Друзья

       -«Мне надо будет сменить друга»- сказал со вздохом Ахмед, ставя свой портфель возле ножки стула.
       - «Друга?- не понимая, спросил его старший брат - Что же это за друг такой, которого так легко можно сменить?»
      -«Беслан - глубоко вздохнув, ответил Ахмед, - Сегодня на уроке математики учитель сказал Беслану, что ему надо поменять друга. Если он сменит друга, значить и мне надо. Все же знают что мы с Бесланом два друга».
        Ахмед и Беслан были с детства дружны, жили по соседству, вместе играли, вместе в школу ходили. Учились в одном классе и ещё сидели рядом. В отличие от Ахмеда Беслан был подвижным ребёнком. Всё время куда-то торопился. Любил бегать, прыгать. Ахмеду в Беслане это и нравилось. Будучи от природы очень медлительным он очень хотел быть таким же, как Беслан. Но вот предмет «математика» Беслану давался тяжело. Он совсем не хотел думать. Сколько цифр складывалось или вычиталось  столько цифр и ставил за чертой «равно». Совсем ленился думать. А Ахмет очень любил математику. Часами мог сидеть, складывая и вычитая цифры. Сам придумывал себе примеры и решал. Беслан решение примеров считал скучным занятием.
      - «Да…ваш учитель математики прав, - сказал Ахмеду брату,  - Беслану уж точно надо сменить друга. Помнишь, когда ты болел Беслан от тебя не отходил. Приходил каждый день не боясь, заразится. А ты готов сменить его из-за каких-то примеров».
      - «А что мне делать тогда?- спросил Ахмед.
      - «Подумай, сам и  реши что делать»- сказал брат и вышел из комнаты.
      Долго сидел Ахмед, опустив голову. Вспомнил он случай в магазине, когда Беслан  в уме посчитал деньги за покупки, и даже сказал, сколько у них еще и останется. А сам он  без ручки и бумаги не смог бы так быстро посчитать. Понял Ахмед, что без знания математики такое невозможно.
    Ахмет быстро встал со стула.  Достал из портфеля учебник математики он направился к дому Беслана.

               
                Перевод рассказа "Доттаг1а"