Большая Идея Джими

автор Рэй Каммингс. Публикация 1920 г.

 БОЛЬШАЯ ИДЕЯ ДЖИММИ.


Джимми Рэнд вышел из прачечной тем ранним апрельским утром и
занял свое место в шеренге мужчин, одетых в черную засаленную
одежду шахтеров. Это была длинная очередь, тянувшаяся мимо электростанции, мимо
большая башня, откуда с грохотом сыпался уголь
на сортировочные сита и в ждущие железнодорожные платформы
внизу, пока, наконец, она не уперлась в маленькие железные ворота и
сторожка у входа в шахту, где через крошечное окошко мужчины
называли свои номера, чтобы их записали в большую книгу.

Джимми потребовалось много минут, чтобы добраться до окна в то утро — минут
которые медленно тянулись, пока он нетерпеливо продвигался вперед вместе с
движущейся очередью. Потому что в этот день он должен был закончить работу в полдень, и он
им с Энн предстояла долгая прогулка, которую они запланировали. Джимми
посмотрел на небо; день был прекрасный, почти безоблачный, и с
лишь легким намеком на прохладу в воздухе.По рождению и воспитанию Джимми Рэнд был шахтером. Его отец и дед до него были шахтерами — его отец, ныне покойный около трех лет назад, проработал на той же шахте братьев Фэллон. Он был расположен возле маленького городка Menchon, штат Пенсильвания, в долине
Саскуэханна.
Когда ему было пятнадцать Джимми покинул школу и поступил в шахты в
мул-мальчик. Теперь, в двадцать два года, он был полноценным шахтером, и по его рекорд был одним из лучших “грузчиков” в книгах; ибо он был
крепким молодым парнем с широкой грудью и длинными, мощными мышцами.

Его работа заключалась в том, чтобы убирать уголь, который был добыт, а затем
выдувался в маленьких галереях внизу шахты, загружая его в
ожидавшие запряженные мулами машины, которые доставляли его на дно шахты,
где его поднимали на поверхность и далее в башню для сбора напитков, чтобы
сбросить на экраны.
Джимми хорошо выполнял свою работу; было мало других погрузчиков, которые могли бы превзойти его по тоннажу. Об этом свидетельствовали записи, поскольку каждая машина несла хранилась маленькая металлическая бирка с номером загрузчика, из которых счета.

Но хотя Джимми был хорошим Шахтером, наследственность и обучение, он
от природы не Шахтер вообще. Он знал это уже много
лет; но только Анне и своей матери он когда-либо говорил об этом.

Пути назад в те дни, когда он был мул-мальчик Джимми мог вспомнить, сидя
в этой темной тишине шахты, слушая ее туманные,
далекие, приглушенные звуки, и думал о Великой Отечественной снаружи
мир света, воздуха и цвета, мир, который он знал так мало,
было так редко, и мечтала так постоянно.

Джимми Рэнд был по натуре мечтателем. Он обладал воображением, которое для того, кто добывает уголь, не является ни необходимым, ни желанным. Дело было не в часах активной работы в шахте, которые оказались для него утомительными. Раздетый по пояс, с худощавым торсом, покрытым потом и копотью от
угольной пыли, он постоянно загружался. Но когда маленькая тележка была заполнена, должным образом подровнена, и последний большой, блестящий кусок угля был поднят наверх, больше ничего не оставалось, как сидеть тихо, пока
погонщик мулов забрал ее и принес ему другую, “пустую”.

Затем Джимми надевал пальто и садился на прохладный, влажный воздух
ждать. Во внезапно наступившей тишине он слышал, как бьется его сердце, и
странные звуки наполняли его уши. Успокаивающие звуки его собственной работы
исчезли; далекие, унылые звуки шахты казались нереальными и всегда немного зловещими.Он слышал неподалеку журчащие звуки — газ просачивался из
недавно открытых угольных щелей. И откуда-то издалека до него слабо доносились звуки приглушенных ударов кирки других шахтеров.
Это были минуты, которые Джимми Рэнд ненавидел — минуты, которые, казалось,
иногда это растягивалось на часы, пока он ждал танцующего желтого огонька
на шапочке погонщика мулов, долгожданного скрежета колес его машины и
медленного, ковыляющего шага мула.
Работать с этим конкретным утром апреле Джимми в шахте маячила впереди
его больше тяготит, более тесно, чем когда-либо прежде. Но поскольку он должен будет сделано, он хочет сделать это. Он думал, что его очередь подойти к окну надвратной будки никогда не настанет; но в конце концов она настала, и он проскользнул во двор и занял свое место в клетке, которая ждала его.
вскоре опустите его и его товарищей с солнечного света в мир
о нереальности шахты в нескольких сотнях футов внизу.
Джимми усердно работал в то утро. Его соседка, работавшая рядом с ним в
маленькой галерее, удивлялась его необычной молчаливости, хотя Джимми
всегда был склонен к молчанию. Когда первый вагон был загружен, Джимми
прикрепил к нему свою металлическую бирку — они по очереди маркировали вагоны, которые они
совместно заправляли, — а затем сел на кусок угля, держа кепку в руке.
руками подрезает гвоздем фитиль своего маленького карманного фонаря
из кармана.

