
на любые подобные бессмысленные трюки у меня есть с собой то, что успокоит
вас ”, - и он возобновил чтение. Холодная и бледная, девушка стояла молча, ее сердце бешено колотилось,
ее разум был занят планами побега.Через некоторое время адвокат поднял глаза и постучал по книге
указательным пальцем.“Твой драгоценный секрет больше не секрет”, - сказал он с жестким
смехом. Кэтлин ничего не ответила. “Если бы я не был дураком, я бы понял это раньше”, - добавил он, затем посмотрел на девушку в раздумье.“У меня есть два предложения, ” сказал он, “ и мне нужна ваша помощь”.
“Вы не дождетесь от меня помощи, мистер Спеддинг”, - холодно ответила она.
“Завтра вас попросят объяснить ваше необычное поведение”.Он рассмеялся.
“Завтра, от кого? От Ангела или от молодого щеголя, который наполовину влюблен в тебя?”
Он снова рассмеялся, увидев, как румянец приливает к щекам девушки.
“Ах! Я попал в точку, не так ли?” -Она выслушала его речь в презрительном молчании.
“Завтра я буду далеко - надеюсь, далеко, вне досягаемости любого из упомянутых вами джентльменов. Завтрашний день волнует меня не так сильно, как сегодняшний”. Она вспомнила , что они были в пределах часа езды от
рассвет. “Сегодня самый судьбоносный день для меня - и для тебя”. Он подчеркнул последние слова.
Она хранила ледяное молчание.“Если я могу поставить мое дело в двух словах,” продолжал он, со всем своим старым времени обходительность, “я могу сказать, что это нужно мне для того, чтобы обеспечить деньги
что хранится в этой нелепой безопасный”.Она проверила восклицательный.
“Ах! вы понимаете? Позвольте мне выразиться более определенно. Когда я говорю получить
деньги, я имею в виду получить их для себя, каждый пенни из них, и перевести их в
мое личное пользование. Ты понятия не имеешь, ” продолжал он, “ насколько это утешительно
это значит иметь возможность встать и высказать столькими словами невысказанные
мысли года, рассказать какому-нибудь человеку самые сокровенные вещи , которые я до сих пор прятал здесь ”, - он ударил себя в грудь. “Я думал, когда мне доверили поручение старины Рила, что я должен был найти
наследников обычными простыми дураками, которые раскрылись бы перед я изо дня в день добиваюсь результата своих расследований в свою пользу. Я не очень-то рассчитывал на вас, потому что женщины от природы скрытны и
подозрительны, но я положился на двух преступниц. Мой опыт уголовно-классы, довольно длинный, привело меня к убеждению, что с эти паны, я не должен иметь никаких проблем”. Он поджал губы. “Я
вычисляемые без моего Джимми,” сказал Коротков. Он увидел свет в глазах
девушки. “Да, - продолжал он, “ Джимми необычный человек, а Энджел
- яркий пример плохой терминологии. Однажды я чуть не поймал Джимми.
Он рассказал тебе, откуда у него красный конверт? Я вижу, что нет. Что ж,Я почти поймал его. На следующее утро я отправился на поиски его тела и ничего не нашел . Позже в тот же день я получил от него открытку с фотографией
особо легкомысленный и вульгарный персонаж”. Он остановился, как бы приглашая прокомментировать.
“Ваши признания меня мало интересуют”, - тихо сказала девушка.
“Сейчас я только хочу избавиться от вашего присутствия”.“Я подхожу к этому”, - сказал адвокат. “Я был очень груб с вами некоторое время назад, но я был занят, и, кроме того, я хотел
дать вам художественное представление о новом состоянии. Итак, пока что я не хочу быть грубой, я хочу быть очень доброй”.Несмотря на внешнее спокойствие, она задрожала от вкрадчивого тона, который теперь принял адвокат.
“Моя позиция такова, - сказал он, “ существует огромная сумма денег, которая по праву принадлежит вам. Закон и склонности вашего конкурента мы исключаем Коннора, который не играет роли, - дают вам
деньги. К сожалению, я также, у кого нет никаких земных прав, должен желать этих денег, и мы сузили конечную проблему до этого: это будет Спеддинг или Кэтлин Кент? Я говорю "Стремительно", и
обстоятельства подтверждают мое утверждение, потому что вы здесь, и, если позволите
простите за подозрение в мелодраме, это в моей власти. Если я хочу возьми два миллиона, свои два миллиона, без помех, это будет полностью зависеть от тебя”.Он снова остановился, чтобы оценить эффект своих слов. Девочка не
ответ, но он мог видеть страх в ее глазах.“Если бы я мог обойтись без ваших услуг, или если бы у меня хватило
ума угадать простое решение этой проклятой головоломки, я мог бы сделать все, не поставив вас в малейшее неловкое положение; но теперь это дошло до этого - я должен заставить тебя замолчать”.
Он выдвинул это предложение с предельным хладнокровием, и Кэтлин почувствовала, как ее чувства дрогнули от всех подразумеваемых слов.-“Я могу заставить тебя замолчать, убив тебя,” сказал он, “или женятся
вы. Если бы я мог придумать какой-нибудь эффективный план, с помощью которого я мог бы быть уверен
в твоем полном уничтожении на два дня, я бы с радостью принял его; но ты человеческая женщина, и ожидать от тебя слишком многого. Итак, из возможных вариантов, какой ты предпочитаешь?
Она отпрянула к закрытому ставнями окну, не сводя глаз с мужчины.
“Вы, несомненно, думаете о шофере, ” спокойно сказал он, “ но вы можете не принимать его в расчет. Будь у вас острый слух, вы услышали бы, как машина отъезжает назад полчаса назад - он ждет
наше возвращение в полумиле отсюда. Если я вернусь один, он, несомненно, будет
удивлен, но ничего не узнает. Разве вы не видите фотографию, на которой он отгоняет меня, а я рядом с ним оборачиваюсь и с улыбкой машу рукой прощаюсь с воображаемой женщиной, которая невидима для водителя?
Представь, как его беспокойство исчезает от этого прикосновения. Два дня спустя
он был бы со мной в море, ничего не зная об убийстве, и ему было бы любопытно
в море всякое случается. Ну же, Кэтлин, это будет свадьба?
“Смерть!” - хрипло крикнула она, затем, когда его быстрая рука схватила ее за горло, она закричала.
Его лицо смотрело на нее сверху вниз, ни один мускул на нем не дрогнул. Неподвижное, жесткое,
и полное своей ужасной цели, она увидела, как сузились зрачки его безжалостных глаз.
Затем внезапно он отпустил ее, и она прислонилась спиной к стене.Она услышала его учащенное дыхание и, закрыв глаза, стала ждать.Затем медленно подняла взгляд. Она увидела револьвер в руке, и в
онемение образом она поняла, что он не указал на нее.“Руки вверх!” Она услышала суровый окрик Спеддинг это. “Руки вверх, вы оба!”Затем она услышала наглый смех.
В мире было только два человека, которые могли бы так смеяться перед лицом самой смерти, и они оба были там, стоя в дверях, Энджел с защитными очками на шее и Джимми, медленно снимающий его перчатки.
Затем она посмотрела на Спеддинга.Рука, державшая револьвер, не дрожала, он был так же невозмутим, как и несколько минут назад.“Если кто-нибудь из вас пошевелится, я застрелю девушку, клянусь Богом!” - процедил Спеддинг сквозь зубы.Они стояли в дверях, и Джимми заговорил. Он не повышал голоса,
но она слышала дремлющую страсть, вибрирующую в его тихих предложениях.
“Спеддинг, Спеддинг, дружище, ты пугаешь этого ребенка; опусти свой
пистолет и дай нам поговорить. Ты меня слышишь? Я держу себя в руках,
Ускоряюсь, но если ты причинишь вред этой девушке, я буду для тебя дьяволом. Ты слышишь?
Если ты причинишь ей боль, я возьму тебя голыми руками и буду обращаться с тобой по-индейски
мода, спеддинг, дружище, свяжу тебя и проткну колом, а затем медленно сожгу. Да, и, клянусь Господом, если кто-нибудь вмешается, даже если это здесь Энджел, я замахнусь на него. Вы это слышите? ”
Его грудь вздымалась от усилий удержать себя в руках, и он ускорял шаг.,
содрогнувшись от свирепости во всей осанке этого человека, опустил свой пистолет.
“Давай поговорим”, - хрипло сказал он.“Так-то лучше, ” сказал Энджел, “ и позволь мне сначала поговорить. Я хочу тебя”.“Приди и возьми меня”, - сказал он.“Риск слишком велик, ” откровенно сказал Эйнджел, “ и, кроме того, я могу позволить себе подождать”.-“Ну?” - вызывающе спросил адвокат после долгой паузы. Он держал
оружие в его руке указала в непосредственной близости от девушки.
Ангел обменялись ни слова вполголоса со своим спутником, потом-“Вы можете идти”, - сказал он, и отошел в сторону.Спеддинг жестом велел ему отойти подальше. Затем медленно пробрался к
он дошел до двери. Он остановился на мгновение, как будто собираясь что-то сказать, затем
быстро, как мысль, поднял револьвер и дважды выстрелил.Энджел почувствовал ветер от пуль, пролетевших мимо его лица, и прыгнул как раз в тот момент, когда Джимми выбросил руку.
Треск, треск, треск! Три выстрела настолько быстро, что их доклады были
почти одновременно из автоматического пистолета Джимми мчался после
юрист, но слишком поздно, и тяжелая дверь врезался в лицо Ангела,и щелчок замка сказал, что они были заключенными.Ангел сделал дротик на окно, но оно было закрыто ставнями и прибил и недвижимые.
Он посмотрел на Джимми и разразился звонким смехом.“В ловушке, ей-богу!” - сказал он.
Джимми стоял на коленях рядом с девушкой. Она не упала в обморок,
но вдруг поняла, что ее страшную опасность, а напряжение иусталость ночного приключения привез ее дрожали ее
колени. Очень нежно сделал опору Джимми ее. Она почувствовала силу этого мужчины, и, взволнованная его прикосновением, ее голова опустилась ему на плечо и она почувствовала покой.
Энджел деловито осматривал окна, когда громкий звук снаружи дома привлек его внимание.
“Что это?” - слабым голосом спросила девушка.“Это либо Г-н Спеддинг по своевременной самоубийство, которое, боюсь, тоже многого ждать”, - сказал Ангел, - философски“, или еще он же
Г-н Спеддинг уничтожения рабочей части нашего автомобиля. Боюсь, что это последнее ”.
Он прошелся взад и вперед по комнате, осмотрел меньшую камеру в другом конце, затем беспокойно принюхался.
“Мисс Кент, ” сказал он серьезно, - вы достаточно хорошо себя чувствуете, чтобы сказать мне кое-что?”
Она вздрогнула и покраснела, высвободившись из объятий Джимми, и встала, слегка пошатываясь.
“ Да, ” сказала она со слабой улыбкой, “ думаю, теперь со мной все в порядке.
“Что здесь внизу?” - спросила Энджел, указывая на пол.“Старая мастерская, что-то вроде склада”, - удивленно ответила она.“Что там?” Невозможно было не заметить серьезности в голосе Ангела.
“Сломанная мебель”.“Матрасы?”“Да, я думаю, что есть, и краски, и прочее. Почему ты спрашиваешь?”
“Джимми, ” быстро сказала Энджел, “ ты чувствуешь какой-нибудь запах?”Джимми принюхался.
“Да”, - быстро сказал он. “Быстрее, окна!”Они быстро обыскали комнату. В углу Джимми откопал
ржавую кавалерийскую саблю.-“Вот в чем дело”, - сказал Энджел и начал вытаскивать твердый предмет
затвора; но лес был непреклонен, и так же, как они были закреплены купить лезвие лопнуло.
“Есть старый топор в шкафу”, воскликнула девушка, задержаны скрытая опасность.
С радостным воплем Энджел вытащил старинный боевой топор и снова атаковал ставень. С каждым ударом деревянной полетели в большой осколки, но быстро, как он работал, было что-то еще движется быстрее.
Энджел не ошибся с запахом бензина, и теперь тонкая струйка
дыма вливалась в комнату из-под двери и крошечными
спиралями проникала в щели между половицами. Энджел остановился
выбившись из сил, Джимми поднял топор и ударил точно, затем после
одного энергичного удара в ставне показалась полоска дневного света.
В комнате стало невыносимо жарко, и Энджел взяла топор и разрубила дубовый барьер на пути к жизни.
“Не сбежать ли нам?” - тихо спросила девушка.“ Да, я так думаю, ” твердо сказал Джимми.
“ Я не буду сожалеть о сегодняшнем вечере, ” она запнулась.
“ И я тоже, ” тихо сказал Джимми, “ в чем бы ни заключалась проблема. Это очень
хорошо любить раз в жизни, даже если этот раз приходится на край могилы”.
Ее губы задрожали, и она попыталась заговорить.Энджел усердно работал над окном, стоя к ним спиной, и
Джимми наклонился и поцеловал девушку в губы.Окно было опущено! Энджел обернулся, обливаясь потом от триумфа.
“Наружу, черт возьми, как можно быстрее!” - крикнул он.Энджел нашел веревку в маленькой комнате во время своих предыдущих поисков, и он обвязал ею талию девушки. “Когда спустишься, держись подальше
от дыма”, - проинструктировал он ее, и через минуту она обнаружила, что
раскачивается в воздухе в облаке клубящегося дыма, который ослепил и
задушил ее. Она ощупала землю и остановилась только для того, чтобы ослабить веревку,
она выбежала наружу и в изнеможении упала на травянистый берег.Через несколько минут двое мужчин были рядом с ней.Они стояли в тишине, созерцая пожар, затем Кэтлин вспомнила.
“Книга, книга!” - закричала она.“Она у меня под рубашкой”, - сказал бесстыдный Ангел.


