Глава 58-60, Тайная полиция
Новый принцип передачи дела на всенародное голосование вступает
в игру со всех сторон; нигде это не проявляется в такой яркой форме, как в судах закона. Около двадцати лет назад отправление правосудия было
самым темным пятном в российской жизни.
То, с чем императору пришлось столкнуться и от чего отказаться по эту сторону своего правительства, было колоссальным злом.
В стране, где принц должен не только править, но и царствовать,
очень много мужчин должны участвовать в осуществлении безответственной и
императорской власти - возможно, больше, чем пришлось бы делить благодетельную власть конституционного короля. У принца только два глаза, два
уха и две руки. Круг, который он может видеть, слышать и достигать, тесно сжимается вокруг его личности, и во всем, что он будет делать за пределами
этой черты, он должен действовать с помощью разума, отличного от его собственного; и за ошибки этого второго "я" он должен нести вину.
Сторонами, которые осуществляют эту власть от имени империи, являются
тайная полиция и губернаторы провинций, генеральные и местные.
Тайная полиция обладает властью, которая не знает границ, за исключением того, что подчиняются прямому приказу императора. У них есть собственная провинция,отдельно от всех других провинций государства и выше их. Их глава,
Граф Шувалов, является первым чиновником империи, единственным человеком
, который имеет право на аудиенцию днем и ночью. В восточных странах ранг
в немалой степени определяется правом человека на доступ к
суверену. Теперь право на аудиенцию в зимнем дворце регулируется
самыми четкими правилами. Обычные министры короны - министерства внутренних дел,образования, финансов - могут видеться с императором только раз в неделю. Большая министры - военные и иностранных дел - могут видеться с ним раз в день, но только в определенные установленные часы. Министр полиции может войти в свой кабинет в любое время дня, в свою спальню в любое время ночи.
Не много лет назад власть этого правительства был равен его ранг в
суд, в домашних делах он был высшим; и много плохого правителя нашли
сам сразу его инструмент и Боян. Большая часть этой власти в настоящее время была передана в ведение судов общей юрисдикции, которые полиция не контролирует; но помимо закона у полиции остается огромный резерв, который
все еще может пересмотреть приговор и в качестве "административной меры" отправить
человека в ссылку, который был оправдан судом.
Пока я гостил в Архангельске, из Санкт-Петербурга в тарантасе, поросшем травой, привезли актера и актрису
площадь, рядом с пьедесталом поэта, и сказали пересесть самим,
хотя они ни в коем случае не должны были покидать город без пропуска губернатора
. Никто не мог сказать, что они сделали. Их губы были сжаты;
газеты хранили молчание; но тысячи языков были заняты
их историей; и более вероятной казалась история о том, что они были
играет роль в какой-то драме реальной жизни. Тайные браки
в России не так редки, как в Англии и Соединенных Штатах.
Юные принцы любят убегать с танцовщицами, певицами и им подобными.
Поговаривали, что эти изгнанники на Севере страны были вовлечены
в брак на побегушках, которым была задета гордость могущественной семьи
уязвленный; и поскольку наказать виновных было невозможно,
этих бедных художников стащили с их мишурных тронов, чтобы
успокоить уязвленную гордость родителей. Мужчина и женщина не были мужчинами
и жена; но беспокоиться о такой потере славы, какую могла бы понести хорошенькая женщина
, катаясь в тарантасе день и ночь тысячу двести
за много верст, через дикую страну, с мужчиной, который не был ее супругом,
похоже, это никогда не беспокоило начальника полиции. Сценические героини
в глазах официальных лиц не имеют характера. Там они были, на Севере; и
там им придется оставаться до тех пор, пока настоящие преступники не смогут
помириться, смогут ли они жить в этом городе
торгуйте, как и подобает жить честным людям, или нет. Искусные в своем искусстве, они
открыли давно закрытый амбар, и гостиные Архангела наполнились
ликованием. То, что они разыгрывали, вряд ли можно было назвать спектаклем. Два человека
составляют плохую компанию, и эти художники не были высокого ранга. Они просто
умудрялись не давать своим посетителям уснуть, выполняя простые фокусы в магии
и разыгрывая короткие сцены из самых озорных произведений в
мире. Остается надеяться, что разгневанные боги могут быть
умилостивлены, что герой и героиня этой комедии смогут вернуться в
великий город, в котором их таланты более известны.
Эти актеры были высланы из столицы по простому приказу
полиции. Их не судили; они не были заслушаны в свою защиту;
им не сообщили о характере их преступления. Агент подъехал к
их дому на дрожках, попросил встречи с Таким-то и, подойдя, сказал:
тоном, который может использовать только полиция: "Приготовьтесь; через три часа мы
отправляемся - в Архангельск". Молодой или пожилой, мужчина или женщина, жертва в
таком случае должен схватить все, что сможет, последовать за своим похитителем на
улицу, сесть в его дройки и молча повиноваться невидимым силам.
Ни слова нельзя сказать в защиту его приговора; ни один суд не откроет свои
двери для его апелляции; ни один судья не может заслушать его дело.
Их случай далеко не редкий. На тех же улицах
Архангельска вы встречаете даму средних лет, которая была изгнана из Санкт-
Петербург по простому подозрению в причастности к совращению студентов
университета из-за их преданности стране и Церкви.
Вслед за другими изменениями были проведены некоторые реформы в
университетах; в целом, они были проведены в либеральном и миролюбивом ключе.
Николас одел студентов в форму, повесил им на пояса мечи и
придал им определенный статус в глазах общественности как офицерам
короны. Они были его слугами; и как его слуги они пользовались некоторыми
правами, которыми они очень дорожили. Они считались дворянами. У них была своя
собственная полиция. Они стояли особняком, как отдельная корпорация; и, независимо от того,
пели ли они на улице или сидели в театре, они появлялись
на публике как единое целое и всегда впереди всех. Но
император-реформатор стремится вернуть этих гражданских молодых людей к привычкам
гражданской жизни. Их шпаги были повешены, их униформы отложены
в сторону, их право петь песни и обличительные пьесы в публичном порядке было отменено
. Все эти различия теперь отменены; и, как и другие
гражданские лица, студенты переданы в ведение городской полиции и
обычных судов.
Эти изменения непопулярны среди студентов, которые воображают, что их
достоинство было принижено лишением формы и шпаги; и
некоторые из этих молодых людей, все время исповедующие республиканство и
коммунистические вероучения, настаивают на своих классовых различиях и
даже тосковали по тем временам, когда они были "слугами царя".
В марте месяце (1869) состоялось несколько шумных собраний этих молодых людей
. Император услышал о них и послал за Треповым, своим первым
начальником полиции - человеком проницательного ума и великодушного нрава, при котором
полиция стала почти популярной. "Чего хотят эти ученики?"
начал его Величество. "Двух вещей, - ответил учитель, - хлеба и
государства". "Хлеба?" - воскликнул император. "Да, - сказал учитель, - многие
из них бедны; с пустыми животами, активными мозгами и дерзкими
языками".
- Что можно для них сделать, бедняг?
"Несколько кошельков, сир, заставили бы их замолчать; двадцать тысяч рублей
сейчас и обещание ежегодного пособия в помощь бедным студентам". "Пусть это
будет так", - сказал принц.
Эти рубли были немедленно отправлены ректору и профессорам для
распределения в соответствии с их осведомленностью о нуждах студентов; но,
к несчастью, ректор и профессора отнеслись к императорскому подарку как к
немного личного покровительства, и они передали кошельки друг другу
сыновьям и племянникам, парням, которые вполне могли позволить себе оплачивать их гонорары. В
студенты назвали новую встречу, говорили много глупостей, и составили
обращение к народу, написанное в витиеватом и оскорбительном стиле.
Рассматривая правительство как равную силу, эти сумасброды напечатали то, что
они назвали ультиматумом из четырех статей: (1.) они потребовали
право на создание студенческого клуба; (2.) право собираться и
обращаться к правительству как к корпоративному органу; (3.) контроль над всеми
кошельками и стипендиями, предоставляемыми бедным студентам; (4.) отмена
платы за обучение в университетах. Вслед за этими статьями последовал призыв к народу
за поддержкой против приспешников короны!
Говорили, что одна из партий в государстве - враги реформ - подняла
фонд с целью развращения этих молодых людей; и эта партия
подозревались в использовании посредничества умных женщин для осуществления
своих планов. Было нелегко обнаружить этих женщин-заговорщиц за их
работой, поскольку революция, которую они пытались осуществить, совершалась с
улыбками и подшучиванием за чашкой чая; но дамы были арестованы в
несколько улиц, и дама, которую видели в Архангельске, была одной из этих
жертв - сослана по "подозрению" в причастности к печати
обращения.
Когда она отправилась в изгнание, все были поражены; она казалась такой слабой и
сломленная; в ней было так мало духа; и когда люди разговаривали с ней
они обнаружили, что у нее нет ни одного из талантов, необходимых для интриги. В
комедия правительства по "подозрению" стоял признался. Передо мной был
принц, кумир своей страны, облаченный в защитную кольчугу,
окруженный миллионом штыков, не говоря уже об артиллерии, кавалерии,
и корабли; и там было хрупкое создание пятидесяти лет от роду, у
которого не было ни красоты, ни последователей, ни состояния, чтобы продвигать свои взгляды: при таком
враге чего мог опасаться император?
