Шопен. Ноктюрн 20. NN 1, 2, 3. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Ф.Шопен. Ноктюрн (Соч. 20). До-диез минор (1829). Посмертный [1]

1. Ноктюрн с печалею безбрежной
2. Мелодия тоски сердечной
3. Ноктюрн звучит, и льётся песнь


1. Ноктюрн с печалею безбрежной

Ноктюрн с печалею безбрежной,
Чья тонкость, искренняя грусть,
Поёт так тонко и так нежно.
С хрустальным переливом чувств

Несёт страданья, грусть утраты,
Щемящую сознанье боль.
Переживаньями объятый
Пытается забыть любовь

Без будущего, перспективы,
Свою глубокую тоску
О чувстве откровенном, чистом,
Которое сквозь жизнь несут.

Ноктюрн грустит светло и ясно.
Элегия в ночи звучит.
В мелодии простой, прекрасной
Любови искренность хранит.

[1] Ноктюрн издан после смерти Ф. Шопена. Посвящён Констанции Гладковской, с которой познакомился весной 1829г. и был вынужден расстаться.

7.12.2023. Krasnodar
The Nutcracker. XXIV International Television Contest for Young Musicians. TV Channel “Culture”


2. Мелодия тоски сердечной

Красиво тихое начало.
Как будто, молятся в ночи
За чувства, что уносят в дали
Страданья раненой души.

Мелодией тоски сердечной,
Той, что печалью не объять,
Ноктюрн глаголит вновь о вечном, -
О чувствах, что не передать

Пером унылым или шпагой, -
О невозможности любви,
Невозвращении в ту гавань,
Счастливые где были сны.

В звучании родных мотивов
И в переборах нежных струн
Есть мысли об отчизне милой.
Тоскует искренне ноктюрн

И вспоминает вновь о доме,
О чувствах, об ушедших днях,
Что были с счастием знакомы,
И о любви, судьбу виня.

7.12.2023. Krasnodar
The Nutcracker. XXIV International Television Contest for Young Musicians. TV Channel “Culture”


3. Ноктюрн звучит, и льётся песнь

Звучит и льётся светлой песней
Печальный, трепетный ноктюрн.
Тоска и грусть снедают сердце.
Померк оваций конфитюр,

Концертов, встреч в высоких холлах.
Ничто не радует в ночи.
Воспоминанья беспокойно
Волною бьют причал любви

И ностальгируют о счастье.
Оно не повторится вновь.
В регистрах высших молят страстно,
Вернулась чтоб весны любовь.

Элегия поёт в ноктюрне.
Страдает мягкий тонкий звук.
В красивом трепетном ажуре
Передаёт глубины мук.

7.12.2023. Krasnodar
The Nutcracker. XXIV International Television Contest for Young Musicians. TV Channel “Culture”