ГЛАВА 13.КОННОР БЕРЕТ меня ЗА РУКУ

В Скотленд-Ярде это аксиома: “Остерегайся публики”. Враги нашей полицейской системы выдвигают множество любопытных причин для этой застенчивости. В частности, они придают зловещее толкование
желанию полиции выполнять свою работу без суеты и без показухи, потому что у полиции есть неловкая система ночных арестов. Если вы не объявите об этом факте или если ваше дело
не имеет достаточной важности, чтобы заслуживать освещения в вечерних газетах,
нет причин, по которым ваше исчезновение из общества должно вызывать волнение
комментарий или почему оправдание, выдвинутое для вашего отсутствия в ваших
привычных местах, что вы уехали за границу, не должно приниматься без вопросов.
Беседуя со своим мудрым начальником, Энджел получил отличный совет.
“Если вам нужно его арестовать, сделайте это тихо. Если, как вы предполагаете, он
забаррикадируется в своем доме или прячется в своем патентном хранилище,
оставьте его в покое. Мы не хотим шумихи и газетных сенсаций.Если вы можете площади до Реале бизнеса, не арестовывая его, все значит так и делайте. Вероятно, мы привлекем его к...э-э... как ты это называешь,
Ангел? - ах да, ‘обычным способом ведения бизнеса .
“Очень хорошо, сэр”, - сказал Эйнджел. Ничто не помешает осуществить этот план.
“Из того, что я знаю об этом типе людей, ” продолжал помощник комиссара, теребя свои седеющие усы, “ он ничего не будет делать. Он будет занимается своей повседневной жизнью, как будто ничего не произошло;
сегодня утром вы найдете его в его офисе, и если бы вы пошли арестовывать его, вы были бы
застрелены. Нет, если ты последуешь моему совету, то оставишь его в покое на данный момент. Он не убежит ”.
Ангел поблагодарил своего начальника и ушел.Все утро он был одержим желанием увидеть адвоката.
К полудню это желание стало настолько непреодолимым, что он надел шляпу и неторопливо направился в Линкольнс-Инн-Филдс.-“Да, мистер Спеддинг был на месте”, - сказал трезвый клерк и, посоветовавшись
со своим работодателем: “Мистер Спеддинг хотел бы его принять”.