Молодой талантливый писатель из Санкт-Петербурга, некто Дмитрий Писарев,
купался в море недалеко от своего летнего домика и, забравшись на большую
глубину, утонул. Молодой человек был политиком, и, вызвав
большой скандал своими писаниями, он провел несколько лет в крепости
Святых Петра и Павла. Освобожденный императором, он снова взялся за перо.
После его смерти книготорговец в городе Павленкофф, восхищавшийся его
талантами и считавший, что он послужил своей стране, открыл подписку
среди его читателей с целью установки камня над могилой молодого
автора. Тайная полиция обратила внимание на этот факт, и поскольку
Дмитрий Писарев был одним из имен в их черном списке, они
восприняли это стремление оказать ему честь как общественное порицание их
рвения. Павленкова арестовали в его лавке, посадили в телегу и, не предъявив
ни обвинения, ни слушания, отвезли в Вятскую губернию, за двенадцать
сотен верст от дома. Этот бедный книготорговец все еще остается в изгнании.
Более любопытный случай связан с Гирстом, молодым романистом марки, который
начал в 1868 году публиковаться в ежемесячном журнале под названием
"Русские записки" ("Отечественные записки"), роман, который он
называется "Старая и молодая Россия". Первые главы показали, что его
повесть, скорее всего, будет умной, смелой по мысли и блестящей по стилю.
Герст встал на сторону "Молодой России" против "Старой России", и его
главы были поглощены молодежью во всех колледжах и школах.
Все заговорили об этой истории и обсудили вопросы
, поднятые ею, - люди и явления прошлого, в отличие от надежд
и талантов нынешнего правления. Полиция вступилась за
старейшин; и когда романист, устроивший переполох, не смог ответить
после долгих препирательств они заставили его замолчать, позвонив в полночь. К нему пришел офицер
с обычным приказом немедленно убираться. От скорости
лошади, он не знал, куда--вождения день и ночь, пока они не
прибыл в город Тотьма, одном из небольших городов в провинции Вологда
девятьсот верст от Санкт-Петербурга. Там его вышвырнули из
повозки и велели оставаться там до тех пор, пока не поступят новые распоряжения от министра
полиции.
Сначала никто из друзей Гирста не знал, где он находится. Его комнаты в
Санкт-Петербурге были пусты; он уехал; и единственный след, который
он оставил после себя рассказ о домашнем жителе, который видел, как его
уносили. Никто не осмеливался спрашивать о нем. Упоминания о нем в
журналах были запрещены; и только из
отсутствия его рассказа в "Заметках" общественность узнала, что полиция каким-то образом
препятствовала свободному владению его пером. Письма, которые он
писал в газеты, были отложены в сторону как слишком опасные для
общественного внимания; и только хитростью он донес до своих читателей
информацию о своем местонахождении.
Гирст направил редактору "Заметок" письмо с извинениями за
прерываю его рассказ. Он просто сказал, что пока это не будет распространяться
дальше; и полиция не возражала против
публикации этого письма в "Заметках". Они не обратили внимания на дату
, которая стояла на письме; и одно слово "Тотьма" сказало публике все.
Мир посмеялся над полицией; и раздраженные чиновники
попытались выместить свой гнев на молодых остроумцах, которые доказали, что они
дураки. Герст остается изгнанником в Тотьме, и публика все еще
ждет рассказа из его рук. Но тысяча романов, богатых искусством
и красный по духу, не мог бы так тронуть общественное сознание, как
навязчивая память об этой незаконченной повести.
ГЛАВА LIX.
ПРАВИТЕЛИ ПРОВИНЦИЙ.
Россия разделена на провинции, каждой из которых правит губернатор
и вице-губернатор, назначаемый короной.
Двенадцать лет назад и губернатор, и его заместитель были мелкими
Царь - делает все, что ему заблагорассудится в своем ведомстве, и отвечает только сейчас
а потом, как турецкий паша, лишением должности, для
общественного блага. Обвиненный в поддержании общественного порядка, он был
вооружен силой столь же ужасной, как и у имперской полиции -
право подозревать своего соседа в недовольстве и действовать на основании этого голого
подозрения, как если бы вина была доказана в суде. В
Англии и Соединенных Штатах слово "подозрение" утратило свое употребление и
почти утратило свой смысл. Нашим сотрудникам полиции не разрешается
"подозревать" вора. Они должны либо уличить его в совершении преступления, либо оставить в покое
. Однако от Кале до Перми слово "подозрение" по-прежнему является
именем страха; ибо во всех странах, лежащих между английским
Канал и Уральские горы, "высший порядок" - это сила, которой
права человека и суды должны в равной степени уступить место.
Губернатор или вице-губернатор российской провинции, представляющий
своего суверенного лорда, может найти или вообразить, что нашел, какую-то причину, чтобы
заподозрить человека в недовольстве короной. Он может ошибаться, он
может быть даже абсурдно неправ. Этот человек может быть предан самому себе; может
даже быть в состоянии доказать эту преданность в открытом судебном заседании; и все же его
невиновность ему ничего не даст. Доказательства бесполезны, когда суды
не открыты для обжалования; и судьи не имеют права заслушивать факты. "Сделано
по приказу вышестоящего начальства", - был ответ на все крики и протесты. А
непреодолимой силы был около его ног, и он был сметен силой
от которой не было никакого призыва, даже до ныне правящего князя; и
жертвой заблудших, возможно, вредоносный, губернатор, не было ресурса
против плохого, кроме как в отставке, что может показаться
воля Божья.
Людей, которые могли использовать эту ужасную силу и злоупотреблять ею, было много. Россия
разделена на сорок девять провинций, помимо королевства Польского,
Великое княжество Финляндское, Сибирскую империю, ханства и
кавказские княжества. В этих сорока девяти провинциях
губернаторы и вице-губернаторы имели право отправить в отставку любого человека по простому
подозрению в политическом недовольстве. В других регионах империи эта
власть была еще более рассеянной, чем в чисто российских
районах. Если взять всех русских в одной массе, вряд ли могло быть
менее двухсот человек (не считая полиции), которые могли схватить
гражданина во имя общественного порядка и приговорить его, чего никто не слышал, к
живите в любой части империи от персидских границ до Полярного
моря.
Принцесса V ----, уроженка Подолии, молодая, образованная, богатая,
была любима всеми своими друзьями, обожаема всеми молодыми людьми своей
провинции. Один счастливый юноша завладел ее сердцем, и этот молодой человек был
достоин того состояния, которое он завоевал. Дни их ухаживания прошли, и
они с нетерпением ждали того дня, когда они вместе наденут
свои священные короны; но затем невидимый агент пересек их путь и
разбил их сердца. За несколько дней до того, как должна была состояться их помолвка
, в дверях дома влюбленных появился офицер полиции с
категорический приказ ему уволиться из Полтавы в далекое правительство
Перми. Его без промедления забрали из дома и поспешили в
главное управление полиции, где оформили его документы, и, будучи
его посадили в общую телегу и увезли в сопровождении двух
жандармов. На его путешествие ушел месяц; прошло два или три месяца
прежде чем его друзья в Подолии узнали, что он в безопасности. Он нашел
друга в горном городке, благодаря которому его жизнь изгнанника стала
немного менее суровой, чем могла бы быть. Был нанят адвокат для
он при дворе; сенат, хотя и осторожно, встал на его сторону;
и по прошествии двух лет его мучителя убедили ослабить хватку
. Но хотя ему разрешили покинуть место ссылки, ему
было запрещено возвращаться в родной город.
Принцесса сохранила верность ему - оставалась в Подолии, пока он был
все еще в Перми; развеяла подозрения, в которые они оба были
вовлечены, - и присоединилась к нему в Санкт-Петербурге, как только он получил разрешение на
войди в этот город. Там они поженились, и там я познакомился с ними в
обществе. На их славе нет ни облачка. Они вольны уходить и приходить,
за исключением того, что они не должны жить в своем родном городе. Никакая сила, кроме
той, которая отправила жениха в изгнание, не может вернуть их в их
дом. Однако вплоть до этого часа джентльмен так и не смог
установить природу своего проступка.
Со временем страна освободится от этого азиатского злоупотребления
властью. Смелой, но осторожной рукой император нащупал свой путь. Его
губернаторам провинций было сказано действовать осмотрительно; не
думать об отправке людей в ссылку, если случай не будет вопиющим, и только
тогда после передачи всех фактов в Санкт-Петербург.
Несколько десятков лет назад, до того, как были проведены новые реформы, и
сотрудники государственной службы стали рассчитывать на то, что апелляция будет
рассмотрена, произошел случай, который позволяет подать заявление в форме
анекдот, картина того, как зло сейчас медленно искореняется. Граф
А----, молодой вице-губернатор, только что окончивший колледж, приехал жить в
определенный город Черноземной страны. Любящий собак и лошадей, увлекающийся
винами и обедами, молодой джентльмен обнаружил, что его официальный доход
намного ниже его потребностей. Он брал "свое" (то, к чему привыкли российские чиновники
звать виеткой) со всех сторон; потому что он любил держать свой дом открытым,
его конюшня была полна, в карточной комнате царило веселье; и хороший дом, хорошая конюшня,
и веселая комната для игры в карты, обходившаяся в добрую уйму рублей в год. Ему
везло с картами - везло больше, как говорили некоторые неудачники, чем подобает абсолютно
честному игроку; и все же две части его дохода и его выбытия
так и не удалось свести воедино.