Его мысли были далеко. Теперь он много читал — книги от общественности
библиотека Меншона, которую он брал домой почитать по вечерам.
Книги о путешествиях и приключениях интересовали его; но совсем недавно он
читал о промышленности и замечательных, гигантских проектах, которые
другие люди — возможно, не умнее его самого — планировали и осуществляли,
это глубоко взволновало его. Когда-нибудь он тоже добьется многого
вещей, которыми Энн, его мать и сестра будут гордиться,
вещей, которые принесут ему великую славу и богатство.

То утро показалось Джимми бесконечным, но в конце концов оно подошло к концу
. Его последняя машина была загружена, и через мгновение клетка подняла его
снова в тепло полуденного солнца. Он выписался, прошел
через прачечную и поспешил домой пообедать. Сразу после
обеда он отправился на встречу с Энн, как они и договаривались.

Энн Вульф была шестнадцатилетняя дочь одного из других
шахтеры в забое братья Фэллон. Она все еще ходила в школу в
здание школы литтл Меншон — стройная, темноволосая, застенчивая маленькая девочка с любопытной, дикой красотой и неестественно большими черными
глазами.Энн была “девушкой Джимми” — ее принимали как таковую их товарищи. Это была единственная любовь, которую Энн когда-либо знала, и для нее это значило все,даже несмотря на то, что она никогда не озвучивала это вслух.
Джимми уже давно сказала Энн своей мечты, и в любви девушке
он нашел живой отклик, даже если временами она едва могла
понять смутные желания, которые ему так трудно поставить в
слова. Она верила в него, и она призвала его, и поэтому он сделал ей
его доверенным лицом, сказав ей, что он никогда не говорила его сестра или вообще его мать.Энн была в этот день ждет Джимми у ворот ее мало
каркасный дом, одетая в ее новейшей печати платье, ее длинные черные волосы в
косы были распущены по плечам, серый шерстяной шарф обвивал шею.
 Ее щеки раскраснелись от молодости и здоровья, а
глаза заблестели от удовольствия при виде него. Джимми поцеловал ее в знак
приветствия, думая при этом, что она самая красивая и
замечательная маленькая девочка во всем мире.
- Куда мы идем? - спросила Энн, когда он отпустил ее.“Я не знаю. Где?”
“Сегодня прекрасный день”, - сказала девушка, глядя в синеву
неба. Затем она вложила свою руку в его. “Пойдем —куда угодно”.
Шагая рука об руку, они проскользнули мимо маленькой деревушки — Джимми
инстинктивно отвернулся от мины—вниз по дороге, и в на открытой местности. Далекие Синие холмы впереди; с обеих сторон дорога лежала холмистая местность, и иногда они проезжали мимо полей, диких цветов.
“ Не то чтобы я возражал против работы, ” внезапно сказал Джимми, когда они уже некоторое время шли. - С работой все в порядке. “ С работой все в порядке. Но здесь, наверху — вот как сегодня, Энн, под небом — здесь все по-другому. Похоже, у парня был шанс сделать здесь что-то большое. Но там, внизу, Энн— В темноте и сырости... Все заперто...
Он замолчал, когда девушка сильнее сжала его пальцы.
Он часто говорил с ней таким образом раньше — возможно, использовал те же самые слова - и он знал, что она понимает и чувствует то же самое по этому поводу тоже. Но сегодня это казалось другим, более важным, более насущным.
проблема — как будто сегодня, каким-то образом, он должен найти какой-то выход, какую-то цель впереди, к которой он мог бы стремиться.
Его не волновало, сколько времени может потребоваться, чтобы добраться до него, или какие трудности могут возникнуть на пути. Он знал, что их преодоления некоторых кстати, почему-то, если бы только он мог найти какую-то цель в голове—что-то определенное, а не просто мечты.
“Папа мула-мальчик, Энн,” он пошел вслед за моментом. “И он умер
до сих пор работает в той же шахте, где он начал. Твой отец здесь,
слишком. Не то чтобы я чем-то лучше их, Энн. Просто я— я
другой. Ты это знаешь. Я хочу сделать что—то... что-то большое. И
весь день я сижу там, размышляя, планируя и плетя интриги. И это
бесполезно, Энн. Это ничего мне не дает — и иногда я задаюсь вопросом, даст ли это вообще когда-нибудь ”. Маленькая девочка снова пожала его руку и застенчиво посмотрела ему в лицо.-“ Так и будет, Джимми, ” тихо сказала она. - Ты будешь замечательным мужчиной.какой—то день я просто это знаю. И мы все будем гордиться вами.”
Они снова замолчали. Дорога, по которой они ехали — сейчас они были
примерно в двух милях от Менчона — вела их прямо к
горящим шахтам, которые были известны по всей этой части
Пенсильвании. Это была система угольных шахт, которые много лет назад
находились в активной эксплуатации. Они загорелись, и в конечном итоге их пришлось забросить.И все эти годы с тех пор далеко внизу, на огромных угольных месторождениях под землей бушевали пожары. От одной шахты к другой
огонь распространился, и к настоящему времени весь регион, площадью в несколько квадратных миль , был охвачен неконтролируемыми подземными пожарами.Из трещин в земле во многих местах постоянно выходили дым и пар
; в других местах огонь вырвался на поверхность; теперь все выгорело дотла, оставив большую, неровную, изрытую ямами дыру.
Но в основном угольные пласты залегали так глубоко под поверхностью, что только пар и густой дым частично израсходованных угольных газов, выходящий
через отверстия в земле, свидетельствовали об их присутствии.
Слава о горящих шахтах Менчона привлекла сюда множество туристов
навестите их. Особенно летом, по воскресеньям, их собирались толпы
приезжали из Нью-Йорка и Филадельфии, чтобы побродить по региону
с удивлением пробуя тепло земли, и устраивали пикники возле маленьких отверстий, извергавших дым в воздух наверху.
Для них зрелище было интересным и чудесным; но для Джимми и Энн
это была старая история — то, что они знали всю свою жизнь и
принимали без удивления.Этим днем, когда поднимающийся неподалеку дым напомнил им, где они находятся, они сошли с дороги, и Энн все еще несла охапку маргаритки, зажатые у нее под мышкой, приближались к покрытому шрамами участку, который, как часто говорил Джимми
, выглядел для всего мира как изображения вулканов в
книгах. Он повторил это замечание сегодня, когда они присели на камень
отдохнуть возле небольшой дымящейся расщелины.