Адвокат сидел за большим столом, заваленным перевязанными ленточками
пачками бумаг. Он с улыбкой поприветствовал Энджел и указал на стул по другую сторону стола.
“Я провел в суде большую часть утра, ” вежливо сказал он, “ но я на свободе на полчаса. Чем я могу быть вам полезен?”Энджел посмотрела на него с нескрываемым восхищением.“Ты замечательный парень”, - сказал он, покачав головой.-“Вы восхищаетесь мной, ” сказал адвокат, теребя нож для разрезания бумаги, -
примерно так же, как восторженный натуралист восхищается отметинами рогатой гадюки”.
“Это очень красиво сказано”, - искренне сказал Энджел.Адвокат опустил глаза на стол перед собой; затем он
поднял глаза.-“Что это будет?” он спросил.-“Перемирие”, - сказал Ангел.
“Я думал, ты это скажешь”, - спокойно ответил Спеддинг, - “потому что Я полагаю, ты знаешь...”
“О да, ” сказал Энджел с небрежной непринужденностью, “ я знаю, что правая
рука, которая так небрежно покоится на твоем колене, держит оружие замечательной точности”.
“Вам хорошо посоветовали”, - сказал адвокат с легким поклоном.“Конечно, - сказал Эйнджел, - существует ордер на ваш арест”.- Конечно, - вежливо согласился Спеддинг.“Я получил это в качестве меры предосторожности” Ангел пошел дальше в своем большинстве его обходительность. -“ Естественно, - сказал адвокат, - а теперь...
“Ох, сейчас,” сказал Ангел: “я хотел дать вам официальное уведомление, что на имени Мисс Кент, мы намерены вскрытие сейфа завтра”.-“Я буду там”, - сказал адвокат и позвонил в звонок.
“И, - добавил Эйнджел, понизив голос, - “держись подальше от Джимми”.
Губы Спеддинга дрогнули - единственный признак нервозности, который он проявил
во время интервью, но он ничего не ответил. Пока клерк стоял и ждал
у открытой двери Спеддинг с самой любезной улыбкой спросил-“Э-э... и вы благополучно добрались домой этим утром?”-“Достаточно, спасибо”, - ответил Ангел, не возмущается человеку наглость.
“Ты нашел свою каюту страна ... Э ... в порядке?”-“Прекрасно, ” сказал Энджел, оказавшись на высоте положения, “ но мероприятие было провальным”.-“Мероприятие?” Юрист клюнул на приманку, брошенную Энджел.
“Да, ” сказал детектив, положив руку на дверь, “ новоселье, вы знаете”.
Энджел посмеивался про себя всю обратную дорогу до Набережной. Его мрачный маленькая шутка так понравилась ему, что он должен был позвонить и рассказать об этом своему шефу , и улыбка шефа была очень лестной.
“Ты смышленый мальчик, - сказал он, - но когда придет день для вас
арест адвоката джентльмен, я надеюсь, вы будете, в качестве предупредительной
мера, очистить свою душу от всех безделушки, и приготовьтесь в лучший мир”.
“Если, ” сказал Энджел, “ я не вижу юмористической стороны в том, чтобы быть убитым, я
буду считать, что моя жизнь закончилась плохо”. -“Убирайся”, - приказал комиссар, и Энджел получил.
К концу дня он понял, что очень устал и урвал пару часов сна, прежде чем пойти на встречу, о которой он
договорился с Джимми ранее в тот же день. Пока он одевался, вошел Джимми - Джимми довольно бледный, с хирургической повязкой на голове, и от него исходил резкий запах йодоформа.
“Привет”, - сказал Энджел в изумлении, “что, черт возьми, ты делал?” -Джимми обвел взглядом комнату в поисках самого роскошного кресла прежде чем ответить.-“А, ” сказал он со вздохом удовлетворения, усаживаясь, “ так
лучше”.-Ангел указал на повязку.-“Когда это произошло?”-“Примерно час назад”, - сказал Джимми. “Спеддинг - самый активный человек”.-Энджел присвистнул.-“Традиционно?” он спросил.-“Художественно”, - ответил Джимми, кивая забинтованной головой. “Сбежавший автомобиль, который преследовал мое такси - великолепно сделано. Лошадь извозчика была убита, а у водителя сотрясение мозга, но я увидел хрип и прыгнул ”.
“Шофер у вас?” - с тревогой спросил Энджел.-“Да, это было в городе. Вы знаете городскую полицию? Ну, они схватили его за три секунды. Он попытался сбежать, но в Городе это игра для дураков ”.
“Это был шофер Спеддинга?”-Джимми сочувственно улыбнулся.-“Конечно, нет. Вот тут-то и проявляется искусство”.
Энджел на минуту помрачнел.-“Я думаю, мы должны ”вытащить" нашего друга", - сказал он.
“Имеешь в виду спеддинг?”-“Да”.-=“Я с тобой не согласен”, - сказал Джимми. “Это было бы намного удобнее
для вас и для меня, но будет намного лучше сначала завершить бизнес по продаже недвижимости”.
“ Великие умы! ” пробормотал Эйнджел, вспомнив совет своего шефа. “ Я полагаю, мистер Спеддинг постелит мне сегодня вечером.-“Вы можете поставить на это свою жизнь”, - весело сказал Джимми.
Пока он говорил, в комнату вошел слуга с письмом. Когда мужчина ушел, Энджел открыл и прочел письмо. Его ухмылка становилась все шире по мере того, как он просматривал его.
“Послушайте!” - сказал он. “Это от мисс Кент”.-Джимми был весь внимание.- “Дорогой мистер Энджел,
 “Спеддинг снова заманил меня в ловушку. Сегодня днем, когда я ходила по магазинам,
 ко мне подошли двое мужчин и попросили составить им компанию. Они сказали, что
 они полицейские и разыскивают меня в связи с вчерашним  делом. Я так волновалась, что пошла с ними. Они отвезли меня в  незнакомый дом в Кенсингтоне.... Ради всего святого, иди ко мне! ...”
Лицо Джимми было таким белым, что Энджел подумала, что он упадет в обморок.
“Собаки!” - закричал он. “Энджел, мы должны...” “Ты должна сесть, - сказал Энджел, - или у тебя будет припадок”. Он снова изучил письмо. “Это прекрасно сделано”, - сказал он. “Нацарапано карандашом на разорванном счете от портнихи, это вполне может быть ее почерк”.Он аккуратно положил послание в ящик своего стола и запер его.-“К несчастью для успеха этого плана, мистер Спеддинг, у меня четверо мужчин наблюдают за домом мисс Кент днем и ночью и находятся на связи мне случайно стало известно, что эта молодая леди не ушла из дома на весь день.Он посмотрел на Джимми, бледного и дрожащего.-“Взбодрись, Джимми!” - ласково сказал он. “Твой удар по голове расстроил тебя больше, чем ты думаешь”.-“А письмо?” - спросил Джимми.
“ Немного фальшиво, ” беззаботно сказал Энджел, “ мистер Мало _ballon спеддинг по
д'essai_, так бездарно прост, что я думаю, что Спеддинг, должно быть, теряю его
нервные и баланс. Я бы хотел поспорить, что за этим домом следят, чтобы увидеть эффект записки ”. (Энджел выиграл бы свое пари.) “Теперь единственный вопрос в том, какую небольшую программу они организовали для меня этим вечером?”-Джимми был задумчив.-“Я не знаю, - медленно произнес он, - но я думаю, что это будет
тебе разумнее оставаться дома. Ты мог бы постелить мне постель в своей
гостиной, и если тебя что-то беспокоит, мы можем разделить ее ”.
“И свистеть, чтобы поддержать мою храбрость?” - усмехнулся Энджел. “Я приготовлю тебе
постель со всеми удовольствиями в жизни; но я ухожу, Джимми, и Я возьму тебя с собой, если ты согласишься пойти и найти человека который заменит эту бросающуюся в глаза белую повязку на что-нибудь менее леденящее кровь ”.
Они нашли человека на Девоншир-Плейс, который был общим другом обоих.
Он был специалистом по непроизносимым болезням, рыцарем-командором
Святого Михаила и святого Георгия, член двух колледжей и автор полудюжины научных работ по медицине. Ангел обращался к нему “Билл”.Великий хирург ловко перевязал поврежденную голову Джимми и мудро поступил
не задавая вопросов. Он знал их обоих, и с одним из них учился в Оксфорде,
и он позволил себе язвительные комментарии по поводу их образа жизни и возможностей их конца.
“Если вы не так сильно челюсть”, - сказал Ангел, “я регулярно используют вас; как
это, мне весьма сомнительно, если я когда-нибудь принесет тебе другое дело”.
“За что”, - сказала сэра Уильяма Фаррана, как он подрезал концы
повязки, “я очень обязан тебе, Ангел Эсквайр. Вы из тех пациентов, которых я хотел бы видеть примерно раз в год - примерно Рождество, когда я пресыщен милосердием к человечеству, когда мне
нужна здоровая моральная поправка, чтобы смягчить яркую картину до ее
обычной серости - это время, когда тебе всегда рады, Ангел ”.“Прекрасно!” - восторженно сказал Энджел. “Я бы хотел увидеть это предложение в книге с иллюстрациями”.Хирург добродушно улыбнулся. Он наложил последний штрих на повязку.-“Вот ты где”, - сказал он.-“Спасибо, Билл”, - сказал Джимми. “Ты толстеешь”.
“Спасибо тебе ни за что”, - возмущенно сказал хирург.Энджел перешел на более серьезный тон, когда спросил хирурга вполголоса как раз перед тем, как они собирались уходить-“Где вы будете сегодня вечером?”
Хирург заглянул в маленькую записную книжку.-“Я ужинаю в ‘Ритце’ с несколькими людьми в восемь. После этого мы идем в "Гейети", и я буду дома к двенадцати. Почему?”-“Джентльмен”, - сказал Ангел с глазу на глаз, “кто сделает
героические усилия, чтобы убить одного из нас или нас обоих в эту ночь, и он может
просто потерпи неудачу; так что было бы неплохо знать, где ты находишься, если тебя
разыскивают. Имей в виду, - добавил Энджел с усмешкой, “ тебя могут разыскивать из-за него”.
“Ты чудак”, - сказал хирург, “и Джимми одна страннее.Ну, ступайте, вы оба молодцы; вы будете получать мой дом плохой имя”.Выйдя на улицу, двое неблагодарных продолжили свою дискуссию о полноте, сопутствующей успеху в жизни.Они неторопливо дошли до Пикадилли и повернули к цирку.
Интересно отметить тот факт, что без всякой видимой причины они
сворачивали в переулки, совершали неожиданные экскурсии на соседние
площади, срезали ненужный путь через конюшни и, наконец, оказавшись
в конце Оксфорд-стрит и Чаринг-Кросс-роуд, они окликнули нанял экипаж и быстро поехал на восток. Ангел крикнул несколько направлений через ловушку в крыше.“Я переехала, чтобы дать два господа, кто-то следит за мной, что в
спортивные просторечии называется ‘баллотироваться на свои деньги”, - сказал он.
Он поднял клапан в задней части кабины, заглянул в маленькое окошко и застонал. Затем он дал новые указания извозчику.-“Поездка на Трок”, он позвонил, и Джимми добавил он, “если мы должны
погибнем, пускай мы погибнем, полный вкусной еды”.В переполненном гриль-зале ярко освещенного ресторана двое
мужчин нашли столик, расположенный так, чтобы из него открывался вид на зал. Они
заняли свои места, и пока Джимми заказывал ужин, Энджел наблюдала за потоком входящих людей.

