Анекдот из жизни неамериканского американца
Официанты попадались весьма разговорчивые, и нередко были не прочь задержаться у столика и потрепаться минуту-другую. Однако запомнились мне всего два случая.
В первом - официант, обратив внимание на мое имя на кредит карте, поинтересовался не русский ли я, поскольку будучи большим любителем футбола, знал, что в российских командах много игорей. Я не стал вдаваться в этническую дискуссию и подтвердил его догадку. На том и расстались.
Второй же случай принял для официанта трагическую, если не сказать – травматическую форму, ибо молодой человек на свою беду поинтересовался откуда я приехал. Я ответил, что из США. Он недоверчиво заметил, что у меня не американское произношение. Я сказал, что это русский акцент. "А-а, так ты родом из России, ты - русский" - неудачно сообразил официант. На что я честно признался, что родом из Украины и в России никогда не жил. "То есть ты украинец" - попытался докопаться до истины паренек. Пришлось его снова разочаровать, сказав, что я еврей, и это было последней каплей, после которой у официанта глаза очень заметно вылезли из орбит...
Нам-то такая метаморфоза не покажется странной, но у человека, выросшего в моноэтнической среде, это и в самом деле может вызвать легкое помешательство.
22 декабря 2023
Свидетельство о публикации №223122201411