Salvatore Adamo. Cade la neve. Падает снег

               
       Падает снег                Salvatore Adamo

Позёмку ветер  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Cade la neve
Белым пеплом кружит. .  .  .  .  .  .  Tu non verrai questa sera.
Тяжкое бремя  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Cade la neve
Непрощённых обид. .  .  .  .  .  .  .  Non ci vedremo, lo so.
Сквозь окно на кухне –  .  .  .  .  .  .  La citt; che dorme
Фонарь желтый, тусклый, .  .  .  .  .  .  Si copre di bianco,
Свет звезды далёкой, .  .  .  .  .  .  .  .  Intanto il mio cuore
Холодной, жестокой. .  .  .  .  .  .  .  .  Si veste di buio.

Как смириться, как принять? .  .  .  .  .  .  Questa sera non verrai
Не прижаться, не обнять. .  .  .  .  .  .  .  Invano aspetter;
Не коснутся губы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Ma cade la neve
Щеки небритой, грубой…  .  .  .  .  .  .  .  Lentamente dal cielo...

Белые мухи  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Cade la neve
За окошком летят. .  .  .  .  .  .  .  .  Tu non verrai questa sera.
Спички ломая, .  .  .  .  .  .  .  .  .  Cade la neve
Нервно руки дрожат. .  .  .  .  .  .  .  Non ci vedremo, lo so.

Лбом в стекло уткнулся, .  .  .  .  .  .  .  Nella via deserta
«Примой» затянулся. .  .  .  .  .  .  .  .  .  Nemmeno una voce
Сердце застыло,  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Mi sento morire
Застыло без милой. .  .  .  .  .  .  .  .  .  Non mi sei vicino

Как смириться, как принять? .  .  .  .  .  Questa sera non verrai
Не прижаться, не обнять. .  .  .  .  .  .  .  Invano aspetter;
Не прошепчут губы: .  .  .  .  .  .  .  .  .  Ma cade la neve
– Иди ко мне, любый…  .  .  .  .  .  .  .  .  Lentamente dal cielo...


Рецензии
Да! Слышу! Будто сам Сальваторе поет, та же удивительная мелодия.
Юрий, Вам хорошо удалось передать снежную печаль и тоску по любимой.
"Позёмку ветер
Белым пеплом кружит.
Тяжкое бремя
Непрощённых обид".
Ох уж эти обиды! Почему никак не обходится без них?

Нина Апенько   06.02.2024 19:12     Заявить о нарушении