Он увидел щеголеватого маленького человечка со смуглым лицом и угольно-черными глазами,
бровями и усами, вошедшего через стеклянные двери. Он стоял на свободное пространство у двери, его светлые глаза сверкали от лица к Лицо. Затем он поймал пристальный взгляд Энджела, и его глаза еще немного
задержались на этой паре. Затем Энджел поманил его. Он поколебался секунду,
затем медленно направился к ним. Джимми отодвинул стул от стола и снова помедлил, как будто в
сомнении; затем медленно сел, переводя взгляд с одного на другого подозрительно.
“Месье Кальве, не так ли?” - спросил Анжель.-“Это мое имя”, - ответил тот по-французски.
“Позвольте представиться”.-“Я знаю вас”, - коротко сказал маленький человечек. “Вы детектив”.
“Это моя удача”, - сказал Энджел, не обращая внимания на горечь во взгляде мужчины.тон.
“Вы хотите поговорить со мной?”-“Да”, - ответил Ангел. “Во-первых, я хотел бы спросить, почему вы следили за
нами в течение последнего часа?”Мужчина пожал плечами.-“Месье ошибается”.
Джимми весь вечер был очень тих. Теперь он обратился к Французу.
“Калвет, - коротко сказал он, - ты знаешь, кто я?”“Да, ты тоже детектив”.
Джимми посмотрел ему прямо в глаза.
“Я не детектив, Калвет, как ты хорошо знаешь. Я” ... он чувствовал
необычное отвращение at, используя следующие слова - “я Джимми Каира. Вы знаешь меня?”
“Я слышал о вас”, - сказал человек угрюмо.
“ Кто ты... сейчас... я не знаю, ” презрительно сказал Джимми. “У меня есть
известно вам, как все вещи, как украшение молодой партии Египта, как
зазывают на реале, как торговец в свинства.”

Разговор шел на разговорном французском, и Джимми употребил фразу,
которая рассчитана на то, что волосы встанут дыбом у самого наглого негодяя. Но
этот человек пожал плечами и поднялся, чтобы уйти. Джимми поймал его за рукав и задержал.

“Калвет, - сказал он, - возвращайся к мистеру Спеддингу, своему работодателю, и скажи
ему, что работа слишком опасная. Скажите ему, что, по крайней мере, один из мужчин,
знает о вас достаточно, чтобы отправить вас в Новую Каледонию, или же...
“Или же?” вызывающе спросил мужчина.
“Или вот еще”, - сказал Джимми в своей нерешительностью, “я буду присылать слово
сам французский посланник, что ‘Plessey месье в Лондоне”.Лицо мужчины стало болезненно-зеленым.“Monsieur--je n’en vois pas la n;cessit;,” he muttered.

“ А кто такой Плесси? ” спросил Эйнджел, когда мужчина ушел.
“ Убийца, которого разыскивает французская полиция, - сказал Джимми, - и
Спеддинг удачно выбрал орудие преступления. Ангел, будут неприятности еще до окончания вечера.”
Они поужинали в тишине, задержавшись за чашкой кофе. В
Француз занял столик в другом конце зала. Однажды, когда
Энджел вышел, он сделал движение, как будто собираясь уйти, но, увидев, что Джимми
не двигается с места, он передумал.Энджел принялся за сладости и невероятно долго
пил кофе. Джимми, которому не терпелось уйти, застонал, когда его непостоянный
компаньон заказал еще один ликер.“Это ужасно коварная гадость для питья”, - проворчал Джимми.
“Неэлегантно, но верно”, - сказал Энджел.

Его позабавили очевидные попытки шпиона за другим столом
заодно и время убью. Затем внезапно Энджел встал, оставив свой бокал нетронутым,
и потянулся за шляпой.“Пойдем”, - отрывисто сказал он.“Это очень неожиданно”, - заметил нетерпеливый Джимми.
Они подошли к стойке регистрации и оплатили счет, и краем
глаза Энджел заметил, как щеголеватый француз последовал за ними к выходу.

Они вышли на Шафтсбери-авеню; затем Джимми остановился и
пошарил в кармане. В своих поисках он обернулся в ту
сторону, откуда пришел. Щеголеватый француз неторопливо направлялся
к нему, в то время как за ним шли двое грубо одетых мужчин. Затем
Джимми увидел, как двое мужчин ускорили шаг. Проходя по одному с каждой стороны
Калвет, каждый нежно взял его под руку, и все трое свернули на
Руперт-стрит, Энджел и Джимми последовали за ними.

Джимми увидел, как троих скрутили вместе, и услышал щелчок
наручников. Затем Энджел свистнул проезжавшему такси. Голос пленника повысился.
“Засунь ему в рот носовой платок”, - сказал Эйнджел, и один из мужчин
подчинился. Они вдвоем стояли и смотрели вслед такси, пока оно не завернуло за угол.
“Нет смысла идти на ненужный риск”, - весело сказал Энджел.
“Одно дело быть дураком, а другое - безмозглым дураком. Теперь
мы пойдем вместе и посмотрим, что еще случится”.Он объяснил, как он приступил--
“Я хотел Callvet в течение довольно длительного времени-он по списку, так
говорить. Я потерял его из виду год назад. Как Спеддинг заполучил его, остается
загадкой. По правде говоря, он хорошо знаком с
половиной лондонских мошенников ... был большой криминальной практике, прежде чем он
ушел в более прибыльные стороне закона”.Большая толпа собралась на углу Сенной, и с одним
согласию они избегали его.“Любопытство, ” продолжал болтать Энджел, “ погубило множество бедных
душ. Держись подальше от толпы, Джимми”.Они шли дальше, пока не добрались до квартиры Эйнджела на Джермин-стрит.
“Сегодня вечером Спеддинг продублирует и утроит свои планы по поимке нас”, - сказал Джимми.
“Так и будет”, - согласился Ангел и открыл дверь дома, в котором находились его комнаты.
Узкий коридор, в котором обычно днем и ночью горел свет, был погружен в темноту.
“О, нет”, - сказал Ангел, отступив на улицу: “Ой, действительно, нет!”
Во время прогулки Джимми имел подозрение, что они были
не последовало. Это подозрение подтвердилось, когда Ангел свистнул, и двое мужчин
перешли дорогу и присоединились к ним.
“Одолжи мне свою лампу, Джонсон”, - сказал Энджел и, взяв в руку маленькую яркую
электрическую лампу, вышел в коридор, за ним последовали
остальные. Они дошли до подножия лестницы, затем Ангел протянул руку назад
не говоря ни слова, и один из двух мужчин вложил в нее палку.
Группа осторожно двинулась вверх по лестнице, которая вела в комнату Ангела.
“Здесь кто-то был”, - сказал Энджел и указал на пятно грязи на
ковре. Дверь была приоткрыта, и Джимми распахнул ее пинком; затем
Энджел осторожно просунул руку в комнату и включил свет,
и группа ждала в темноте какого-нибудь движения.
Знака не было, и они вошли. Не требовалось большой
изобретательности, чтобы увидеть, что место посещено. Наполовину открытые ящики,
их содержимое разбросано по полу, и все свидетельства поспешного обыска бросились им в глаза.
Они прошли из маленькой гостиной в спальню, и здесь снова посетители оставили следы своих исследований.

“Привет!” Джимми остановился и поднял мягкую фетровую шляпу. Он заглянул внутрь;
на тусклой подкладке было написано имя египетского шляпника.
“У Коннора”! - сказал он.“А!” тихо сказал Эйнджел, “значит, Коннор берет руку помощи, не так ли?”
Один из следовавших за ними детективов схватил Эйнджела за руку.“Смотрите, сэр!” - прошептал он.
Наполовину скрытые тяжелыми портьерами окна, мужчина присел в тень.
“Выйди из этого!” - воскликнул Ангел.
Потом что-то в поведении этого человека арестовали его речи. Он скользнул вперед и отдернул занавеску.
“Коннор!” - закричал он.Коннор действительно был мертв, с пулевым отверстием в центре его лба.


