Сердечко

Наташка вчера приезжала. Говорит:
- Мы сейчас обсуждаем русскую народную песню "То не ветер ветку клонит". В этой песне есть такие слова:

То не ветер ветку клонит,
Не дубравушка шумит, -
То мое, мое сердечко стонет,
Как осенний лист, дрожит.

- И вот мне не совсем понятно, - продолжала она, - может ли сердце стонать. Не выдумка ли это неизвестного автора? Хотелось бы узнать твое мнение.
- Видишь ли, - пояснила я, - рациональные люди говорят обычно "сердце", а не "сердечко". Для них сердце является лишь объектом познания. В их понимании, сердечко - это лишь уменьшительно-ласкательная форма слова "сердце". Но существуют еще и такие люди, для которых сердце является не только объектом, но и субъектом, то есть как бы живым существом. В их понимании сердце может стонать, дрожать, мучиться, переживать, любить и так далее. И все это они выражают одним простым словом "сердечко", которое в данном случае может не иметь отношения ни к уменьшительному, ни к ласкательному характеру чувств.