“Ты когда-нибудь видела фотографию вулкана на Гавайях, Энн?” он спросил.
И когда она сказала ему “нет", он добавил почти нетерпеливо: "Это выглядит точно так же, как это, только гораздо чудеснее”. И затем восхищенной и
взволнованной маленькой девочке он описал кратер великого вулкана
Мауна-Лоа так, как он читал о нем.“Это замечательно, чтобы знать все эти вещи”, - сказала Анна, когда он помолчал.“Когда-нибудь я увижу их всех тоже”, - ответил он. “Когда-нибудь я объеду весь мир и увижу себя таким, как в
книгах — когда-нибудь, когда я разбогатею — когда я чего-нибудь добьюсь”.
Затем, когда его проблема вернулась к нему вместе со словами, он снова погрузился в молчание, он сидел, обняв девушку за плечи, и лениво смотрел
на маленькую струйку дыма, поднимающуюся от земли перед он.
Долгое время он сидел молча. Знакомая сцена вокруг, которую он видел
принято всегда принимать в обычном режиме, и без интереса, вдруг показалось
замечательные и вдохновляющие. Он подумал об этих огромных пожарах в земле
у него под ногами, год за годом сжигающих уголь и
бесполезно выбрасывающих его тепло вверх, в воздух. Это огромное
расточительство внезапно показалось ужасающим.Он убрал руку с плеча Энн и, наклонившись вперед, опустил ладонь поближе к маленькой расщелине. Было жарко—жарко достаточно вскипятить воду в чайнике, наверное, - подумал он. Фото он
было когда-то, в книге Джеймса Ватта открытие сила
"пар", - пришло ему на ум. Он снова сел и повернулся к девушке.
“Ты когда-нибудь слышала о Джеймсе Уотте, Энн?”Энн покачала головой.
“Он был человеком, который узнал о steam. Он был всего лишь мальчиком, Энн.
Однажды он сидел у очага своей матери и смотрел на большой
железный чайник, в котором кипела вода. И он мог видеть, что
пар, подняв крышку чайника. И тогда все сразу
пришла к нему как мощный пар должен быть, и почему он не мог сделать
что-то с ним. “ Видишь ли, Энн, никто раньше об этом не думал. Это кажется простым достаточно, что вы можете сделать паровой и использовать силу—но никто никогда не думал он тогда. И это было прямо перед их глазами все
момент, и они не могли его видеть. Но Джеймс Уотт увидел это. И когда ему
пришла в голову идея, он не отказался от нее, что бы там ни говорили. Он
работал и работал, и, наконец, он построил двигатель, который использовал бы
мощность, которой обладает пар.
“Это была первая паровая машина, Энн. Только подумай об этом — первая
паровая машина. И Джеймс Уотт приготовил это сам — просто потому, что
он заметил, как пар поднимает крышку того чайника. И он сделал
видел, как это делается сотни раз раньше — и все остальные тоже — и
никогда об этом не задумывался. Разве это не замечательно, Энн?”-Глаза девушки были очень большими и нежными, когда она посмотрела ему в лицо.
“Да, это очень чудесно, Джимми. Ты знаешь о стольких замечательных
вещах”, - тихо сказала она.
“ Я просто подумал, Энн— ” Он сделал паузу. “ Когда уголь горит под землей,
из него все равно можно извлечь тепло. И тогда, если— если—” Его
голос затих; он сидел, уставившись прямо перед собой, в даль.
Энн сидела тихо, с благоговением вглядываясь в его застывшее лицо, как будто она нахожусь в присутствии гения. Минуты шли. Потом резко Джимми
заговорил снова: -“Почему—почему тебе приходится добывать уголь в принципе?”, - сказал он медленно. “Если вы можете сжечь это в земле и получить тепло - зачем вам вообще добывать это?”Энн не поняла, но ее взволновала новая нотка
напряженности в его голосе.Она накрыла его руку своей, ободряюще пожимая. “ Да, Джимми, да? -“Если бы — если бы вы могли сжигать уголь прямо там, где он есть, в земле — и — и поставьте свою фабрику на огонь тогда зачем, тогда —”
Последовала долгая пауза, затем Джимми внезапно вскочил на ноги.
“Я понял, Энн!” - взволнованно воскликнул он. “Я понял это — грандиозная идея.Да ведь это ясно как божий день, стоит только подумать. Я понял.;
Я понял!” Он обнял девушку, поцеловал ее и
прижал к себе со всей силой своих сильных молодых рук.
“Это великая идея, Энн — то, чего я всегда пыталась добиться. И теперь
У меня это есть!”Энн вырвалась из его объятий.
“Что, Джимми?” она нетерпеливо спросила. “В чем дело?”
Лицо Джимми раскраснелось, глаза заблестели.
“Почему—почему, только это, Энн! Я собираюсь построить фабрику там, где
уголь есть, и сжигайте уголь в земле, вообще не утруждая себя его добычей
и просто подводите тепло к котлам. Разве ты не понимаешь, Энн?
Никто раньше об этом не думал. Сейчас они добывают уголь — выкапывают его
и доставляют наверх, а затем увозят по железным дорогам на заводы
для сжигания. И все, что тебе нужно сделать, это оставить все как есть и
увеличить производственные затраты. Посмотри, сколько работы ты экономишь, Энн! Посмотри, как это легко и незатейливо.
“И никто никогда не думал об этом раньше. Но _ Я_ подумала об этом сейчас,
Энн. И я собираюсь это сделать, что бы кто ни говорил — или как бы сильно это ни было Я должен работать — или сколько времени это займет. Я собираюсь это сделать, потому что это
большая идея — и никто другой до нее не додумался, только я!”
///