ГЛАВА 14.ОТКРЫТИЕ СЕЙФА


Четверо мужчин молча стояли перед телом. Джимми наклонился и коснулся руки.“Мертв!” - сказал он.
Ангел ничего не ответил, но включил все лампы в комнате. Затем он
быстро обшарил карманы убитого; вещи, которые он
нашел, он передал одному из других детективов, который положил их на стол.
“Стамеска, джемми, долото, лампа, пистолет”, - перечислил Энджел. “
Нетрудно понять, зачем Коннор пришел сюда; но кто его убил?”Он тщательно осмотрел квартиру. Окна были целы
и заперты, следов борьбы обнаружено не было. В гостиной были грязные следы, которые могли быть оставлены Коннором или его убийца. В центре комнаты стоял маленький столик. Во время
Частые отлучки Ангела из своего жилища у него была привычка
запирать две свои комнаты от слуг, которые убирали их
под его присмотром. В результате полированная поверхность маленького столика
была покрыта тонким слоем пыли, за исключением одного места, где
было любопытное круглое углубление диаметром около восьми дюймов. Ангел
осмотрел это со скрупулезной тщательностью, осторожно пододвинув стол так, чтобы
свет падал на него с большей яркостью. Маленький круг то, откуда исчезла пыль, интересовало его больше всего остального в комнате.“Вы проследите, чтобы к этому не прикасались”, - сказал он одному из мужчин;
затем другому: “Вам лучше сходить на Вайн-стрит и сообщить об этом останьтесь, я пойду сам”.
Как и Джимми, и он вошел быстрым шагом в направлении исторического полиции
станция, Ангел изъяснялся односложно.“Коннор пришел один, чтобы ограбить; он был застигнут врасплох третьей стороной, которая, приняв Коннора за меня, застрелила его”.
“Вот как я это прочитал”, - сказал Джимми. “Но зачем пришел Коннор?”
“Я ждал Коннор,” - тихо сказал Ангел. “Он не был
такой человек, чтобы отступать перед страхом ареста. Он вбил себе в
голову, что я разгадал секрет сейфа, и пришел выяснить”.Внутри участка дежурный инспектор отдал ему честь.
“У нас внутри один из ваших людей”, - любезно сказал он, имея в виду
француза; затем, заметив серьезные лица этих двоих, добавил:“что-нибудь не так, сэр?”
Детектив достаточно кратко рассказал о том, что произошло на
Джермин-стрит. Он добавил свои инструкции относительно стола и ушел
когда инспектор вызывал участкового врача.“Интересно, где мы могли бы найти Спеддинга?” - спросил Эйнджел.
“Интересно, где Спеддинг найдет нас?” - мрачно добавил Джимми.Энджел удивленно огляделась.
“Теряешь самообладание?” грубо спросил он.“Нет, ” медленно ответил невозмутимый молодой человек рядом с ним, “ но почему-то жизнь кажется более ценной, чем неделю назад”.
“Ерунда!” - сказал Энджел. “Ты влюблен”.

“Возможно, я и влюблен”, - признал Джимми удивленным тоном, как будто эта мысль
никогда раньше не приходила ему в голову.Энджел посмотрел на часы.
“ Десять часов, ” сказал он. “ всем хорошим людям пора ложиться спать. Поскольку
я сам порочного нрава и, более того, желаю смыть вкус трагедии с моих губ, я предлагаю нам неуклонно идти к месту, где можно освежиться ”.-“Ангел”, - сказал Джимми: “я не могу отделаться от мысли, что вы хотели услышать
себе говорить”.“Я люблю его”, - сказал Ангел, честно говоря.
 * * * * *
В маленьком подземном баре на Лестер-Сквер они сели за столик
послушать струнный оркестр беспокоиться по увертюра к _Lohengrin_.
Переполненный зал соответствовал их настроению. Джимми, погруженный в свои мысли, обнаружил
шум, бормотание голосов на многих языках и завывания
надрывающегося оркестра, успокаивающие после волнующих событий последних
нескольких часов. Для того, чтобы усилить человеческий элемент в толпе, образовалась расслабленность.
Громкоговорящие мужчины с их кричащими украшениями, накрашенные женщины
с их автоматическими улыбками, россыпь остролицых острот, которые он
узнал, они были частью представления о жизни - жизни -как Ангел видел это.
Они сидели, потягивая вино, пока не подошел мужчина, который, взглянув
небрежно обойдя комнату, сделал незаметный знак Энджелу, а
затем, как бы убедившись, что человека, которого он искал, здесь нет, снова вышел из комнаты.
Энджел и его спутник последовали за ним.“Ну и что?” - спросил Энджел.
“Сегодня ночью Спеддинг отправляется в сейф”, - сказал незнакомец.“Хорошо”, - сказал Энджел.
“Охранник в окончательном выводе по приказу Спеддинг это”.
“Что я знаю”, - сказал Ангел. “Это был изъят ночью в Лот района пришел. От чьего имени действует Спеддинг?
“От имени Коннора, который, как я понимаю, является одним из наследников”.
Энджел присвистнул.“Ух ты! Джимми, это будет грандиозный финал”.
На мгновение он, казалось, глубоко задумался.“Мисс Кент необходимо будет присутствовать”, - сказал он через
некоторое время.Из соседнего районного отделения курьерской службы он позвонил
в гараж, и через полчаса они звонили в дверь скромного маленького домика Кэтлин.
Девушка поднялась, чтобы поприветствовать их, когда они вошли. Все признаки усталости прошлой ночи исчезли.
"Да", - ответила она, - "Я проспала большую часть дня".

Энджел заметила, что она старательно отводила глаза от Джимми, и что она сказала: “Да”. - ответила она. - “Я проспала большую часть дня”.

Энджел заметила, что она старательно отводила глаза от Джимми, и что
этого достойного человека сверхъестественно заинтересовал большой морской пейзаж, который
висел над камином.“В последний раз мы будем вас беспокоить в столь позднийчас”, - сказал Ангел: “но я боюсь, что мы хотим, чтобы вы с нами сегодня вечером.”“Я сделаю все, что вы пожелаете”, - просто ответила она. “Вы были, вы оба, очень добры”.Она сверкнула взглядом в Джимми, и увидел впервые хирургическая
одевание на голову.“Ты ... ты не ранен?” она закричала в тревоге, потом проверил себя.
“ Вовсе нет, ” громко сказал Джимми, “ ничего особенного, уверяю вас.
Он был в необычной панике и жалел, что пришел.
“Он споткнулся о коврик у камина и упал на мраморную каминную полку”,
тщательно солгал Энджел. “Мрамор находился во владении
моей семьи на протяжении веков, и сейчас он сильно, и, боюсь, безвозвратно,
поврежден ”.Джимми улыбнулся, и его улыбка была заразительной.
“ Грубая клевета, мисс Кент, ” сказал он, собравшись с духом. “ Собственно говоря, фактически...
“На самом деле, ” внушительно перебил Эйнджел, “ Джимми ходил во сне ...”
“Будьте серьезны, мистер Эйнджел”, - умоляла девушка, которая теперь была очень обеспокоена
когда она увидела степень повреждения Джимми и заметила темные тени
у него под глазами. “Это было из-за ускорения?”
“Так и было”, - быстро ответила Энджел. “Маленькая попытка, которая обернулась провалом”.
Джимми увидел беспокойство в глазах девушки, и, как подобает мужчине, это приободрило его.

“Вряд ли стоит говорить о том,” он поспешно сказал: “и я думаю, что мыне следует откладывать отъезд второй”.
“Я не задержу вас ни на минуту дольше, чем могу помочь”, - сказала она и
вышла из комнаты, чтобы одеться в дорогу.
“ Джимми, ” сказала Энджел, как только она ушла, “ скрести мою руку с
серебро, милый джентльмен, и я предсказаю твою судьбу”.
“Не болтай ерунды”, - ответил Джимми.
“Я вижу светлое будущее, смуглую леди с большими серыми глазами, которая...”
“Ради всего святого, заткнись!” - зарычал Джимми, сильно покраснев. “Она идет”.
Они добрались до Сейфа, когда городские колокола пробили полчаса двенадцатого.
“Пойдем внутрь?” - спросил Джимми.
“Лучше не надо”, - посоветовал Энджел. “Если Спеддинг узнает, что у нас есть ключ, это может
испортить все представление”.
Таким образом, автомобиль медленно патрулируют узкие длина Ломбард-Стрит,
объектом профессионального интереса к полдюжины штатском
полицейские, которые там дежурили.
Им пришлось ждать три четверти часа, потому что на колокольнях пробило полночь
задолго до того, как на магистраль с западной стороны въехала большая машина. Она резко остановилась перед
Сейфом, и из нее вышла фигура в цилиндре. Как только он это сделал,
сзади подъехала машина Энджела, и все трое вышли.Спеддинг, профессионально одетый в сюртук и шелковую шляпу, стоял одной ногой на ступеньках здания, держа руку на ключе, который он подобрал.
Он не выказал никакого удивления, когда увидел Энджел, и слегка поклонился девушке.
Девушка. Затем он открыл дверь и шагнул внутрь, и Энджел со своей
компанией последовали за ним. Он осветил вестибюль, открыл внутреннюю дверь и вошел
в затемненный холл.Снова раздался щелчок выключателей, и все лампы в большом зале вспыхнули.