Городским казначеем был Эндрю Иванович Горр, человек крестьянского
происхождения, которого отправили в колледж, и, получив хорошую степень, он начал учиться в колледже.
был направлен на государственную службу, где, благодаря его мягким манерам, его
терпеливое почтение к тем, кто был выше его, и совершенная преданность своему
подопечному позволили ему подняться до поста казначея в этом провинциальном городке.
Граф А.---- позвал Эндрю в свою комнату и
небрежным жестом велел ему заплатить за него небольшой долг. Эндрю поклонился и стал ждать
рублей. А... просто отказался от него; но, видя, что он
не понимает намека, граф сказал: "Да, да, заплати долг; мы
договоримся об этом днем". Затем Эндрю заплатил деньги, и меньше чем
через неделю его попросили заплатить снова. Неделя за неделей он продолжал
платит, должным образом подчиняясь своему начальнику, но с внутренним сомнением относительно
того, будет ли эта оплата хорошей. Дважды или трижды граф
был достаточно любезен, чтобы рассказать о своих делах и даже назвать день, когда
деньги, которые он брал из государственной казны, должны быть
возвращены. В то же время долг с каждой неделей увеличивался в
сумме; так что провинциальный сундук был почти опустошен, чтобы оплатить
личные долги вице-губернатора.
Эндрю был в отчаянии, потому что быстро приближался день, когда
Имперские аудиторы придут проверять его бухгалтерские книги и пересчитывать деньги
в его ячейке. Если фонд не будет восстановлен до их прихода, он будет
потерян; поскольку баланс находился в его ведении, и граф вряд ли мог
покрыть свой дефолт. Когда Эндрю рассказал своей жене, на что его толкнула
его привычка подчиняться приказам, этот мудрый советник убедил его
немедленно отправиться к губернатору и умолять его вернуть наличные
до прибытия аудиторов.
"Ревизоры приедут на следующей неделе?" - спросил А. "Все будет хорошо. Я
отправлю гонца в свои владения. Через пять дней он вернется,
и деньги будут выплачены. Подготовьте черновик счета и принесите
его доставят ко мне домой с надлежащей распиской и печатью.
На пятый день аудиторы прибыли немного раньше назначенного времени; и
стремясь двигаться дальше, они назначили следующее утро, в десять часов,
для проверки счетов. Казначей побежал во дворец и увидел
графа в его общей комнате, окруженного его секретарями. "Все
хорошо, - сказал он Эндрю со своей приятной улыбкой. - посыльный
вернулся с деньгами; принесите бумагу и квитанцию моему
В курилке сегодня в десять часов вечера, и мы приведем счет в
соответствие ".
Эндрю был у его двери к десяти часам с заявлением о своих долгах
и квитанцией на получение денег. "Да, - сказал граф, опустив взгляд
вниз по строке цифр, - на счете всего... пятнадцать тысяч семь
сто рублей. Позвольте мне взглянуть на квитанцию. Да, это хорошо нарисовано.
Ты заслуживаешь повышения, Эндрю! Такие таланты, как у тебя, теряются в
провинциальном городке. Тебе следовало бы стать государственным министром! Окажи мне услугу,
попроси моего слугу войти".
Вошел слуга.
"Поднимитесь к мадам и спросите ее, может ли она спуститься вниз на
минутку", - сказал граф. Слуга выскользнул, и граф,
ожидая его возвращения, отпускал много шуток и любезностей, так что
время пролетело незаметно. Он держал бумаги в руке.
Когда Эндрю увидел, что уже около одиннадцати часов, он рискнул спросить, не
этот человек не заставил себя долго ждать. "Долго", - воскликнул вице-губернатор,
вскакивая. "Целую вечность. Где может быть этот парень? Должно быть, он уснул на лестнице
".
Выйдя из комнаты на его поиски, граф закрыл за собой дверь
со словами: "Подождите несколько минут, я пойду сам". Эндрю сидел
неподвижно, как камень. Он заметил, что граф взял с собой
список долгов и подписанная квитанция. Ему стало не по себе.
Он оглядел комнату и сосчитал удары часов. Его
Голове стало жарко; сердце билось с такой силой, что его можно было услышать.
Ни один другой звук не нарушал тишину ночи; и когда он открыл дверь и приложил
ухо к коридору, тишина показалась ему тишиной
склепа.
Часы пробили двенадцать.
Очнувшись от своего оцепенения, он хлопнул дверью и закричал вверх по
лестнице, но ему никто не ответил; и, вырвав у
испуганного дерзкого в отчаянии он пробежал по нескольким коридорам, пока не споткнулся и не упал
над человеком в большом меховом плаще. "Вставай и проводи меня в
комнату вице-губернатора", - свирепо сказал Эндрю, на что слуга
встряхнул плащом и протер глаза. "Комната вице-губернатора?" "Да,
парень, давай быстрее". Мужчина отвел его обратно в комнату, которую он покинул;
которая на самом деле была отдельной приемной. "Оставайся здесь, а я
поищу его". Вскоре мужчина вернулся с известием, что его хозяин в
постели. - В постели! - воскликнул Эндрю, все более и более возбуждаясь. - пойди к нему снова
и спроси, забыл ли он меня. Скажи ему, что я жду его возвращения.
Минуту спустя он вернулся и сказал, что граф крепко спит, и что
его камердинер ни за что на свете не посмел бы его разбудить. "Спит!" - простонал бедняга
казначей. "Вы должны разбудить его. Я не могу уйти, не повидавшись с ним. Это
служба императору, и она не будет ждать ".
Услышав имя императора, слуга сказал, что попробует еще раз. Прошел час
страданий, прежде чем он пришел сказать, что граф в постели и
не примет его. Если у него было дело, он должен был прийти в другой день,
и в назначенный час приема.
Через мгновение Эндрю был у двери графа и в его комнате, к которой
на шум поднялась дюжина человек. "Из-за чего весь этот переполох?"
нахмурившись, граф резко поднялся в своей постели. - Суматоха! - сказал Эндрю,
покрываясь краской от ужаса. - Мне нужны рубли. "Рубли!" - сказал граф
с притворным удивлением. "Какие рубли вы имеете в виду?" "Рубли, которые мы
взяли из губернской казны". "Это мы взяли из
сундука! Мы? Что мы? Какие рубли? Ложись спать, парень, и забудь свои
сны".
"Тогда верните мне мою бумагу и расписку".
- Бумагу и расписку! - сказал граф с притворной жалостью. - присмотрите за ним
что ж. Проводи его домой в целости и сохранности; и скажи его жене, чтобы она присмотрела, чтобы он не
бродил во сне. Он может упасть в реку в таких припадках. Взгляни
на него". И вице-губернатор откинулся на подушки, а
слуга поклонился.
Выставленный за дверь и оставленный искать свой путь, казначей почувствовал, что он
заблудился. Он видел, что граф поклянется и откажется от клятвы. Даже если он
признает свою вину перед аудиторами, рассказав им, как его
убедили отказаться от выполнения своих обязанностей, граф может предъявить свою расписку в
доказательстве того, что средства были возвращены.
Вернувшись в свой кабинет, он сел на табурет и, посмотрев на
чтобы еще раз убедиться, что работа за всю ночь
не была сном, как сказал граф, он взял перо и написал
историю своих дел.
Беспокойная в своей постели, его жена встала, чтобы найти его; и зная, что он
занят своими счетами и, вероятно, задержится допоздна со своим
шеф, она вошла в его кабинет, где на
столе тускло горел свет, и обнаружила его висящим на балке. Оглашая воздух своими
криками, она привела толпу людей, некоторые из которых зарубили
тело, в то время как другие побежали за доктором. Он был мертв.
Подобно восточному человеку, он покончил с собой, чтобы своей смертью
наказать человека, к которому не мог прикоснуться при жизни.
Бумага, которую он оставил на своем столе, была открыта, и поскольку многие люди видели
ее частично, а еще больше знали о ее существовании, дело не могло быть раскрыто
замалчивать, хотя вице-губернатор был двадцать раз в
счете. Народ взывал к правосудию над преступником; и по приказу из
Санкт-Петербурга граф был освобожден от должности, арестован по
обвинению в злоупотреблении общественным доверием и привлечен к его защите перед судом
секретное поручение в городе, которым он недавно правил.
Говорят, император стремился отправить его на рудники, из
которых недавно вышло так много благородных людей; но интересы
его семья пользовалась большим авторитетом при дворе; секретная комиссия была дружественной
; и он избежал пожизненного увольнения с
государственной службы - не самый легкий приговор для человека, который одновременно является нищим
и граф.
Александр, сочувствуя вдове своего погибшего слуги, распорядился выплачивать ей
пенсию, которая должна была бы причитаться ее мужу
пожизненно.
ГЛАВА LX.
ОТКРЫТЫЕ КОРТЫ.
Преступления, подобные тому, что совершил... (примерно двенадцатилетней давности), в котором было доказано тяжкое
преступление, но правосудие потерпело поражение более чем в половине случаев, несмотря на
из императорских пожеланий государственный совет задумался о том, насколько
было бы хорошо заменить секретные комиссии обычными
судами общей юрисдикции.
