Звенящий час

Через тишину сонливого июньского дня сломалось призвание,
библиотечный колокол, звенящий час.

Три головы быстро поднялись, чтобы слушать. Три пары глаз встретились,
та же мысль мелькнула в трех умах.

"Разве мы не пропустим этот звонок? Я видел выпускников, когда они пришли
спина стоять совершенно неподвижно и слушать его с глазами все заплаканные
глядя. Вот так мы и будем себя чувствовать ", - медленно сказал один из них.

"И перезвоны заставляли меня ужасно тосковать по дому! Не надо этих лягушек
дни, кажется, давным-давно? "

Третья девушка захлопнула крышку багажника, который занимал центр
беспорядочная комната. Она подошла к окну.

На протяжении зеленого цвета между общежитием и кампусом многие
люди медленно шли. Их пушистые платья, их гей-зонтики,
бесцельность их странствующих шагов отмечала их как посетителей.
девушка в окне нахмурилась, наблюдая за ними.
"Я всегда ненавижу, когда кампус наполняется гаданием, глядя на
людей! Это должно быть хранили святое - просто для нас!"-
Один из трёх весело рассмеялся в ответ.

"Как это эгоистично, Клэр! Разве не все эти люди пришли посмотреть
один из нас выпускник? Это их день - наш прошел. " Она остановилась
коротко. "Вы видели сестру Тельмы Кинг на занятиях?
Она _ персик _! Она собирается войти следующей осенью. Она лидер в
всё в Хай, куда она идёт. Она сделает хороший колледж
девушка; Вы могли видеть правильный дух в ее лице. Как я ей завидую!
Это ужасно, когда вы думаете о новых - приходящих - захватывающих наши места! Я
хотел бы я только начать свой год первокурсника - я даже был бы готов
Терпите первокурсницу по математике.
"Как это эгоистично, Клэр! Разве не все эти люди пришли посмотреть
один из нас выпускник? Это их день - наш прошел. " Она остановилась
коротко. "Вы видели сестру Тельмы Кинг на занятиях?
Она _ персик _! Она собирается войти следующей осенью. Она лидер в
всё в Хай, куда она идёт. Она сделает хороший колледж
девушка; Вы могли видеть правильный дух в ее лице. Как я ей завидую!
Это ужасно, когда вы думаете о новых - приходящих - захватывающих наши места! Я
хотел бы я только начать свой год первокурсника - я даже был бы готов...
Терпите первокурсницу по математике. "

****
Through the stillness of a drowsy June day broke the intoning of the
library bell, chiming the hour.

Three heads lifted quickly to listen.  Three pairs of eyes met, the
same thought flashed through three minds.

"Won't we miss that bell, though?  I've seen grads when they've come
back stand perfectly still and listen to it with their eyes all weepy
looking.  That's the way we'll feel by and by," one of them said slowly.

"And the chimes used to make me dreadfully homesick!  Don't those frosh
days seem ages ago?"

The third girl slammed the lid of the trunk that occupied the centre of
the disordered room.  She crossed to the window.

Over the stretch of green between the dormitory and the campus many
people were slowly walking.  Their fluffy dresses, their gay parasols,
the aimlessness of their wandering steps marked them as visitors.  The
girl in the window frowned as she watched them.

"I always hate it when the campus fills up with gawking, staring
people!  It ought to be kept--sacred--just for us!"

One of the three laughed merrily in answer.

"How selfish that sounds, Claire!  Haven't all those people come to see
one of us graduate?  This is their day--ours is past."  She stopped
short.  "Did you see Thelma King's sister at the class-day exercises?
She's a _peach_!  She's going to enter next fall.  She's a leader in
everything at the High where she goes.  She'll make a good college
girl; you could see the right spirit in her face.  How I envy her!
It's dreadful when you think of new ones--coming--taking our places!  I
wish I was just beginning my Freshman year--I'd even be willing to
endure Freshman math."