Девушка слегка вздрогнула, когда посмотрела на сейф, доминирующий и
зловещий, памятник руин, материализация мертвых сожалений
тысячи ушедших игроков. Одинокий, отчужденный, он возвышался, отличаясь
от великолепного здания, в котором стоял - гранитная громада, оправленная в
чистое золото. Старый Рил обладал хорошим чутьем на контрасты и имел
действительно предвидел, как хорошо окружающая красота благородного зала
подчеркнет мрачную реальность уродливого пьедестала.
Спеддинг закрыл за ними дверь и оглядел вечеринку с торжествующей улыбкой.
“Боюсь, ” сказал он самым спокойным тоном, “ вы пришли слишком поздно”.
“Боюсь, что пришли”, - согласился Эйнджел, и адвокат посмотрел на него подозрительно.
“Я написал тебе письмо”, - сказал он. “Ты получила его?”“Меня не было дома с полудня”, - сказал Энджел и услышал, как адвокат вздохнул с облегчением.
“ Мне жаль, ” продолжал Спеддинг, “ что я вынужден разочаровать вас всех;
но, как вы знаете, по условиям завещания счастливчик, который
узнает слово, открывающее сейф, должен уведомить меня, заявив о своем
праве нанести это слово на кодовый замок ”.“Это так”, - сказал Энджел.
“Я получил такое уведомление от одного из наследников - мистера
Коннор,” адвокат пошел дальше, и вынул из кармана бумагу“, и я
у его письменного разрешения, чтобы открыть сейф от его имени”.
Он передал бумагу Энджелу, который изучил ее и вернул обратно.
“Она была подписана сегодня”, - вот и все, что он сказал.
“В два часа дня”, - сказал адвокат. “Я сейчас...”
“Прежде чем вы продолжите, мистер Спеддинг, ” сказал Эйнджел, “ я мог бы напомнить
вам, что здесь присутствует леди, и что вы в шляпе”.
“Тысяча извинений”, - сказал адвокат с саркастической улыбкой и
снял шляпу. Энджел протянул руку за ней, и машинально адвокат отдал ее.
Энджел посмотрел на головку. Ворсинка была потерта не в ту сторону и
покрыта мелкой пылью.
“Если вы желаете нанять меня камердинером, - сказал юрист, - я не возражаю”.
Энджел ничего не ответила, но аккуратно положила шляпу на мозаичный пол зала.
“Если, ” сказал адвокат, “ прежде чем я открою сейф, у вас возникнет какой-либо вопрос
, который вы хотели бы задать, или какое-либо законное возражение, которое вы хотели бы
выдвинуть, я буду рад рассмотреть его”.“Мне нечего сказать”, - сказала Энджел.
“Или вам?” обращаясь к Джимми.“Ничего”, - последовал лаконичный ответ.
“Или, может быть, мисс Кент?”Кэтлин посмотрела ему прямо в лицо и холодно ответила--
“Я готова подчиниться действиям моих друзей”.“Ничего не осталось для меня сделать”, - сказал адвокат после
малейшая пауза“, но выполнять указания Мистера Коннора.”
Он подошел к подножию стальная лестница и установлены. Он остановился на
на полпути дыхании. Он стоял на небольшой площадке, и перед ним была
отполированная глыба гранита, отмечавшая место, где покоился прах старого Рила .

 Pulvis Cinis et Nihil-гласила надпись. “Пыль, зола и ничего’, ” пробормотал юрист.
подходящий упрек тому, кто ищет тени тщеславия”.Они смотрели, как он поднимается, пока не достиг широкой платформы, которая находилась перед дверью сейфа. Затем они увидели, как он достал из кармана бумагу
и изучил ее. Он внимательно посмотрел на нее, затем повернул циферблаты
осторожно, пока одна за другой нужные буквы не оказались напротив
указателя. Затем он повернул огромную ручку сейфа. Он повернул и
потянул, но стальная дверца не сдвинулась с места. Они видели, как он опустится и изучить
снова циферблат, и он снова схватился за ручку с тем же результатом.
С десяток раз он прошел через тот же процесс, и десяток раз
непреклонный дверь сопротивлялась его усилиям. Затем он с грохотом спустился по
ступенькам и, почти пошатываясь, прошел по полу холла к маленькой
группе. Его глаза горели неземным светом, лицо было бледным, и пот густо выступил у него на лбу.
“Слово!” - выдохнул он. “Это неправильное слово”.Ангел не ответил ему.
“Я проверил это с десяток раз”, - воскликнул адвокат, почти рядом себя“, и она уже не смогла.”
“Должен ли я попробовать?” - спросил Ангел.
“Нет, нет!” мужчина зашипел. “Клянусь небом, нет! Я попробую еще раз. Одна из
букв неправильная; у некоторых символов два значения ”.
Он повернулся и снова поднялся по лестнице.“Этот человек страдает”, - сказал Джимми вполголоса.
“Пусть он страдает”, - сказал Энджел с жестким выражением в глазах. “Он будет страдать
больше, прежде чем он искупит свое злодейство. Смотрите, он снова на ногах. Впусти
людей, Джимми, на этот раз он найдет слово - и забери мисс Кент, как только начнутся неприятности ”.
Девушка увидела внезапную маску жесткости, появившуюся на
лице Ангела, увидела, как он снимает пальто, и услышала скрип ботинок
в коридоре снаружи. Приятный, легкомысленный светский человек ушел, а его
место занял безжалостный полицейский, непостижимый, как рок. Она увидела нового Ангела и придвинулась ближе к Джимми.Ликующий крик человека у сейфа заставил ее поднять глаза.
С трепетом в сердце она увидела, как тяжелая стальная дверь медленно открылась.
Затем мужчина издал крик, похожий на рычание какого-то дикого зверя.
“Пусто!” - взревел он.Он стоял ошеломленный и немой; затем он бросился в огромную стальную
комнату, и они услышали, как его голос гулко отдается эхом. Снова он
вышел на платформу, держа в руке белый конверт. Вслепую он снова заковылял вниз по лестнице, и они слышали его тяжелое дыхание.“Пусто!” Его скрипучий голос перешел в крик. “Ничего, кроме этого!” Он
протянул конверт, затем разорвал его.В нем было всего несколько слов--
 “Получил от имени мисс Кэтлин Кент содержимое этого сейфа". (Подпись) ДЖЕЙМС КАВЕНДИШ СТЭННАРД, барт.
 КРИСТОФЕР ЭНДЖЕЛ”.
Ошеломленный адвокат прочитал бумаги, затем перевел взгляд с одной на другую.
“Так это были вы”, - сказал он.Энджел коротко кивнул.-“Вы!” - снова сказал Спеддинг.“Да”.
“Вы ограбили сейф... вы... офицер полиции”.“Да”, - сказал Энджел, не отводя глаз от мужчины. Он кивнул
для Джимми, и Джимми, с шепнули с девушкой, привел ее к дверь. Позади него, когда он возвращался к Энджел, появились шестеро офицеров в штатском.“Так вы думаете, что поймали меня, не так ли?” - выдохнул Спеддинг.
“Я не думаю, - сказал Ангел, - что знаю”.
“Если ты так много знаешь, знаешь ли ты, насколько близок к смерти?”
“Это я тоже знаю”, - сказал ровный голос Ангела. “Я еще больше уверен
в моей опасности с тех пор, как увидел вашу шляпу”.-Адвокат ничего не сказал.
“Я имею в виду, - спокойно продолжил Энджел, - с тех пор, как я увидел шляпу, которую ты положил
на пыльный стол в моих покоях - когда ты убил Коннора”.
“ О, так вы нашли его, не так ли? ” спросил Спеддинг без обиняков.
эмоции. Затем он услышал слабый металлический щелчок, и отскочила с его руку в карман.
Но пистолет Джимми накрыл его.
Он нерешительно остановился на мгновение; затем шестеро мужчин бросились
по его словам, и он отправился в местах боев. Закованный в наручники, он поднялся, его
беспечный вид свидетельствовал о полной мере его неудачи. Он снова был учтивым, уравновешенным человеком былых времен. Действительно, он смеялся, глядя в лицо Энджел.
“Хороший конец”, - сказал он. “Вы гораздо умнее, чем я думал. В чем вас обвиняют?”
“В убийстве”, - сказал Энджел.“Вам будет трудно доказать это”, - холодно ответил Спеддинг,
“и поскольку на этой стадии разбирательства для обвиняемого принято делать обычные заявления, я официально заявляю, что я не видел Коннора два дня.
Насторожившись, он направился к двери. Он прошел мимо Кэтлин, стоявшей
в вестибюле, и она съежилась с одной стороны, что позабавило его. Он забрался в машину, которая привезла его, сопровождаемый полицейскими, и напевал какую-то мелодию.
Он наклонился, чтобы сказать Энджел последнее слово.
“Вы считаете меня неприлично веселым, ” сказал он, “ но я чувствую себя мужчиной
утомленный безумием, знающий, что перед ним лежит крепкий сон, который принесет забвение”.
Затем, когда машина тронулась, он заговорил снова--“Конечно, я убил Коннора - это было неизбежно”.
А потом машина увезла его.Энджел запер дверь хранилища и передал ключ Кэтлин.
“Я попрошу Джимми отвезти тебя домой”, - сказал он.
“Что ты о нем думаешь?” - спросил Джимми.
“Спеддинг? О, он поступил так, как я и предполагал. Он представляет собой
самый худший тип преступника в мире; вы не можете осудить, ни
больше, чем ты можешь объяснить, для таких мужчин, как этот. Они в своем классе
сами по себе - извращения природы. В спеддинге есть одна сторона, которая особенно приятна”.
Он проводил этих двоих, затем медленно направился к городскому полицейскому участку.
Дежурный инспектор кивнул ему, когда он вошел.“Мы поместили его в специальную камеру”, - сказал он.
“Его хорошо обыскали?”“Да, сэр. Обычный набор и револьвер, заряженный на пять патронов”.
“Позвольте мне взглянуть”, - сказал Эйнджел.
Он взял пистолет под газовым фонарем. В одном патроннике была
пустая гильза, а ствол был загажен. Это повесит его без его признание, подумал он.
“Он попросил карандаш и бумагу, - сказал инспектор, - но он, конечно,
не ожидает освобождения под залог”.Энджел покачал головой.
“Нет, я полагаю, он хочет написать мне”.
Дверь распахнулась, и в комнату ворвался тюремщик с непокрытой головой.
“В доме № 4 что-то не так”, - сказал он, и Энджел последовала за инспектором, который бежал по узкому коридору, утыканному железными дверями с обеих сторон.Инспектор бросил взгляд в глазок.
“Откройте дверь!” - быстро сказал он.С лязгом засовов дверь открылась. Спеддинг лежал
он лежал на спине, со слабой улыбкой на губах; его глаза были закрыты, и
Энджел, сунув руку в грудь пораженного человека, не почувствовал биения сердца.
“Бегите за доктором!” - сказал инспектор.
“Это бесполезно”, - тихо сказал Эйнджел, - “человек мертв”.
На грубой кровати лежал листок бумаги. Оно было адресовано жирным почерком юриста Энджел Эсквайр.
Детектив взял его и прочел.
“Превосходный Ангел, ” говорилось в письме, - пришло время, когда я должен
сам решить спорный вопрос о бессмертии. Я бы сказал, что я
не держу зла ни на вас, ни на вашу спутницу, ни на очаровательную мисс Кент.
Я бы убил вас всех, или кого-нибудь из них, конечно, но, к счастью, мои
намерения не совпали с моими возможностями. С некоторых пор прошло
Я предвидел возможность моего настоящего закона, и носили на
каждый одна кнопка костюм, который, покрашенные в цвет своих собратьев, в
реальность умело лепят лепешки цианида. Прощай”.Ангел посмотрел вниз на мертвеца у своих ног. Сверху покрыт тканью кнопка на правой груди была разорвана.

