К. Роблес. Ок, сладкая, слушай!

К. РОБЛЕС. ОК, СЛАДКАЯ, СЛУШАЙ!

(перевод с английского Светланы Федоровой)

1.

Я люблю тебя больше, детка!
И я тоже хочу быть с тобой!

2.

Ты моё солнце,
Мой свет,
Моя радость,
Моё вдохновение,
Моя цель,
Мой подарок,
Моя любовь,
Моя сила,
Моя энергия,
Моя воля,
Мой ангел,
Моя уникальность!

3.

Ок, сладкая, слушай!
Дорогая! Я знаю, что это очень быстро,
Но мне кажется, что я влюблён в тебя,
Кажется, я не могу собраться с мыслями о тебе!
Я много думаю о тебе, и ты очень особенная для меня, любимая!

4.

Привет, дорогая, доброе утро!
Я уверен, что ты выглядишь красивее,
Чем та, что ты была вчера...
Солнце, должно быть, сделало тебя
Всё более сияющей с каждым лучом!
Вот ещё одна вещь, в которой я уверен -
Это то, что я ещё больше безумен
По отношению к тебе, чем раньше!

5.

Я не экстрасенс или астролог,
И я не претендую на то, чтобы быть гадалкой.
Всё, что я могу предсказать на будущее -
Это то, что с тобой моя жизнь обязательно станет ярче!
Каждый день приносит гораздо больше
Того, чего я жду с нетерпением -
Взлетать высоко и парить!

Каждое мгновение приносит столько наслаждения!
Просто быть с тобой.
Это заставляет меня почувствовать себя хорошо!
Ожидание. Это убивает меня.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть прекрасную женщину,
Которую я называю своей женой,
Женщину, которую я люблю без конца!

6.

Я так сильно тебя люблю!
Ты всё, о чём я мечтаю!
Всё, что я хочу!
И всё, чего я так желаю!

7.

Милая, я спросил, скучен ли я тебе этим вечером?

8.

Извини меня за поздний ответ.
Сеть такая сумасшедшая,
Меня расстраивает.
Мне нужно идти в патруль сейчас…

                Карлос Роблес, Южный Судан, октябрь 2016 г.

Воинское звание Карлоса Мастер сержант. Его патрули практически всегда были ночными из-за его особого опыта. Днём он, как командующий патруля, писал рапорт о произведённом накануне и разрабатывал план нового, предстоящего. И так изо дня в день. По воскресеньям днём после молитвы в храме на базе, на плацу устраивались парады, но не строевые с маршами. Там команды соревновались, выполняя разнообразные задания, по количеству набранных в итоге баллов. Конечно, команда Карлоса была всегда впереди. Но, так было не всегда. Однажды, его солдаты смеялись над ним и говорили, что я украла у него его сердце и сосредоточенность, ведь он "освободил из заложников не своего" и ещё чего-то там перепутал. Карлос, ругаясь на них, сказал, что я за него молюсь, и ни чего у него не краду!

Это правда!

После такого происшествия его солдаты стали к нему относиться с большой теплотой, и он сам стал для них более открытым. А это так важно, когда находишься начеку в еженощных патрулях в неспокойном регионе! Или когда находишься в отряде сопровождения каких-то важных персон или делегаций в дневное время.

                Светлана Федорова, Казань, 12 декабря 2023 г.