 ГЛАВА 2. ПЕРВАЯ НЕУДАЧА.

Прошло несколько минут, прежде чем возбуждение Джимми улеглось настолько, что
он рассказал Энн о своем плане; или, действительно, смог сформулировать в своем собственном уме что это за замечательная новая идея, которая так внезапно пришла ему в голову для него это означало бы. Теперь он мог понять, что, должно быть, чувствовал Джеймс Уатт задумывая первый паровой двигатель — своего рода экзальтацию, которая Теперь Джимми мог ясно чувствовать свое собственное сердце. Идея пришла к нему внезапно, почти полностью, как Джимми читал. такие грандиозные идеи часто приходят. Он дорвался он сразу с
ощущение, что он _was_ свою большую идею, веря в нее слепо, без
останавливаясь, чтобы продумать это.
Теперь, когда Энн с обожанием сидела рядом с ним, умоляя объяснить
он внезапно почувствовал себя неловко. Настоящая причина заключалась в том, что у него не было знаний по предмету, никакой технической
информации, на которой можно было бы составить мнение о том, была ли идея
осуществимой или нет.Но Джимми не знал, что. Он только знал, что сейчас он думал, что это за то, что он уже сказал почти все, что он мог сказать—все
что было у него в голове, на самом деле.“Расскажи мне об этом, Джимми”, - умоляла Энн. “Как бы это сработало?” Энн смотрела на Джимми как на человека, значительно превосходящего ее по интеллекту. Но у нее самой был
жадный ум — нетренированный, незрелый, но от природы острый
бдительный. Теперь, когда первое волнение от заявления Джимми прошло,
ее заинтересовала эта тема не только из-за Джимми, но и
из-за самой идеи. Итак, немного с видом одного которая требовала, чтобы ее убедили, Энн хотела знать, как это будет работать.
“Почему—почему, видишь ли, Энн, дело вот в чем”, - объяснил Джимми. “Способ, которым они делают это сейчас, заключается в добыче угля — и вы знаете все расходы, время и ад, который это значит, — затем, когда он добыт, его нужно отправить сотни миль до заводов, которые будут использоваться. Теперь, если ты ничего этого не сделаешь, а просто сожжешь это в земле там, где оно есть, ты все спасешь это. Разве ты не понимаешь?”
“Над угольными шахтами нет никаких заводов”, - сказала Энн.
“Нет, но это может быть так же просто, как и нет. Это не так уж много зарабатывает разница в том, где находится завод, главное, чтобы там была железная дорога. Вот в чем идея — я собираюсь построить завод там, где есть уголь, вместо того, чтобы возить уголь туда, где находится завод ”.
“Как ты собираешься сжигать уголь в земле?” Энн хотела знать.
Джимми на мгновение задумался.-“Почему, просто — просто сожги это”, - ответил он наконец. “Видишь ли, Энн”, - поспешил добавить он.
“Тепло будет подниматься по трубам на фабрику.
котлы наверху — точно так же, как тепло поднимается вверх”. Джимми указал на
дымящаяся расщелина у их ног.-“Почему бы просто не устроить большой пожар, как этот?” Энн возразила.“Это горит под землей—”“Этого не будет”.
“Почему не будет?”-“Ну, этого не произойдет, потому что, видишь ли, Энн” — Джимми быстро соображал теперь — “потому что, разве ты не видишь, огонь не может гореть без воздуха. Я не буду дайте ему только немного воздуха. Этот завелся и убежал с собой, прежде чем они смогли это остановить. Мой будет "очень глубоко внизу", где совсем нет воздуха, только то, что я туда закачиваю.-“Если я дам ему много воздуха, он будет сильно гореть, и будет выделяться много тепла. Тогда, если я не хочу так много тепла, я не буду давать ему так много воздуха. А если я полностью перекрою воздух, он вообще исчезнет.Разве ты не понимаешь?
“Да”, - убежденно сказала Энн. “Это чудесно, Джимми”. Она с внезапной робостью положила руку ему на плечо.-“ Ты — ты тоже замечательный, Джимми.
Мальчик рассеянно поцеловал ее, его разум все еще был занят обдумыванием
потока идей, которые нахлынули на него. “ Я легко могу это контролировать,
Энн, если я правильно начну, то благодаря воздуху, который я подам. Да ведь это совсем как когда у нас здесь, в шахте, пожар. Ты помнишь, пожар начался в
Туннель с прошлой осени—твой отец там работал. Он нашел его, когда он
был только в одной комнате. Все, что мы сделали стены этой комнаты от
главный туннель, и он сразу оборвался, когда в него перестал поступать воздух, не так ли? Энн кивнула.
“Кроме того, в Коутсвилле, разве не целая шахта ускользнула от них
несколько лет назад?” Джимми серьезно продолжил. “Огонь добрался до
забоя шахты прежде, чем они смогли его перекрыть, и началась белая сырость
произошел взрыв, поэтому им пришлось выбираться из всей шахты. Все, что они тогда сделали, это запечатали шахты наверху, чтобы перекрыть доступ воздуха во всю шахту. Огонь погас сам по себе, когда был израсходован весь воздух ”.
Снова девушка кивнула; его доводы показались звук и вполне нет ответа.
“Что ж, именно так я и собираюсь это сделать. Это сработает, Энн— я знаю
сработает”, - сказал Джимми.-“Да”, - сказала Энн. “Я тоже, Джимми”.
Это сработало бы. Чем больше Джимми думал об этом, тем больше уверялся
что это сработает. Долгое время он сидел молча, крепко сжимая руку Энн
в своей, планируя в уме то, что собирался сделать. Его идеи в деталях были расплывчатыми, почти абсурдными, с практической точки зрения; но Джимми этого не осознавал. Они казались ему достаточно краткими.
Он собирался уехать в Нью-Йорк, чтобы пожить там какое-то время, пока будет наводить порядок идея закончена. Все крупные бизнесмены, которых ему предстояло увидеть и убедить, были там. Джимми скопил несколько сотен долларов из своих доходов. за последние несколько лет Джимми заработал на шахте братьев Фэллон, так что отсутствие денег не было препятствием. Тогда он тоже понял, с удовлетворение, его мать и сестра были не зависит от его заработной платы.Крупная страховка, которую скрупулезно поддерживал его отец, и деньги, которые он скопил и тщательно инвестировал, сделали миссис Рэнд,