ГЛАВА 15. РЕШЕНИЕ

Если вы сможете понять, что все экстраординарные события предыдущих
глав происходили без ведома жителей Флит-стрит, этих выдающихся
журналистов, которые изо дня в день занимались своими делами, не будучи
мудрее, что нетерпеливые редакторы новостей усердно рылись в файлах
провинциальной прессы в поисках новостей, раскрыв тайну сейфа у
самой их двери, и что репортеры по всему Лондону тратили впустую свои
вспомнив о мелких авариях с участием автобусов и взрывах газа, вы
тем легче оцените последовавший за этим журналистский взрыв двойное дознание по делу Спеддинга и его жертвы.
Не входит в компетенцию этой истории посвящать читателя в то, что
содержит так много технических деталей, но можно сказать мимоходом, что не
менее двенадцати репортеров, трех заместителей редактора, двух “экспертов по преступности”
а один издатель был без промедления уволен из своих различных газет в связи с “Безопасной историей”. В
Только _Megaphone_ потеряли пять человек, но потом неизменно _Megaphone_
разрядов больше, чем любая другая бумага, потому что он имеет репутацию
для поддержания жизнедеятельности. Расклешенные объявления о содержании, жирные черные заголовки и колонки
при колонна из цельного типа, рассказали историю миллионы Реале, и
подлый адвокат, и замечательные стихи, и “Боро много.”Там были портреты Энджел, портреты Джимми и портреты
Кэтлин (сделанные в суде и соответственно отталкивающие), а также планы дома адвоката в Клэпхеме и эскизы Сейфа.
Итак, в течение трех дней, пока длилось коронерское расследование, Лондон,
и особенно Флит-стрит, наслаждались историей о замечательном завещании старого
крупье и его трагических последствиях. Корона адвокаты очень тактично коснулись авантюрного прошлого Джимми, были кратки в допросе Кэтлин; но допрос Энджела длился большую часть пяти часов, поскольку на него была возложена эта задача о том, чтобы рассказать историю полностью.
Надо признать, что доказательств Ангела была очень успешной
для того, чтобы оправдать все, что Скотланд-Ярд сделал. Были определенные
нарушения, которые следовало замять, темы, которых следовало избегать - почему, например,
например, официальные действия не были предприняты, когда было замечено, что Спеддинг
замышлял уголовное преступление. Наиболее достойно Энджел держал оборону в течение
официоз в тот день, когда он освободил коробку он оставил за собой
такое впечатление, что Скотланд-Ярд был все предвидеть, все мудрое, и
добавил еще один в список успешных дел.

Газетный ажиотаж длился ровно четыре дня. На четвертый день,
выступая на ежегодном конгрессе Британской ассоциации, сэр Уильям
Фарран, этот великий врач, в ходе поучительной речи на тему “Первопричины болезней” заявил о своем твердом убеждении в том, что все болезни, которым подвержена плоть, возникают главным образом из-за ношения
ботинки и ажиотаж, последовавший за появлением в Чипсайде
босоногого лорд-мэра, обращенного в веру, надолго войдут в
историю британской журналистики. Во всяком случае, этого было достаточно, чтобы стереть из памяти
случай с Реалом, ибо сразу же возникло видение
полного и уважаемого члена Галантерейной компании в парадных одеждах
и служебная цепочка, входящая в особняк недостаточно одетым
так возникла та памятная газетная дискуссия “Сапоги и преступность”,
которая в свое время угрожала потрясти устоявшееся общество до самых его основ.

“Билл - настоящий кирпич”, - написал Энджел Джимми. “Я предложил ему, что он
мог бы сделать сенсационное заявление о микробах, но он сказал, что
"Ланцет_" загнал насекомых до смерти и предложил альтернативу "без сапог"”.
Прошло две недели после расследования, когда Джимми поехал в Стритхэм
чтобы выполнить свое обещание объяснить Кэтлин разгадку криптограммы.
Это был его последний визит к ней, так много он для себя решил. Его отказ
от ее предложения разделить поровну состояние старого Рила оставлял перед ним только один путь, которым он решил воспользоваться.Она ждала его, и он нашел ее сидящей перед уютным огнем сложа руки листая книгу.
Джимми застыл в неловком молчании. Это был первый
раз, когда он был с ней наедине, если не считать той ночи, когда они поехали с ней в
Стритхэм, и он был немного в растерянности, не зная, как начать.
Он стал достаточно условно говоря про погоду, и не быть превзойденным в банальность, она заказала чай.
“А теперь, Мисс Кент, - сказал он, - я должен объяснить вам решение криптограммы старый Реале вот”.
Он достал из кармана лист бумаги, покрытый иероглифами.
“Где старый королевский дворец получил свое представление о шифрограмме от был, конечно,
Египет. Он прожил там достаточно долго, чтобы быть достаточно хорошо знакомым с
буквами-картинками, которыми изобилует эта страна, и мы были дураками, что не
сразу ухватились за разгадку. Я не имею в виду тебя, ” поспешно добавил он.
“Я имею в виду Энджела, и меня, и Коннора, и всех людей, которые были связаны с ним”.
Девушка смотрела на листок и тихо улыбнулась "faux pas".
“Как он познакомился с ”профессором"..."
“Что случилось с этим бедным стариком?” - спросила она.
“Энджел устроила его в какой-то институт”, - ответил Джимми. “Он
довольно распространенный тип раздражительного старого джентльмена. ‘Научный гончар’,
Ангел зовет его, и это примерно соответствует описанию. Он из тех
людей, которые преследуют Адмиралтейство с планами непотопляемых линкоров,
"минус-гений" - это тоже описание Энджела - который с академическим
благодаря знаниям и хорошей памяти получилась довольно умная маленькая
книжечка, которую с таким же успехом могли бы
написать пятьсот других школьных учителей. О том, как профессор вошел в жизнь Рила, мы никогда не узнаем
знаю. Вероятно, он наткнулся на книгу и узнал автора, и
поверив в его безумие, сделал из него доверенное лицо. Ты помнишь, ”
Джимми продолжил: “Вы сказали, что цифры напоминают вам Библию?
Что ж, вы правы. Я обнаружил, что почти в Библии каждого учителя есть табличка, показывающая, как появился алфавит”.Говоря это, он указал пальцем.“Вот египетский иероглиф. Вот ‘рука’, которая означает "D",
а вот странное небольшое иератическое покачивание, которое означает то же самое,
и вы видите, как финикийская буква очень мало отличается от
иероглиф, а греческая "дельта’ превратилась в треугольник, и локально
это стало знакомой нам буквой ”D" ". Он быстро набросал.

