Небесные и земные. 5

- Сретение.
- Зачем напомнил?
- Куда собралась, сном?
- А не всё ли равно, когда?
- Время течи, время безумия злых, и нет им причины о причинах Тебя заботиться. Выдумают, да домыслят, а то и солгут, и предадут беспощадно.
В иконостасе есть угол золотой.
- Угловая полка с иконами.
Что про иконы вспомнил?
- А не было их духом по углам там где новые истории рождались про новое время страны ущемлённой многих земель лишённой и в рабство другим странам отданной.
Марба.
- На "Сахалинской рампе" показали "Марбу" из Нюрбы. Там говорится «Камень преткновения для иноязычного зрителя — тема родного языка, которая создателем "Марбы" заявлена магистральной. Смерть ребенка от удушья, по замыслу режиссера, символизирует гибель народа в случае утраты своего языка, духовной культуры. Нюрбинцы, что нечасто случается в театре, выходят на разговор о языке, который нуждается в сбережении. Любой, в том числе и русский“. https://sakhalin.info/ys/172391/
- Думаю, ты хотел сказать о том, что исторически сохранить первоначальный язык невозможно, как и духовность. Время вытесняет слова заменой новых. Я тоже за сохранение культуры речи, по ней и письмо и культурные ценности и развитие поколений, и уважение... Выброс грязных слов в эфир происходит после насыщения духа не добрыми нравами извне. Значит, проявление неуважения вытесняет совесть... И, что теперь?
- Солнцестояние.
- Фильм?
Солнцестояние, 2019 — смотреть фильм онлайн в ... https://www.kinopoisk.ru › film
Гости идиллического шведского праздника становятся жертвами зловещих ритуалов.

- Люди уходили от жертвенных отношений и религий… уходили и от установленных временем речи и общений, взамен на уважение жизни в ближнем.

- Это ты о вчерашнем разговоре… подслушал значит.
Сказали, что мне остался месяц жизни, или несколько месяцев. Понимаешь, почему…

- Им нет дела до Тебя.
- Заладил…
Вот, ты о религии, а они праздники любят, как сказки.
- Я о фильме «Слово пацана».
Только начала смотреть.  Подсматриваешь за мной?
- Я об уважении.
- Для кого стараться добро множить?
Бродячие выдумки неукрощённой силы зла требует выхода, отсюда и неприличные слова и дела по словам в разгул… 
- Им силами тягаться хочется, да сильнее себя не нужны.
- У всякого зла одна и та же беда – добро не хочет с ним возиться, это и раздражает.
- В любом понимании?
- Покорить. Покорность же не насыщает, ненавидят покорных. Процесс подавления и конец мучений с их позволений, их воодушевляет.
- Ты пришёл, чтобы предупредить? Знаешь, когда человек спит, он в совсем ином мире…
- Одновременно в том и в ином, или только в ином?
- Значит, знаешь. Но, ты прав, как всегда, как в прошлые века…
Вы же, зеркальность Святого тела только пару лет назад вывезли. А что не раньше?
- Слово – уплотнённые мысли. Плоть – массы слов…
- Его Слово удерживало реки мыслей… а, когда большинство об этом забыло и превратило святость отношений в неуважение к свободе духа, воды стали исчезать… То есть, уже тогда вы знали, что процесс запущен.
Я видела, как в песках появляются реки.
- Предрекала дожди…
- А они из под земли хлынули.
- Не всё ли равно?
- Два течения вод.
- А-а… да, конечно. Цвет росы…
- День за солнцем в цвет росы.
- Интересное определение отличия одного времени от другого.
- Так определяют состояние твоей души…
- А им то, зачем?
- Привычное не восхищает. Одна река тяжелее другой.
- Воды рек.
- Воды рек. А после они всё равно сливаются. Поняла?
- Думаю, вы взяли чистые росы, а не слова, что стали книгами… чтобы между строчек росы росами оставались. Поэтому Он покинул Землю.
- Но не оставил тебя.
- День за солнцем, Максим.
- День за солнцем в цвет росы.
- Цвет росы.
- Цветы рос.
- Иней.
- Вспомнила! Это иней! Когда мысли становятся зримыми, они проявляются начертаниями из остывающих капелек рос.
- Иней…

.
Перевод на немецкий: "Himmlisch und irdisch. 5"

© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223121601091
http://proza.ru/2023/12/16/1091
•  Himmlisch und irdisch. 5 - литературные переводы, 16.12.2023 15:43