пусть и небогатой, но, по крайней мере, вполне независимой. Это сделало Джимми он подумал о собственности на ферме своей матери; и тот факт, что это могло бы быть использовано для реализации его большой идеи, сразу же пришел ему в голову.-“Ах, Энн, ” внезапно воскликнул он, - теперь мне все ясно как божий день“. Теперь мне все ясно как божий день. Ты знаешь старую мамину ферму недалеко от Коутсвилля? Вот где я собираюсь поставить первый завод. Уголь лежит под ним—не ты вспомни, как они скучали по ней два или три года назад? Только она была такой глубокой, а пласт таким мелким, что никто не стал бы его обрабатывать”.Этот участок земли — около двухсот акров - достался миссис Рэнд в наследство от ее отца. Это была бедная сельскохозяйственная земля, в основном песчаная, и не представлявшая особой ценности.
Примерно за три года до этого компания в поисках новых месторождений угля
в окрестностях Коутсвилля были проведены буровые работы; но пласт, который они обнаружили, не был признан прибыльным для разработки, и проект, который какое-то время был обещание сделать семью Рэнд богатой было отвергнуто.
Но теперь, благодаря его новой идее, этот уголь можно было использовать. Джимми вспомнил, что совсем рядом с участком проходит
железнодорожная ветка. Это было бы идеальное место для фабрики. Это было единственное, что ему нужно, чтобы подключить его
план вместе. Теперь он мог говорить убедительно с любым человеком.
Джимми, с оптимизмом Молодежь, мир, уверенность в
сам, и он не видел больших препятствий на пути к тому, что он хотел сделать
. Несколько недель или, самое большее, месяцев в Нью-Йорке, и он был бы здесь
вернулся, с большим заводом, который строился, и со всеми тысячами деталей
великого предприятия, идущего полным ходом. И _ он_ принимал бы во всем этом участие — он
был бы его инициатором. Потом, когда он был бы богат и знаменит, он
и Энн поженились бы. Он снова обнял девочку за плечи
и заглянул в ее полное сочувствия, нетерпеливое личико.
“ Я люблю тебя, Энн, ” сказал он.“ Я тоже люблю тебя, Джимми, ” просто ответила она.Он немного подождал. “ Да, но— но это другое дело, Энн. Мы
всегда любили друг друга. Но теперь я мужчина. А ты женщина. Разве
ты не видишь, что это другое?Девушка прямо встретила его взгляд, и легкая волна румянца прилила к ее щекам , но она не ответила.
“Я хочу жениться на тебе, Энн. Когда-нибудь — может быть, скоро, — когда я обдумаю эту идею. Когда я чего—нибудь достигну. Я хочу, чтобы ты стала моей.
женой— Потому что— потому что я так сильно люблю тебя, а ты любишь меня. Ты сможешь, Энн, ты сможешь?
Руки девушки обвились вокруг его шеи; ее обращенное к нему лицо было нежным
с любовью; ее глаза, блестящие от слез счастья, встретились с его глазами.
без тени кокетства. -“ Да, Джимми, я так и сделаю, ” прошептала она.
 * * * * *
Нью-йоркские офисы компании Wentworth Glass Company занимали целый
этаж большого офисного здания на Бродвее, недалеко от Уолл-стрит. В десять
часов во вторник утром после знаменательного прогулка с Анной
к горящей мины и рождение его большая идея, Джимми вошел в
Офисы Вентворт компании. Он прошел через дверь с надписью
“Информация”, и очутился в маленьком загончике перед низким
деревянные перила и девушка за телефонным коммутатором.
Позади нее он мог видеть сотню других девушек за пишущими машинками, и
равномерное щелканье их машин наполняло воздух низким, смущенным
гулом. Джимми казалось, что все дела в мире в этот момент совершались
в этой комнате. На мгновение он замер.
Потрясенный. Затем он подошел к коммутатору и обратился к девушке:
“Я хочу видеть мистера Вентворта — мистера Роберта Г. Вентворта”, - сказал он. “Он президент, не так ли?”Девушка уставилась на него; затем улыбнулась. Джимми тоже улыбнулся — откровенно, дружелюбно
улыбка была такой простодушной, что, вероятно, удивила девушку даже больше, чем его просьба.“ У вас назначена встреча с мистером Вентвортом?
Джимми снова улыбнулся. “ Нет, ” признался он. “Но я должен кое-что сказать ему" "Что—то важное, что он будет рад услышать”.
“Кого вы представляете?” Если бы он только знал, Джимми переживал
очень важный момент в своей деловой карьере.
“Почему, я — почему, просто я”.-“Как тебя зовут?”
“ Джимми— я имею в виду, Джеймс Рэнд.Взгляд девушки оценивающе прошелся по его одежде. “ Откуда ты? -“ Менчон, Пенсильвания, - сказал Джимми.
Его обаятельная улыбка и необычайная смесь застенчивости и
уверенности в своих манерах одержали победу. Кроме того, он был чрезвычайно
привлекательным молодым человеком.
Телефонистка не могла понять, что он хотел, но она была на
в любом случае на его стороне.
“Я попрошу мистера Купера, чтобы увидеть тебя. Он же офис-менеджер”, - добавила она конфиденциально.
Джимми покачал головой. “Это слишком важно для этого”, - сказал он
уверенно. “Я не могу рассказать об этом никому, кроме мистера Вентворта”.
Девушка на мгновение задумалась. Затем, приняв внезапное решение, она набрала номер и быстро произнесла несколько слов в телефонную трубку.
“ Извините, - сказала она, поворачиваясь к Джимми. “ Я подумала, может быть,
Секретарь мистера Вентворта примет вас.
Джимми выглядел озадаченным. Ему никогда не приходило в голову, что любой, кого он выберет, чтобы поделиться своей грандиозной идеей, будет неохотно встречаться с ним. Он принято решение о Вентворт стекло компанию совершенно случайно—название выгравирована на стеклянной посуды в ресторане Big Бродвее в которые он обедали накануне вечером, и последующие запросы были убеждены в том,ему было просто какую организацию он хотел,—и так он
планируется интервью Роберта Дж. Вентворт, своего президента, в то утро.
И все же теперь ему казалось невозможным увидеться с мистером Вентвортом —
телефонистка, похоже, решила, что он сошел с ума, ожидая такого.
И даже секретарь президента была слишком занята, чтобы возиться с ним!
На мгновение Джимми почувствовал, что его задача безнадежна.
Не могу вас видеть”, - повторила телефонистка.
“Мистер Вентворт не примет меня?”“Конечно, нет”, - сказала девушка, довольно резко. “Ты лучше смотри Мистер Купер, если ты не можешь сказать это мне. Может быть, он хотел вас видеть”.“Нет”, - сказал Джимми. “Это слишком важно”.
“Тогда, может быть, если вы придете завтра, секретарь мистера Вентворта сделает увидимся. В любом случае, ты мог бы попытаться, если это так важно, — добавила она в ответ на Беспомощный, умоляющий взгляд Джимми.
“Я так и сделаю”, - сказал Джимми. “Большое тебе спасибо”.
И с упавшим сердцем он отвернулся от первого делового собеседования, которое у него было в жизни, и спустился на оживленную городскую улицу внизу.
 ГЛАВА 3. ИНТЕРВЬЮ.