Общественная выгода от такого изменения была очевидна. Правосудие было бы совершено
с небольшим уважением к людям или вообще без него; и император был бы
освобожден от своих прямых и личных действий по наказанию за
преступление. Но чего добилась публика , так это того , что круги вокруг принца были
не исключено, что проиграют; и эти придворные круги подняли крик против
этого проекта реформы. "Препятствия, - сказали они, - были огромными. За исключением
Москвы и Санкт-Петербурга, юристов найти не удалось; кодекс был
громоздким и несовершенным; и общественность оказалась неподготовленной к такому
изменению. Если было трудно найти судей, то найти присяжных было невозможно
". Выслушав каждого и взвесив факты, император остался при своем
. Он составлял отчеты; он побеждал своих противников одного за
одним; и в 1865 году государственный совет был готов с томом юридических
реформа, столь же масштабная и благородная, как его план освобождения крепостных.
Суды должны были быть открыты в каждой провинции, и все они
должны были быть государственными судами. Квалифицированные судьи должны были
председательствовать. Система письменных доказательств была упразднена. Заключенному было
предъявлено официальное обвинение; он должен был встретиться со свидетелями лицом к
лицу; он должен был иметь право лично или через своего адвоката
допрашивать этих свидетелей по существу. Присяжные должны были решать
вопрос о виновности или невиновности. Судьям должны были платить
корону, и ни под каким предлогом не должны были получать гонорар. Присяжный заседатель должен был
быть человеком со средствами - торговцем, зажиточным крестьянином, офицером с доходом не
меньше пятисот рублей в год. Большинство присяжных заседателей было
решение.
Имперский код был приведен в гармонию с этими новыми методами
процедура. Смертная казнь была отменена за гражданские преступления; Сибирь
была заменена дубиной и топором; Архангельск и Кавказ
были заменены рудниками. Татарские наказания в виде побоев,
порки, управления рядами были немедленно прекращены, и каждое отделение
уголовное обращение было доведено - по крайней мере, теоретически - до уровня
Англии и Соединенных Штатов.
Срок за сроком эта новая система судебного разбирательства судьями и присяжными вместо
секретных комиссий в настоящее время внедряется во всех крупных городах.
Я наблюдал за работой этой новой системы в нескольких провинциях;
но предпочтительно расскажите о судебном процессе в новом суде, в
новом округе, при обстоятельствах, которые ставят под сомнение добродетели присяжных
некоторую местную нагрузку.
Однажды вечером, обедая с другом в Ростофе, на Нижнем Дону, я нахожу
я сижу рядом с президентом Грейви, которому наш
общий хозяин представляет меня как английского адвоката и мирового судью. В
Присяжных сидит, а как курьезный случай ребенка-воздействие идет
на следующий день, о фактах, которые провинциальных чувство гораздо
Рады, Президента соус предлагает мне место в его двор.
Этот суд является новым судом, открытым в текущем году; передвижной
суд, состоящий из председателя и двух помощников судьи; заседает в
развернитесь в Таганроге, Бердянске и Ростове, городах, между которыми существует
сильное соперничество в бизнесе, часто перерастающее в местную
борьба. Женщина, обвиняемая в разоблачении своего младенца, родом из татарской
деревни близ Таганрога; и поскольку никогда не было известно, что ничего хорошего произойдет
из района Таганрога, голос Ростофа осудил это
женщина, еще не судимая, обреченная на смерть преступника.
На следующее утро к десяти часам мы уже в суде - совершенно новом зале, на
котором краска еще не высохла, а над судейским креслом висит портрет императора
законодателя-реформатора. Длинный зал разделен на
три части возвышением и двумя шелковыми шнурами. Судьи вместе с
секретарем и государственным обвинителем сидят на возвышении за столом; и
граждане Ростофа занимают скамейки по обоим крылам. Перед
возвышением сидят присяжные заседатели, автор рукописи (молодая леди),
адвокаты и свидетели; а рядом с ними стоит обвиняемый
женщина в сопровождении гражданского служащего суда. Ничто в комнате
не наводит на мысль о феодальном государстве и варварской власти. Президент Грейви
не носит ни парика, ни мантии - ничего, кроме золотой цепи и узора
гражданское пальто. За ним не следуют алебардщики, перед ним не несут булаву и корону
. Он входит через общую дверь. Священник в рясе
офис стоит рядом с книгой и крестом; он единственный мужчина в костюме,
поскольку адвокаты не носят ни париков, ни мантий. Не видно ни одного солдата; и ни одного
полицейского, за исключением офицера, отвечающего за обвиняемого. Здесь нет
скамьи подсудимых; заключенная стоит или сидит так, как ее помещают, спиной к
стене. Если опасаются насилия, судьи вызывают пару
солдат, которые встают по обе стороны от заключенного с обнаженными
мечами; но эта мера предосторожности используется редко. Открытая галерея заполнена
людьми, которые приходят и уходят весь день, не беспокоя суд
внизу.
Президенту Грейви, старшему судье, сорок пять лет. Сын
капитана жандармерии в Одессе, он по собственному выбору выбрал
профессию адвоката и после трех лет практики в судах
из Санкт-Петербурга его отправили на новый автодром Азоф. Его ассистенты
судьи - молодые люди.
Председатель Грэйви открывает заседание; священник просит благословения;
из коллегии выбираются присяжные заседатели; подсудимому приказывают встать;
секретарь зачитывает обвинительное заключение. Острое желание увидеть
преступницу и услышать подробности ее преступления заполнило скамьи подсудимых
при дворе царит более высокий класс, чем обычно, и многие из
дам из Ростофа щеголяют в самых ярких утренних нарядах. Случай один
возбудить женское сердце.
Анна Коваленко, восемнадцати лет от роду, живущая, когда дома, в
деревне на Азовском море, высокая, упругая, темноволосая, с румяными
цвет лица и заплетенные в косу волосы, перевязанные малиновым шарфом. Немного татарки
В ее жилах течет кровь, и молодая женщина - идеальный портрет
Жены бухарского бандита. Рядом с ней по-матерински заботливое старое существо -
тетя, ее мать давно умерла. Ее отец - крестьянин, сильно
уезжает с пятью девушками; эта Анна старшая из пяти.
Ее дело в том, что у нее был любовник, что она родила ребенка, что она
скрыла рождение и что ее младенец умер. В ее защиту можно
утверждать, согласно обычаям ее страны, что ее любовником был
мужчина из ее родной деревни, а не чужак; один из этих руководящих моментов
которые на Азофском море делают любовь молодой женщины правильной или неправильной.
Пока предполагается, что ни одна вина не может быть справедливо предъявлена. Ее ребенок был
рожден и умер; факты не оспариваются; но ответчики настаивают, чтобы в
объяснение, что она была очень молода годами; что ее кашель был
очень тяжелым; что началась молочная лихорадка с потерей крови и блужданием
мозг; что молодая мать была беспомощна, что младенцем неосознанно пренебрегали
и что он умер.
Очень немногие лица в суде склонны придерживаться этой точки зрения; но
те, кто придерживается ее, считают, что любовник этой девушки гораздо более виновен
чем сама девушка; и они спрашивают друг друга, почему соблазнитель не
стоит рядом с ней, чтобы ответить за свою жизнь. Его имя известно; он
даже должен присутствовать в суде. Господин Лебедев, общественность
прокурор сделал все возможное, чтобы привлечь его к уголовной ответственности;
но любовь и остроумие женщины помешали ему. Согласно имперскому кодексу,
парня нельзя трогать, пока она не назовет его отцом
своего ребенка; и все призывы и угрозы Лебедева отбрасываются на
она, эта героиня татарской деревни, ставит в тупик искусство ветерана юриспруденции
с твердостью, достойной лучшего дела и более благородного человека.
Первым вызванным свидетелем является крестьянка из деревни, в которой
Живет Анна Коваленко. Она не приведена к присяге на английский манер, суд
будучи, так сказать, возложен священником на себя священными обязанностями;
но суд проинструктировал ее относительно характера доказательств и обязал
не говорить ни слова неправды. Она говорит, в кратких и простых
словах, что нашла мертвое тело; она отнесла его в каюту Анны;
молодая женщина признала, что ребенок ее; и, в дальнейшем
вопросы о том, что она скрыла свои роды. Она дает свои показания
тихо в затаившем дыхание суде, ее сосед все это время стоит рядом с ней
, а судья время от времени помогает ей с вопросами. Судья
зрители вздыхают, когда она отказывается; ее показаний достаточно, чтобы
отправить заключенную в Сибирь для ее естественной жизни.
Второй свидетель - врач, безвкусный, толстый и ученый.
свидетель, на показаниях которого будет основываться защита. Повышенное любопытство
ощущается, когда толстый мужчина с отеческим видом, в больших синих очках и
добродушным видом встает, кланяется скамейке и вступает в длинную и
деликатный отчет о болезнях, от которых страдают женщины во время родов и
после них, когда нормальные функции разума и тела нарушаются.
были невменяемы из-за внезапного обращения к силам, зарезервированным природой
для поддержания младенческой жизни. Гул разговоров на дамской скамье
быстро стихает из-за звонка президента Грейви. Судьи
задают этому свидетелю подробные и обстоятельные вопросы; но они ничего не делают
записывают, что он говорит в ответ; общая цель этого -
показать, что первое медицинское свидетельство, полученное полицией, было
ущербная; что женщина в положении Анны, бедная, заброшенная,
неопытная, может прятать своего ребенка, не намереваясь этого делать
наносит вред и может привести к его смерти от холода, не будучи морально виновным
в его смерти. Лебедев задает ему два или три вопроса, и
затем добродушный толстый пожилой джентльмен протирает очки и отстает
.
