Сандхья-бхаша в ранних текстах буддизма

Сандхья бхаша или "сумеречный язык"*
присущ текстам тантры, созданным
в восьмом - десятом веках новой эры.
Однако и в самых ранних текстах буддизма
можно обнаружить такие стихи,
которые с позиции "обычного толкования"
не очень легко истолковать.

........
ДХАММАПАДА

294. Мать  и отца  убив,
Двух воинов-царей,
Разрушив царство с подданными вместе,
Невозмутимо  Брахман  держит путь .

295. Мать   и отца  убив,
И двух священников-царей,
И пятым человека-тигра,
Невозмутимо  Брахман  держит путь .

Существуют такие толкования данного
текста
как "от Ринзая" (Линь цзи),
гл.23: отец – неведение, мать –
«страсть»,
которые прямо перекликаются
с "тантрическими образами" и
тантрической системой толкования.

--------
*Сандхья - время между ночью и днём, сумерки,
утренние или вечерние.
В иврите этому слову соответствует
слово "эрев", "вечер" (что можно примерно
перевести как "смесь (ночи и дня)".