Джимми уныло вернулся в свою маленькую комнату в пансионе. Для него
отпор был суровым. Он думал об этом целый час.;
затем он пообедал и с новой надеждой отправился на собеседование
несколько других крупных бизнесменов, чьи имена он раздобыл.
Но либо его манеры утратили часть своей уверенности, либо
девушки по телефону, с которыми он почти неизменно сталкивался, производили на него менее благоприятное
впечатление, чем девушка из компании Вентворта, ибо ни в коем случае
в другом случае он даже не получал такого большого поощрения.
Никто из важных людей во всем огромном городе Нью-Йорке, как казалось тогда
Джимми, не захотел увидеть его или услышать о его грандиозной идее. Он думал
об этом весь вечер вторника, сидя один в своей маленькой
спальне, со сжатыми кулаками и серьезным раскрасневшимся лицом.
Он пришел к двум выводам: первый заключался в том, что он _not_ расскажет о своем бизнесе какой-нибудь телефонистке или клерку; а второй заключался в том, что он _would_ увидел бы кого-нибудь большого, если бы ему пришлось продолжать попытки до судного дня.На следующее утро он снова был в офисе компании "Вентворт", радостно улыбаясь девушке, которую видел накануне. И каждый день на этой неделе он был там, продолжая спрашивать “мистер Секретарша Вентворта, пожалуйста.
Наконец, однажды утром, все еще протестуя, что у него важное дело,
и что он не может рассказать об этом ни ей, ни предложенному мистеру
Купер, Джимми услышал первые обнадеживающие слова всю свою неделю жду.