Лебедев относится к делу снисходительно. Факты, по его словам
(по сути), убедительны и рассказывают сами за себя. Эта женщина вынашивает
ребенка; она скрывает рождение; это сокрытие - преступление. Она прячет
своего ребенка в тайном месте; ее ребенка находят мертвым - мертвым от
голода и пренебрежения. Кто может сомневаться, что она разоблачила и убила это
ребенком, чтобы сразу избавиться от своего бремени и своего позора?
"Детоубийство настолько распространено в наших деревнях, - заключает он
, - что это взывает к небесам против нас. Пусть все хорошие люди
объединятся, чтобы покончить с этим путем строгого исполнения закона ".
Господин Цеборенко, молодой адвокат из Таганрога, присланный
специально для ведения защиты, отвечает кратким рассмотрением
факты; утверждая, что его клиентка - девушка с хорошим характером, у которой
никогда не было любовника за пределами ее деревни, и вряд ли она
совершила преступление против природы. Он предполагает, что у ее ребенка, возможно,
была мертва при рождении - что в своей боли и одиночестве, не зная
, чем занималась, и никогда не мечтая о Кодексе, она скрыла
мертвое тело от глаз своего отца. Признавая, что убийство младенцев является
распространенным грехом среди сельских жителей юга России, он утверждает,
что дети, которых отдают за решетку, являются только такими, какими их считают жители деревни
позорные вещи, то есть потомство своих женщин от
незнакомцев и мужчин высокого ранга.
Председатель Грейви звонит в колокольчик - весь суд начеку - и после
краткого изложения основных моментов присяжным, которые на своей стороне
вслушиваясь с серьезным вниманием в каждое слово, он формулирует три вопроса
письменно:
I. Подвергала ли, по их мнению, Анна Коваленко своего ребенка опасности с
целью убить его?
II. Умышленно ли она скрыла рождение ребенка, если, по их мнению, она не разоблачала его с целью
убить его?
III. Были ли, если она либо сознательно разоблачила и убила своего ребенка, либо
умышленно скрыла рождение, какие-либо обстоятельства в
деле, которые требуют смягчения наказаний, предусмотренных уголовным
кодексом?
Лист бумаги, на котором он пишет эти запросы, подписан
трем судьям и передается старшине, который берет его и удаляется
со своими собратьями присяжными, чтобы принять решение, которое они сочтут нужным.
Пока шел судебный процесс, Анна Коваленко наблюдала
за происходящим с терпеливым безразличием, ни смелой, ни робкой, но с выражением
непривычной для наблюдения покорности судьбе. Только однажды она воспламенилась духом; это
было, когда крестьянка описывала, как она нашла тело
своего ребенка. Она слегка улыбнулась, когда говорил ее адвокат - только
слабая и исчезающая улыбка. Лебедев, казалось, произвел на нее впечатление чего-то
священный; и она слушала его не лишенную доброты речь так, как могла бы
слушала проповедь своего деревенского священника.
Через двадцать минут присяжные входят в суд со своим выводом, написанным
старшиной на листе бумаги, выданном ему судьей.
Президент Грави звонит в колокольчик и просит бригадира прочитать его ответ
на первый вопрос.
"Нет!" - говорит бригадир серьезным, громким голосом. Аудитория начинает,
за это взимается капитальный взнос.
На второй вопрос: "Нет!"
"Этого достаточно", - говорит судья и, повернувшись к женщине, говорит
она нежным голосом сообщила, что ее страна судила ее и
оправдала, что теперь она свободная женщина и может пойти и посидеть среди
своих друзей и соседей.
Теперь впервые она немного тает; прячется за
полицейским; хватается за край своего платья; и, удерживаясь на ногах
через мгновение вытирает глаза, целует свою тетю и крадется прочь через
отдельную дверь.
Каждый член этого суда хорошо выполнил свой долг, присяжные лучше всех
ради этих двенадцати человек, которые никогда в жизни не видели открытого суда
до текущего года вынесли оправдательный вердикт по
в соответствии с фактами, но вопреки местным предрассудкам, склонный
к пожизненной отправке женщины из Таганрога на рудники.
Какие школы свободы и терпимости были открыты в этих странах
суды общей юрисдикции!
CHAPTER LVIII.
SECRET POLICE.
The new principle of referring things to a popular vote is coming into
play on every side; nowhere in a form more striking than in the courts
of law. Some twenty years ago the administration of justice was the
darkest blot on Russian life.
What the Emperor had to meet and put away, on this side of his
government, was a colossal evil.
In a country over which the prince has to rule as well as reign, a
good many men must have a share in the exercise of irresponsible and
imperial power--more perhaps than would have to divide the beneficent
authority of a constitutional king. A prince has only two eyes, two
ears, and two hands. The circle which he can see, and hear, and reach,
is drawn closely round his person, and in all that he would do beyond
that line he must act through an intelligence other than his own; and
for the blunders of this second self he has to bear the blame.
The parties who exercise this power in the imperial name are the
secret police and the provincial governors, general and local.
The secret police have an authority which knows no bounds, save that
of the Emperor's direct command. They have a province of their own,
apart from, and above, all other provinces in the state. Their chief,
Count Shouvalof, is the first functionary of the empire, the only man
who has a right of audience by day and night. In Eastern nations rank
is measured in no small degree by a person's right of access to the
sovereign. Now, the right of audience in the winter palace is governed
by the clearest rules. Ordinary ministers of the crown--home office,
education, finance--can only see the Emperor once a week. Greater
ministers--war and foreign affairs--can see him once a day, but only
at certain stated hours. A minister of police can walk into his
cabinet any hour of the day, into his bedroom any hour of the night.
Not many years ago the power of this minister was equal to his rank at
court; in home affairs he was supreme; and many a poor ruler found
himself at once his tool and dupe. Much of this power has now been
lodged in courts of law, over which the police have no control; but
over and beyond the law, a vast reserve is left with the police, who
can still revise a sentence, and, as an "administrative measure," send
a man into exile who has been acquitted by the courts.
While I was staying at Archangel, an actor and actress were brought
from St. Petersburg in a tarantass, set down in the grass-grown
square, near the poet's pedestal, and told to shift for themselves,
though they were on no account to quit the town without the governor's
pass. No one could tell what they had done. Their lips were closed;
the newspapers were silent; but a thousand tongues were busy with
their tale; and the likelier story seemed to be, that they had been
playing a part in some drama of actual life. Clandestine marriages are
not so rare in Russia as they are in England and the United States.
Young princes love to run away with dancers, singers, and their like.
Now these exiles in the North country were said to have been concerned
in a runaway match, by which the pride of a powerful family had been
stung; and since it was impossible to punish the offending parties,
these poor artists had been whisked off their tinsel thrones in order
to appease a parent's wounded pride. The man and woman were not man
and wife; but care for such loss of fame as a pretty woman might
undergo by riding in a tarantass, day and night, twelve hundred
versts, through a wild country, with a man who was not her spouse,
seems never to have troubled the director of police. Stage heroines
have no character in official eyes. There they were, in the North; and
there they would have to stay, until the real offenders should be able
to make their peace, whether they could manage to live in that city of
trade, as honest folks should live, or not. Clever in their art, they
opened a barn long closed, and the parlors of Archangel were agog with
glee. What they performed could hardly be called a play. Two persons
make a poor company, and these artists were of no high rank. They just
contrived to keep their visitors awake by doing easy tricks in magic,
and by acting short scenes from some of the naughtiest pieces in the
world. It is to be hoped, on every ground, that the angry gods may be
appeased, that the hero and heroine of this comedy may come back to
the great city in which their talents are better known.
These actors were sent from the capital on a simple order from the
police. They have not been tried; they have not been heard in defense;
they have not been told the nature of their crime. An agent drove to
their door in a drojki, asked to see So-and-so, and on going up, said,
in tones which only the police can use: "Get ready; in three hours we
start--for Archangel." Young or aged, male or female, the victim in
such a case must snatch up what he can, follow his captor to the
street, get into his drojki, and obey in silence the invisible powers.
Not a word can be said in bar of his sentence; no court will open its
doors to his appeal; no judge can hear his case.
Their case is far from being a rare one. In the same streets of
Archangel you meet a lady of middle age, who has been exiled from St.
Petersburg on simple suspicion of being concerned in seducing students
of the university from their allegiance to the country and the Church.
Following in the wake of other changes, some reforms have been made in
the universities; made, on the whole, in a liberal and pacific sense.
Nicolas put the students into uniform; hung swords in their belts; and
gave them a certain standing in the public eye, as officers of the
crown. They were his servants; and as his servants they enjoyed some
rights which they dearly prized. They ranked as nobles. They had their
own police. They stood apart, as a separate corporation; and, whether
they sang through the street or sat in the play-house, they appeared
in public as a corporate body, and always in the front. But the
reforming Emperor seeks to restore these civilian youths to the habits
of civil life. Their swords have been hung up, their uniforms laid
aside, their right of singing songs and damning plays in a body put
away. All these distinctions are now abolished; and, like other
civilians, the students have been placed under the city police and the
ordinary courts.