“Все это ужасно усвоено, ” сказал он, “ и не имеет ничего общего
с решением. Но старина Рил перебирал странных птиц, зверей и прочее, пока не нашел шесть букв, S P R I N G, которые должны были образовать слово, открывающее сейф ”.
“Это очень интересно”, - сказала она, немного сбитая с толку.
“В ту ночь, когда тебя забрали, - сказал Джимми, - ”мы нашли слово
и очистили сейф на случай несчастных случаев. Это было очень рискованно
исходя с нашей стороны, потому что у нас нет полномочий действовать от вашему имени”.
“Ты поступила правильно”, - сказала она. Она чувствовала, что это был слабый ответ, но она
мог думать ни о чем лучше.“И это все”, - резко закончил он и посмотрел на часы.
“Тебе нужно выпить чаю перед уходом”, - поспешно сказала она.
Снаружи послышался странный вой автомобильного клаксона, и Джимми улыбнулся.
“Это новое открытие Ангелов”, - сказал он, не зная, стоит ли
благословлять или проклинать его энергичный друг за порчу _t;te-;-t;te_.
“О!” - сказала девушка, как ему показалось, немного растерянно.
“Энджел постоянно экспериментирует с новыми звуками, ” сказал Джимми, “ и какой-то
парень познакомил его с автомобильной сиреной, которая, как утверждают, обладает
почти человеческим голосом”.После Ангела, прозвенел звонок, и несколько секунд проводили в номер.
“Я пришел на несколько минут”, - сказал он бодро. “Я хотела
увидеть Джимми до того, как он отплывет, и поскольку меня неожиданно вызвали из города...”
“До того, как он отплывет?” медленно повторила она. “Ты уходишь?”
“О, да, он уходит”, - сказала Энджел, избегая хмурого взгляда Джимми.
“Я думала, он тебе сказал”.“ Я... ” начал Джимми.
“Он отправляется во Французское Конго стрелять на слонов”, - продолжал Эйнджел.
хотя, что бедные слоны с ним сделали, мне еще предстоит выяснить”.
“Но это неожиданно?” Она была занята приготовлением чая и стояла к ним спиной, так что
Джимми не заметил, как дрожала ее рука.“Ты проливаешь молоко”, - сказал вмешавшийся Ангел. “Вам помочь?”
“Нет, спасибо”, - едко ответила она.“Этот чай восхитителен”, - без смущения сказал Энджел, беря свою чашку.
Он пришел, чтобы выполнить свой долг, и он шел до конца. “Ты
не получишь послеобеденного чая на реке Сангар, Джимми. Я знаю, потому что я
была там, и я бы не пошла туда снова, даже если бы меня назначили губернатором провинции ”.
“Почему?” - спросила она, тщетно пытаясь казаться равнодушной.
“Пожалуйста, не обращайте внимания на Энджела, мисс Кент”, - взмолился Джимми и добавил
злорадно: “Энджел - большой охотник, вы знаете, и он стремится
произведет на вас впечатление масштабностью и опасностями своих путешествий ”.
“ Это так, ” удовлетворенно согласился Эйнджел, “ но все равно, мисс Кент,
Я должен придерживаться того, что сказал относительно ‘Фронго’. Это смертельно опасная
страна, полная лихорадки. Я знавал парней, которые жаловались на головную боль в
четыре часа и были мертвы к десяти, и Джимми тоже это знает ”.
“Вы сегодня очень унылый, мистер Энджел”, - сказала девушка. Она почувствовала
ее необъяснимо трясло, и она пыталась убедить себя, что это потому, что она
еще не оправилась от последствий недавних волнующих событий.
“Однажды я был с группой на реке Сангар”, - сказал Энджел, поднимая
задумчивый взгляд к потолку. “Мы тоже искали слонов,
ужасно опасное занятие. Я знал, как слон-самец бросается на охотника и...
“Ангел!” - бушевал Джимми. - “не будешь ли ты так добр приберечь свои воспоминания для другого случая?”
Ангел встал и печально поставил свою чашку.
“Ну что ж!” - печально вздохнул он. “в конце концов, жизнь - это бремя, и
кто-то может умереть во французском Конго-особенно одиноко
умереть я признаю, как и везде. Прощайте, Джимми”. Он протянул его руки скорбно.
“Не будь козлом отпущения!” - взмолился Джимми. “Я буду время от времени сообщать тебе,
как у меня дела; ты можешь отправлять свои письма через Сьерра-Леоне”.
“Могила белого человека!” - громко пробормотал Энджел.“И я дам тебе знать, когда вернусь”.
“Когда!” - многозначительно сказал Энджел. Он вяло пожал руку с
видом человека, прощающегося навеки. Затем он вышел из комнаты, и
они слышали, как жуткий вой его патентованной сирены становился все тише и тише.
“Черт бы побрал этого парня!” - сказал Джимми. “С его мрачным лицом и экстравагантные мрак он----”

“Почему ты не сказала мне, что уезжаешь?” она спросила его тихо. Она
аккуратно поставила ногу на крыло и слегка наклонила голову.“Я пришел сказать тебе”, - сказал Джимми.“Почему ты уезжаешь?”Джимми откашлялся.“Потому что мне нужны перемены”, - сказал он почти резко.
“Ты устал ... от своих друзей?” - спросила она, не поднимая глаз.
“У меня так мало друзей”, - с горечью сказал Джимми. “Здесь люди, которые достойные знать знают меня”.

“Что они знают?” - спросила она и посмотрела на него.
“Они знают мою жизнь, ” упрямо сказал он, - с того дня, как меня отправили
из Оксфорда и до того дня, когда я унаследовал титул моего дяди и
поместья. Они знают, что я объездил весь мир, заводя странные знакомства
. Они знают, что я был одним из” - он потоптался на месте
слово--“банды, которая грабила Rahbat Паша банком; что я провел большую долю в
Предприятия Рила - доля, которую он у меня отнял, но оставим это в стороне; что моя
жизнь была постоянно потрачена на то, чтобы уклоняться от закона ”.
“В чью пользу?” - спросила она.

“Бог свидетель, ” устало сказал он, “ не для меня. Я никогда не испытывал нужды
в деньгах, об этом позаботился мой дядя. Я бы никогда больше не увидел Рила
если бы не желание добиться справедливости. Если вы думаете, что я грабил ради выгоды,
вы ошибаетесь. Я грабил ради игры, ради азарта
от нее, ради постоянной борьбы умов с такими же проницательными людьми, как я.
Такие люди, как Энджел, сделали меня вором ”.“А теперь?” - спросила она.
“А теперь, - сказал он, выпрямляясь, - “Я покончил со старой
жизнью. Я болен и сожалею - и с этим покончено”.
“И эта поездка в Африку является частью вашего плана покаяния?” спросила она.
“Или ты уходишь, потому что хочешь забыть----”
Ее голос был затоплен почти до шепота, и ее глаза смотрели в огонь.
“ Что? ” хрипло спросил он.“Забыть... меня”, - выдохнула она.
“Да, да, - сказал он, - это то, что я хочу забыть”.“Почему?” спросила она, не глядя на него.
“Потому что... о, потому что я слишком сильно люблю тебя, дорогой, чтобы хотеть опустить тебя
до своего уровня. Я люблю тебя больше, чем я думал, что возможно любить
женщину - так сильно, что я счастлив пожертвовать самым дорогим желанием моего
сердца, потому что я думаю, что лучше послужу тебе, уйдя от тебя ”.
Он взял ее за руку и зажал ее между своими сильными руками.
“Тебе не кажется”, - прошептала она, так, что ему приходилось сгибаться ближе, чтобы услышать
то, что она сказала: “Ты не думаешь, что я ... я размышлял?”
“Вы... вы, ” воскликнул он в изумлении, “ не могли бы вы...”
Она посмотрела на него с улыбкой, и ее глаза сияли невысказанным счастьем.
“Я хочу тебя, Джимми”, - сказала она. Это был первый раз, когда она назвала его
по имени. “Я хочу тебя, дорогой”.Его руки обняли ее, и ее губы встретились с его губами.
Они не услышали звона колокольчика, но услышали стук в дверь.
дверь открылась, и девушка выскользнула из его объятий и собирала
чайные принадлежности, когда вошел Энджел.
Он бессмысленно посмотрел на Джимми, теребившего цепочку от часов, а тот
перевел взгляд на девушку.“Очень жаль, что снова вмешиваюсь, - сказал он, - но у меня есть провод на
мало почтовом отделении по дороге говорит мне, что не нужно брать дело в
Ньюкасл, так что я решил вернуться и сказать тебе, Джимми, что я
принять то, что я мог бы назвать ‘кладбище выпить с тобой сегодня вечером”.
“Я не пойду”, - сказал Джимми, вновь обретая спокойствие.
“Не... не пойду?” переспросил изумленный Ангел.
“Нет, ” сказала девушка, говоря через его плечо, “ я убедила его остаться”.
“А, так я вижу!” - сказала Энджел, наклоняясь, чтобы поднять две шпильки для волос, которые лежали
на коврике у камина.


КОНЕЦ