“Секретарь мистера Уэнтуорта увидимся через несколько минут”
телефонистка сообщила. -“Как ее зовут?”“Его зовут мистер Леффингуэлл Хоуп”.
“Большое вам спасибо”, - сказал Джимми и сел на маленькую скамейку, чтобы
подождать.Минут через десять появился мистер Леффингуэлл Хоуп. Это был мужчина лет тридцати, на два-три дюйма ниже Джимми и гораздо более
худощавого телосложения. Он был безукоризненно одет; его волосы были прямыми,
слегка длинноватыми и аккуратно причесанными; его лицо было худым, бледным и
резкие черты лица, серые глаза и длинный тонкий нос с горбинкой на переносице
это придавало ему ястребиное выражение. Джимми не любил мистера
Леффингуэлл Хоуп в ту минуту, когда увидел его, в нем появилось что—то...
зловещее, как змея.“Вы Джеймс Рэнд?” - начала секретарша.
Если Джимми Рэнд раньше недолюбливал, мистер Хоуп от его внешности, он положительно ненавидела его, когда он услышал его голос. Это был один из тех мягких, странно интонированных, женственных голосов; Джимми никогда раньше таких не слышал. -“Чертова неженка”, - подумал он. “Да”, - ответил он. Он улыбнулся — настолько дружелюбно, насколько смог изобразить улыбка.