These changes are unpopular with the students, who imagine that their
dignity has been lessened by stripping them of uniform and sword; and
some of these young men, professing all the while republican and
communistic creeds, are clamoring for their class distinctions, and
even hankering for the times when they were "servants of the Tsar."
In the month of March (1869) some noisy meetings of these young men
took place. The Emperor heard of them, and sent for Trepof, his first
master of police--a man of shrewd wit and generous temper, under whom
the police have become all but popular. "What do these students want?"
his Majesty began. "Two things," replied the master; "bread and
state." "Bread?" exclaimed the Emperor. "Yes," said the master; "many
of them are poor; with empty bellies, active brains, and saucy
tongues."
"What can be done for them, poor fellows?"
"A few purses, sire, would keep them quiet; twenty thousand rubles
now, and promise of a yearly grant in aid of poor students." "Let it
be so," said the prince.
These rubles were sent at once to the rector and professors to
dispense, according to their knowledge of the students' needs; but,
unluckily, the rector and professors treated the imperial gift as a
bit of personal patronage, and they gave the purses to each others'
sons and nephews, lads who could well afford to pay their fees. The
students called fresh meetings, talked much nonsense, and drew up an
appeal to the people, written in a florid and offensive style.
Treating the Government as an equal power, these madcaps printed what
they called an ultimatum of four articles: (1.) they demanded the
right of establishing a students' club; (2.) the right of meeting and
addressing the Government as a corporate body; (3.) the control of all
purses and scholarships given to poor students; (4.) the abolition of
university fees. Following these articles came an appeal to the people
for support against the minions of the crown!
A party in the state--the enemies of reform--were said to have raised
a fund for the purpose of corrupting these young men; and this party
were suspected of employing the agency of clever women in carrying out
their plans. It was not easy to detect these female plotters at their
work, for the revolution they were trying to bring about was made with
smiles and banter over cups of tea; but ladies were arrested in
several streets, and the lady to be seen in Archangel was one of these
victims--exiled on "suspicion" of having been concerned in printing
the appeal.
When she came into exile every one was amazed; she seemed so weak and
broken; she showed so little spirit; and when people talked with her
they found she had none of the talents necessary for intrigue. The
comedy of government by "suspicion" stood confessed. Here was a
prince, the idol of his country, armed in his mail of proof,
surrounded by a million bayonets, not to speak of artillery, cavalry,
and ships; and there was a frail creature, fifty years old, with
neither beauty, followers, nor fortune to promote her views: in such a
foe, what could the Emperor be supposed to fear?
A young writer of some talent in St. Petersburg, one Dimitri Pisareff,
was bathing in the sea near his summer-house, and, getting beyond his
depth, was drowned. The young man was a politician, and, having caused
much scandal by his writings, he had passed some years in the fortress
of St. Peter and St. Paul. Freed by the Emperor, he resumed his pen.
After his death, Pavlenkoff, a bookseller in the city, who admired his
talents, and thought he had served his country, opened a subscription
among his readers for the purpose of erecting a stone above the young
author's grave. The secret police took notice of the fact, and as
Dimitri Pisareff was one of the names in their black list, they
understood this effort to do him honor as a public censure of their
zeal. Pavlenkoff was arrested in his shop, put into a cart, and, with
neither charge nor hearing, driven to the province of Viatka, twelve
hundred versts from home. That poor bookseller still remains in exile.
A more curious case is that of Gierst, a young novelist of mark, who
began, in the year 1868, to publish in a monthly magazine, called
"Russian Notes" ("Otetchestvenniva Zapiski"), a romance which he
called "Old and Young Russia." The opening chapters showed that his
tale was likely to be clever; bold in thought and brilliant in style.
Gierst took the part of Young Russia against Old Russia, and his
chapters were devoured by youths in all the colleges and schools.
Every one began to talk of the story, and to discuss the questions
raised by it--men and things in the past, in contrast with the hopes
and talents of the present reign. The police took part with the
elders; and when the novelist who made the stir could not be answered
with argument, they silenced him by a midnight call. An officer came
to his lodgings with the usual order to depart at once. Away sped the
horses, he knew not whither--driving on night and day, until they
arrived at Totma, one of the smaller towns in the province of Vologda,
nine hundred versts from St. Petersburg. There he was tossed out of
his cart, and told to remain until fresh orders came from the minister
of police.
None of Gierst's friends, at first, knew where he was. His rooms in
St. Petersburg were empty; he had gone away; and the only trace which
he had left behind was the tale of a domestic, who had seen him
carried off. No one dared to ask about him. Reference to him in the
journals was forbidden; and the public only learned from the
non-appearance of his story in the "Notes" that the police had somehow
interfered with the free exercise of his pen. The letters which he
wrote to the papers were laid aside as being too dangerous for the
public eye; and it was only by a ruse that he conveyed to his readers
the knowledge of his whereabouts.
Gierst sent to the editor of "Notes" a letter of apology for the
interruption of his tale. He merely said it would not be carried
farther for the present; and the police raised no objection to the
publication of this letter in the "Notes." They overlooked the date
which the letter bore; and the one word "Totma" told the public all.
The world enjoyed a laugh at the police; and the irritated officials
tried to vent their rage on the young wit who had proved that they
were fools. Gierst remains an exile at Totma, and the public still
awaits the story from his hands. But a thousand novels, rich in art
and red in spirit, could not have touched the public conscience like
the haunting memory of this unfinished tale.
CHAPTER LIX.
PROVINCIAL RULERS.
Russia is divided into provinces, each of which is ruled by a governor
and a vice-governor named by the crown.
A dozen years ago the governor and his lieutenant was each a petty
Tsar--doing what he pleased in his department, and answering only now
and then, like a Turkish pasha, by forfeiture of office, for the
public good. Charged with the maintenance of public order, he was
armed with a power as terrible as that of the imperial police--the
right to suspect his neighbor of discontent, and act on this bare
suspicion as though the fault were proved in a court of law. In
England and the United States the word suspicion has lost its use, and
well-nigh lost its sense. Our officers of police are not permitted to
"suspect" a thief. They must either take him in the fact or leave him
alone. From Calais to Perm, however, the word "suspicion" is still a
name of fear; for in all the countries lying between the English
Channel and the Ural Mountains, "ordre superieure" is a force to which
rights of man and courts of law must equally give way.
The governor, or vice-governor, of a Russian province, representing
his sovereign lord, might find, or fancy that he found, some reason to
suspect a man of disaffection to the crown. He might be wrong, he
might even be absurdly wrong. The man might be loyal as himself; might
even be in a position to prove that loyalty in open court; and yet his
innocence would avail him nothing. Proofs are idle when the courts are
not open to appeal; and judges have no power to hear the facts. "Done
by superior orders," was the answer to all cries and protests. A
resistless power was about his feet, and he was swept away by a force
from which there was no appeal--not even to the ruling prince; and the
victim of an erring, perhaps a malicious, governor, had no resource
against the wrong, except in resignation to what might seem to be the
will of God.
The men who could use and abuse this terrible power were many. Russia
is divided into forty-nine provinces, besides the kingdom of Poland,
the Grand Duchy of Finland, the Empire of Siberia, the khanates and
principalities of the Caucasus. In these forty-nine provinces the
governors and vice-governors had the power to exile any body on mere
suspicion of political discontent. In other regions of the empire this
power was even more diffused than it was in the purely Russian
districts. Taking all the Russians in one mass, there can hardly have
been less than two hundred men (excluding the police) who could seize
a citizen in the name of public order, and condemn him, unheard, to
live in any part of the empire from the Persian frontiers to the Polar
Sea.
The Princess V----, a native of Podolia, young, accomplished, wealthy,
was loved by all her friends, adored by all the young men of her
province. One happy youth possessed her heart, and this young man was
worthy of the fortune he had won. Their days of courtship passed, and
they were looking forward to the day when they would wear together
their sacred crowns; but then an unseen agent crossed their path and
broke their hearts. Some days before their betrothal should have taken
place, an officer of police appeared at the lover's door with a
peremptory order for him to quit Poltava for the distant government of
Perm. Taken from his house at a moment's notice, he was hurried to the
general office of police, where his papers were made out, and, being
put into a common cart, he was whisked away in the company of two
gendarmes. A month was occupied in his journey; two or three months
elapsed before his friends in Podolia knew that he was safe. He found
a friend in the mountain town, by whom his life as an exile was made a
little less rugged than it might have been. An advocate was won for
him at court; the senate was moved, though cautiously, in his behalf;
and at the end of two years his tormentor was persuaded to relax his
grip. But though he was suffered to leave his place of banishment, he
was forbidden to return to his native town.
The princess kept her faith to him--staying in Podolia while he was
still at Perm; living down the suspicions in which they were both
involved--and joined him at St. Petersburg so soon as he got leave to
enter that city. There they were married, and there I met them in
society. Not a cloud is on their fame. They are free to go and come,
except that they must not live in their native town. No power save
that which sent the bridegroom into exile can recall them to their
home. Yet down to this hour the gentleman has never been able to
ascertain the nature of his offense.
In time the country will free herself from this Asiatic abuse of
power. With bold but cautious hand the Emperor has felt his way. His
governors of provinces have been told to act with prudence; not to
think of sending men into exile unless the case is flagrant, and only
then after reference of all the facts to St. Petersburg.
