Бхагавад-гита. Глава 10. Стихотворный перевод

Глава 10
Йога Божественного великолепия и славы

Шри Бхагаван сказал:
10.1    Вновь услышь Меня, Могучий.
Наивысшее Ученье
возвещу тебе сейчас Я –
другу близкому – во благо.

10.2     Божествам небес и риши
о Моём происхождении
неизвестно. Я ж являюсь
риши и богов Истоком.

10.3    Нерождённый, Безначальный, –
коль Меня – Владыку мира –
знает смертный, с чистым взором,
от грехов освободится.

10.4     Разум, знанье и терпенье,
чистота ума, правдивость,
удержанье чувств и мыслей,
счастье, боль, рожденье, гибель,

10.5    страх, бесстрашье, ненасилие,
ровность, дружелюбье, подвиг,
щедрость, слава и бесчестье –
от Меня они исходят.

10.6     Семь великих сапта-риши
и до них – четыре Ману  –
манас  Мой им дал рожденье.
Люди в мире – их потомки.
10.7    Тот, поистине кто знает
мощь единствопроявленья ,
тот со Мной единым станет
в преданности, без сомненья.

10.8     Я – Источник всей вселенной,
от Меня всё происходит.
Мудрецы, что знают это,
преданны самозабвенно.

10.9    Чьи сознанье и дыханье
Мной наполнены Единым,
те дают друг другу радость
разговорами и светом.

10.10    Кто в той связи постоянно
в сердце Мне с любовью служит,
им дарую йогу знанья,
чтоб Меня они достигли.

10.11    Я, в сердцах их пребывая,
Светом Знания развею
темноту из состраданья
к ним – в неведенье рождённым.

Арджуна сказал:
10.12    Высший Брахман Ты, Обитель,
Чистый, Высочайший, Вечный,
Изначальный Бог, Пуруша ,
Нерождённый, Дивный, Мощный.

10.13     Так Тебя зовут провидцы
и божественный Нарада,
Асита, Девала, Вьяса.
И Ты лично подтверждаешь.
10.14     Всё я истиной считаю,
что поведал Ты, Кешава.
Но, Господь, Твои явленья –
тайна девам  и данавам .

10.15    Сам Себя Собою знаешь,
Высший Ты, Пурушоттама!
Всех существ Творец, Владыка,
Бог богов, Властитель мира!

10.16    Соблаговоли поведать,
ибо дивен Ты величьем,
как миры Ты наполняешь
все Твоей великой мощью?

10.17    Как Тебя мне видеть должно,
мыслить о Тебе, о Йогин?
В образах каких, Владыка,
созерцать в своём сознанье?

10.18     О Своём поведай снова
Ты величьи, Джанардана,
ибо не могу напиться
я Твоих речей нектаром.

Шри Бхагаван сказал:
10.19     Так поведаю тебе Я
о божественных явленьях –
самых главных, о цвет Куру,
ибо нету им пределов.

10.20     Я есть Атма , Гудакеша,
в каждом сердце пребываю.
Я – начало, середина
и конец существ живущих.
10.21    Я есть Вишну средь  Адитьев,
из светил – лучисто Солнце.
Я – Маричи из Марутов ,
Я – Луна среди созвездий.

10.22    Из всех Вед Я – Самаведа,
из богов – Васава – Индра.
Манас – ум Я среди индрий ,
Я – сознание в живущих.

10.23    Среди рудров Я – Шанкара,
меж ракшасов, якш – Кубера.
Чистый Я Огонь средь васу ,
среди пиков гор Я – Меру.

10.24    Средь жрецов огней, о Партха,
знай Меня как Брихаспати .
Сканда Я средь полководцев,
Океан средь водоемов.

10.25    Из великих риш  Я – Бхригу,
среди звуков – звук творенья .
В жертвах – погруженье в Имя ,
среди стойких – Гималаи.

10.26    Из деревьев Я – Ашваттха ,
из девариши – Нарада,
из гандхарвов – Читраратха,
среди сиддхов Я – Капила.

10.27    Средь коней Я – Уччайхшрава –
плод пахтания амриты,
Айравата – царь слонов Я,
Высший Царь среди людей Я.
10.28     Средь оружия Я – ваджра,
из коров Я – Камадхену.
В порождающих – Кандарпа,
среди змеев Я – Васуки.

10.29     Среди нагов Я – Ананта,
средь существ морских – Варуна.
Средь прапредков – Арьяман Я,
средь владык Закона – Яма .

10.30    Среди дайтьев Я – Прахлада,
Время – высший среди счётов .
Царь зверей  Я средь животных
и Гаруда  средь крылатых.

10.31    Ветер Я средь тех, кто чистит.
Рам – средь держащих оружье.
Я – Макара в рыбных стаях,
средь потоков рек Я – Ганга.

10.32    Я – исток и гибель мира,
Бытие  его, Арджуна.
Среди знаний – знанье Атмы,
Среди споров – заключенье.

10.33    Среди букв Я – «А» – акшара
средь всех слов – двойное слово ,
Нескончаемое Время,
Я – опора всем , лик мира .

10.34    Я есть Смерть – всеразрушитель,
чему должно быть – причина.
В силе жён – речь, слава, благо,
память, толк, терпенье, стойкость.
10.35    Брихатсаман Я – из гимнов,
из размеров Я – гаятри,
Магарширша – месяц главный,
Я – весна, цветенья время.

10.36    Средь азартных игр Я – кости.
Я – величие великих,
Я – победа, Я – решимость,
праведников добродетель.

10.37    Васудева – в роде Вришни,
из пандавов – Дхананджайя,
из мудрейших – муни Вьяса,
Ушан  из певцов-провидцев.

10.38    Мера высшая в законах ,
нравственность в пути к победе .
Я – молчание средь тайн всех,
знание в самих познавших.

10.39    Также знай, во всех живущих
Семя Жизни – Я, Арджуна.
Средь подвижных, неподвижных
нет того, в ком Я бы не был.

10.40    Бесконечны и чудесны
Моей силы проявленья.
Что поведал Я – лишь капля
Моей Славы, Парантапа.

10.41    То, что видишь ты прекрасным,
славным, мощным, знай, возникло
лишь из маленькой частицы
Моего великолепья.

10.42    Но к чему тебе столь много
знаний обо Мне, Арджуна?
Только малой Моею частью
мир возник и существует.