Some dozen years ago, before the new reforms had taken hold, and
officers in the public service had come to count on the appeal being
heard, a case occurred which allows one to give, in the form of an
anecdote, a picture of the evils now being slowly rooted out. Count
A----, a young vice-governor, fresh from college, came to live in a
certain town of the Black Soil country. Fond of dogs and horses, fond
of wines and dinners, the young gentleman found his official income
far below his wants. He took "his own" (what Russian officials used to
call vzietka) from every side; for he loved to keep his house open,
his stable full, his card-room merry; and a nice house, a good stable,
and a merry card-room, cost a good many rubles in the year. He was
lucky with his cards--luckier, some losers said, than a perfectly
honest player should be; yet the two ends of his income and his outgo
never could be made to meet.
The treasurer of the town was Andrew Ivanovitch Gorr, a man of peasant
birth, who had been sent to college, and, after taking a good degree,
had been put into the civil service, where, by his soft ways, his
patient deference to those above him, and his perfect loyalty to his
trust, he had risen to the post of treasurer in this provincial town.
Count A---- called Andrew into his chamber, and bade him, with a
careless gesture, pay a small debt for him. Andrew bowed, and waited
for the rubles. A---- just waived him off; but seeing that he would
not take the hint, the count said, "Yes, yes, pay the debt; we will
arrange it in the afternoon." Then Andrew paid the money, and in less
than a week he was asked to pay again. From week to week he went on
paying, with due submission to his chief, but with an inward doubt as
to whether this paying would come out well. Twice or thrice the count
was good enough to speak of his affairs, and even to name a day when
the money which he was taking from the public coffers should be
replaced. In the mean time the debt was every week increasing in
amount; so that the provincial chest was all but drained to pay the
vice-governor's personal debts.
Andrew was in despair, for the day was fast coming round when the
Imperial auditors would come to revise his books and count the money
in his box. Unless the fund was restored before they came he would be
lost; for the balance was in his charge, and the count could hardly
cover his default. On Andrew telling his wife what he had been drawn,
by his habit of obeying orders, into doing, he was urged by that sage
adviser to go at once to the governor and beg him to replace the cash
before the auditors arrived.
"The auditors will come next week?" asked A----. "All will be well. I
will send a messenger to my estates. In five days he will come back,
and the money shall be paid. Prepare a draft of the account, and bring
it to my house, with the proper receipt and seal."
On the fifth day the auditors arrived, a little before their time; and
being eager to push on, they named the next morning, at ten o'clock,
for going into the accounts. The treasurer ran to the palace, and saw
the count in his public room, surrounded by his secretaries. "It is
well," he said to Andrew, with his pleasant smile; "the messenger has
come back with the money; bring the paper and the receipt to my
smoking-room at ten o'clock to-night, and we'll put the account to
rights."
Andrew was at his door by ten o'clock with the statement of his debts,
and a receipt for the money. "Yes," said the count, dropping his eye
down the line of figures, "the account is just--fifteen thousand seven
hundred rubles. Let me look at the receipt. Yes, that is well drawn.
You deserve to be promoted, Andrew! Talents like yours are lost in a
provincial town. You ought to be a minister of state! Oblige me by
asking my man to come in."
A servant entered.
"Go up to the madame, and ask her if she can come down stairs for a
moment," said the count. The servant slipped away, and the count,
while waiting for his return, made many jokes and pleasantries, so
that the time ran swiftly past. He kept the papers in his hand.
When Andrew saw that it was near eleven o'clock, he ventured to ask if
the man was not long in coming. "Long," exclaimed the vice-governor,
starting up, "an age. Where can the fellow be? He must have fallen
asleep on the stairs."
Going out of the room in search of him, the count closed the door
behind him, saying, "Wait a few minutes; I will go myself." Andrew sat
still as a stone. He noticed that the count had taken with him the
schedule of debts and the signed receipt. He felt uneasy in his mind.
He stared about the room, and counted the beatings of the clock. His
head grew hot; his heart was beating with a throb that could be heard.
No other sound broke the night; and when he opened the door and put
his ear to the passage, the silence seemed to him like that of a
crypt.
The clock struck twelve.
Leaping up from his stupor, he banged the door and shouted up the
stairs, but no one answered him; and snatching a fearful daring from
his misery, he ran along several corridors until he tripped and fell
over a man in a great fur cloak. "Get up, and show me to the
vice-governor's room," said Andrew fiercely, on which the domestic
shook his cloak and rubbed his eyes. "The vice-governor's room?" "Yes,
fellow; come, be quick." The man led him back to the room he had left;
which was, in fact, the private reception-room. "Stay here, and I will
seek him." Shortly the man returned with news that his master was in
bed. "In bed!" cried Andrew, more and more excited; "go to him again,
and ask him if he has forgotten me. Tell him I am waiting his return."
A minute later he came back to say the count was fast asleep, and that
his valet dared not wake him for the world. "Asleep!" groaned the poor
treasurer; "you must awake him. I can not leave without seeing him. It
is the Emperor's service, and will not wait."
At the Emperor's name the servant said he would try again. An hour of
misery went by before he came to say the count was in bed, and would
not see him. If he had business to transact, he must come another day,
and at the reception hour.
In a moment Andrew was at the count's door and in his room, to which
the noise brought up a dozen people. "What is this tumult all about?"
frowned the count, rising sharply in his bed. "Tumult!" said Andrew,
waxing hot with terror; "I want the rubles." "Rubles!" said the count,
with feigned astonishment; "what rubles do you mean?" "The rubles we
have taken from the provincial coffer." "That we have taken from the
coffer! We? What we? What rubles? Go to bed, man, and forget your
dreams."
"Then give me back my paper and receipt."
"Paper and receipt!" said the count, with affected pity; "look to him
well. See him safe home; and tell his wife to look that he does not
wander in his sleep. He might fall into the river in such fits. Look
to him;" and the vice-governor fell back upon his pillow as the
servant bowed.
Put to the door, and left to seek his way, the treasurer felt that he
was lost. The count, he saw, would swear and forswear. Even if he
confessed his fault to the auditors, telling them how he had been
persuaded against his duty, the count could produce his receipt in
proof that the funds had been repaid.
Going back to his office, he sat down on a stool, and after looking at
his books and papers once again, to see that the whole night's work
was not a dream, as the count had said, he took up his pen and wrote a
history of his affairs.
Restless in her bed, his wife got up to seek him; and knowing that he
was busy with his accounts, and would be likely to stay late with his
chief, she went into his office, where the light was burning dimly on
the desk--to find him hanging from a beam. Piercing the air with her
cries, she brought in a crowd of people, some of whom cut down the
body, while others ran for the doctor. He was dead.
Like an Oriental, he killed himself in order that, in his death, he
might punish the man whom he could not touch in life.
The paper which he left on his desk was open, and as many persons saw
it in part, and still more knew of its existence, the matter could not
be hushed up, even though the vice-governor had been twenty times a
count. The people cried for justice on the culprit; and by orders from
St. Petersburg the count was relieved of his office, arrested on the
charge of abusing a public trust, and placed on his defense before a
secret commission in the town over which he had lately reigned.
The Emperor, it is said, was anxious to send him to the mines, from
which so many nobler men had recently come away; but the interest of
his family was great at court; the secret commission was a friendly
one; and he escaped with the sentence of perpetual dismissal from the
public service--not a light sentence to a man who is at once a beggar
and a count.
Alexander, feeling for the widow of his dead servant, ordered the
pension which would have been due to her husband to be paid to her for
life.
CHAPTER LX.
OPEN COURTS.
Offenses like those of A---- (some twelve years old), in which a great
offense was proved, yet justice was defeated more than half, in spite
of the imperial wishes, led the council of state into considering how
far it would be well to replace the secret commissions by regular
courts of law.
The public benefits of such a change were obvious. Justice would be
done, with little or no respect to persons; and the Emperor would be
relieved from his direct and personal action in the punishment of
crime. But what the public gained the circles round the prince were
not unlikely to lose; and these court circles raised a cry against
this project of reform. "The obstacles," they said, "were vast. Except
in Moscow and St. Petersburg, no lawyers could be found; the code was
cumbrous and imperfect; and the public was unprepared for such a
change. If it was difficult to find judges, it was impossible to find
jurors." Listening to every one, and weighing facts, the Emperor held
his own. He got reports drawn up; he won his opponents over one by
one; and in 1865 the council of state was ready with a volume of legal
reform, as vast and noble as his plan for emancipating serfs.
Courts of justice were to be open in every province, and all these
courts of justice were to be public courts. Trained judges were to
preside. The system of written evidence was abolished. A prisoner was
to be charged in a formal act; he was to see the witnesses face to
face; he was to have the right, in person or by his counsel, of
questioning those witnesses on points of fact. A jury was to decide
the question of guilt or innocence. The judges were to be paid by the
crown, and were on no pretext whatever to receive a fee. A juror was
to be a man of means--a trader, a well-off peasant, an officer of not
less than five hundred rubles a year. A majority of jurors was to
decide.
The Imperial code was brought into harmony with these new methods of
procedure. Capital punishment was abolished for civil crimes; Siberia
was exchanged for the club and the axe; Archangel and the Caucasus
were substituted for the mines. The Tartar punishments of beating,
flogging, running the ranks, were stopped at once, and every branch of
criminal treatment was brought up--in theory, at least--to the level
of England and the United States.
Term by term this new system of trial by judge and jury, instead of by
secret commissions, is now being introduced into all the larger towns.
I have watched the working of this new system in several provinces;
but give an account, by preference, of a trial in a new court, in a
new district, under circumstances which put the virtues of a jury to
some local strain.
Dining one evening with a friend in Rostof, on the Lower Don, I find
myself seated next to President Gravy, to whom I am introduced by our
common host as an English barrister and justice of the peace. The
Assize is sitting, and as a curious case of child-exposure is coming
on next day, about the facts of which provincial feeling is much
excited, President Gravy offers me a seat in his court.
This court is a new court, opened in the present year; a movable
court, consisting of a president and two assistant judges; sitting in
turn at Taganrog, Berdiansk, and Rostof, towns between which there is
a good deal of rivalry in business, often degenerating into local
strife. The female accused of exposing her infant comes from a Tartar
village near Taganrog; and as no good thing was ever known to come
from the district of Taganrog, the voice of Rostof has condemned this
female, still untried, to a felon's doom.
Next morning we are in court by ten o'clock--a span-new chamber, on
which the paint is not yet dry, with a portrait of the Imperial
law-reformer hung above the judgment-seat. A long hall is parted into
three portions by a dais and two silken cords. The judges, with the
clerk and public prosecutor, sit on the dais, at a table; and the
citizens of Rostof occupy the benches on either wing. In front of the
dais sit the jurors, the short-hand writer (a young lady), the
advocates, and witnesses; and near these latter stands the accused
woman, attended by a civil officer of the court. Nothing in the room
suggests the idea of feudal state and barbaric power. President Gravy
wears no wig, no robe--nothing but a golden chain and the pattern
civilian's coat. No halberts follow him, no mace and crown are borne
before him. He enters by the common door. A priest in his robes of
office stands beside a book and cross; he is the only man in costume,
as the advocates wear neither wig nor gown. No soldier is seen; and no
policeman except the officer in charge of the accused. There is no
dock; the prisoner stands or sits as she is placed, her back against
the wall. If violence is feared, the judges order in a couple of
soldiers, who stand on either side the prisoner holding their naked
swords; but this precaution is seldom used. An open gallery is filled
with persons who come and go all day, without disturbing the court
below.
President Gravy, the senior judge, is a man of forty-five. The son of
a captain of gendarmerie in Odessa, he took by choice to the
profession of advocate, and after three years' practice in the courts
of St. Petersburg, he was sent to the new Azof circuit. His assistant
judges are younger men.
President Gravy opens his court; the priest asks a blessing; the
jurors are selected from a panel; the prisoner is told to stand forth;
and the indictment is read by the clerk. A keen desire to see the
culprit and to hear the details of her crime has filled the benches
with a better class than commonly attends the court, and many of the
Rostof ladies flutter in the gayest of morning robes. The case is one
to excite the female heart.
Anna Kovalenka, eighteen years of age, and living, when at home, in a
village on the Sea of Azof, is tall, elastic, dark, with ruddy
complexion, and braided hair bound up in a crimson scarf. Some Tartar
blood is in her veins, and the young woman is the ideal portrait of a
Bokhara bandit's wife. A motherly old creature stands by her side--an
aunt, her mother being long since dead. Her father is a peasant, badly
off, with five girls; this Anna eldest of the five.
Her case is, that she had a lover, that she bore a child, that she
concealed the birth, and that her infant died. In her defense, it is
alleged, according to the manners of her country, that her lover was a
man of her own village, not a stranger; one of those governing points
which, on the Sea of Azof, make a young woman's amours right or wrong.
So far, it is assumed, no fault is fairly to be charged. Her child was
born and died; the facts are not disputed; but the defendants urge, in
explanation, that she was very young in years; that her couching was
very hard; that milk-fever set in, with loss of blood and wandering of
the brain; that the young mother was helpless, that the infant was
neglected unconsciously, and that it died.
Very few persons in the court appear inclined to take this view; but
those who take it feel that the lover of this girl is far more guilty
than the girl herself; and they ask each other why the seducer is not
standing at her side to answer for his life. His name is known; he is
even supposed to be in court. Gospodin Lebedeff, the public
prosecutor, has done his best to include him in the criminal charge;
but he is foiled by the woman's love and wit. By the Imperial code,
the fellow can not be touched unless she names him as the father of
her child; and all Lebedeff's appeals and menaces are thrown away upon
her, this heroine of a Tartar village baffling the veteran lawyer's
arts with a steadiness worthy of a better cause and a nobler man.
The first witness called is a peasant woman from the village in which
Anna Kovalenka lives. She is not sworn in the English way, the court
having been put, as it were, under sacred obligations by the priest;
but the bench instructs her as to the nature of evidence, and enjoins
her to speak no word that is not true. She says, in few and simple
words, she found the dead body; she carried it into Anna's cabin; the
young woman admitted that the child was hers; and, on further
questions, that she had concealed the birth. She gives her evidence
quietly in a breathless court, her neighbor standing near her all the
while, and the judge assisting her by questions now and then. The
audience sighs when she stands down; her evidence being full enough to
send the prisoner to Siberia for her natural life.
The second witness is a doctor--bland, and fat, and scientific--the
witness on whose evidence the defense will lie. A quickened curiosity
is felt as the fat and fatherly man, with big blue spectacles and
kindly aspect, rises, bows to the bench, and enters into a long and
delicate report on the maladies under which females suffer in and
after the throes of labor, when the regular functions of mind and body
have been deranged by a sudden call upon the powers reserved by nature
for the sustenance of infant life. A buzz of talk on the ladies' bench
is speedily put down by a tinkle of President Gravy's bell. The judges
put minute and searching questions to this witness; but they make no
notes of what he says in answer; the general purpose of which is to
show that the first medical evidence picked up by the police was
defective; that a woman in the situation of Anna, poor, neglected,
inexperienced, might conceal her child without intending to do it
harm, and might cause it to die of cold without being morally guilty
of its death. Two or three questions are put to him by Lebedeff, and
then the kindly, fat old gentleman wipes his spectacles and drops
behind.
Lebedeff deals in a lenient spirit with the case. The facts, he says
(in effect), are strong, and tell their own tale. This woman bears a
child; she conceals the birth; this concealment is a crime. She puts
her child away in a secret place; her child is found dead--dead of
hunger and neglect. Who can doubt that she exposed and killed this
child in order to rid herself at once of her burden and her shame?
"The crime of child-murder is so common in our villages," he
concludes, "that it cries to heaven against us. Let all good men
combine to put it down, by a rigorous execution of the law."
Gospodin Tseborenko, a young advocate from Taganrog, sent over
specially to conduct the defense, replies by a brief examination of
the facts; contending that his client is a girl of good character, who
has never had a lover beyond her village, and is not likely to have
committed a crime against nature. He suggests that her child may have
been dead at the birth--that in her pain and loneliness, not knowing
what she was about, and never dreaming about the Code, she concealed
the dead body from her father's eyes. Admitting that infant murder is
the besetting sin of villagers in the south of Russia, he contends
that the children put away are only such as the villagers consider
things of shame--that is to say, the offspring of their women by
strangers and men of rank.
President Gravy rings his bell--the court is all alert--and, after a
brief presentment of the leading points to the jury, who on their side
listen with grave attention to every word, he puts three several
queries into writing:
I. Whether in their opinion Anna Kovalenka exposed her child with a
view to kill it?
II. Whether, if she did not in their opinion expose it with a view to
kill it, she willfully concealed the birth?
III. Whether, if she either knowingly exposed and killed her child, or
willfully concealed the birth, there were any circumstances in the
case which call for mitigation of the penalties provided by the penal
code?
The sheet of paper on which he writes these queries is signed by the
three judges, and handed over to the foreman, who takes it and retires
with his brethren of the jury to find as they shall see fit.
While the trial has been proceeding, Anna Kovalenka has been looking
on with patient unconcern, neither bold nor timid, but with a look of
resignation singular to watch. Only once she kindled into spirit; that
was when the peasant woman was describing how she found the body of
her child. She smiled a little when her advocate was speaking--only a
faint and vanishing smile. Lebedeff seemed to strike her as something
sacred; and she listened to his not unkindly speech as she might have
listened to a sermon by her village priest.
In twenty minutes the jury comes into court with their finding written
by the foreman on the sheet of paper given to him by the judge.
President Gravy rings his bell, and bids the foreman read his answer
to the first query.
"No!" says the foreman, in a grave, loud voice. The audience starts,
for this is the capital charge.
To the second query, "No!"
"That is enough," says the judge; and, turning to the woman, he tells
her in a tender voice that she has been tried by her country and
acquitted, that she is now a free woman, and may go and sit down among
her friends and neighbors.
Now for the first time she melts a little; shrinks behind the
policeman; snatches up the corner of her gown; and steadying herself
in a moment, wipes her eyes, kisses her aunt, and creeps away by a
private door.
Every body in this court has done his duty well, the jurors best of
all; for these twelve men, who never saw an open court in their lives
until the current year, have found a verdict of acquittal in
accordance with the facts, but in the teeth of local prejudice, bent
on sending the woman from Taganrog to the mines for life.
What schools for liberty and tolerance have been opened in these
courts of law!
Свидетельство о публикации №223120801086