Секретарь не улыбнулся. Он прошел через маленькую деревянную калитку
и остановился лицом к Джимми, который поднялся ему навстречу. Джимми принял решение чтобы сказать свою мысль, мистер надежды; теперь, когда он увидел его, он решил, что не. Внезапное отчаянное мужество заставило его в то же
миге видеть сам президент. Должна быть возможность как-то с этим справиться.
“Я хочу видеть мистера Вентворта — мистера Роберта Г. Вентворта”, - твердо сказал Джимми.“По какому поводу вы хотите его видеть?”
Джимми колебался. “Вот что я скажу ему, когда увижу его”, -сказал он наконец.
“Мистер Уэнтуорт не видит никто, за исключением назначения”.
“Я не спешу” Джимми радостно ухмыльнулся; его мужество стали приходить
обратно. Этот мистер Леффингвелл надежды, в конце концов, не похоже, уж очень
Грозный. “Я запишусь на прием, потом”.“Если ваш бизнес-это важно, я слышу сейчас.” Секретарь слегка отвернулся, как будто его без необходимости задержали от важной работы внутри. “Рассказывайте быстрее”, - добавил он. “Молодая леди говорит, что вы никого не представляете. В чем дело?
Гнев Джимми внезапно вспыхнул. Он протянул руку и схватил мистера
Леффингвелл Надежду за руку, поворачивая его вокруг, пока они снова
лицом к лицу.-“Слушай,—вы не понимаете”. Он попытался скрыть гнев
в своем голосе; и когда секретарь разжал объятия, он тут же отпустил ее. “Я проделал весь этот путь из Менчона, Пенсильвания, чтобы повидаться с мистером
Вентвортом. И я ждал больше недели. Это важная вещь. это то, что он будет рад услышать. -“Хорошо, тогда расскажи это мне. Если это важно, я спрошу мистера
Вентворта, примет ли он вас.“ Я вам этого не скажу, ” упрямо сказал Джимми. “ Я не стану этого рассказывать ни тебе, ни кому-либо другому, кроме него.
“Тогда, я полагаю, ты этого не скажешь”, - сказал мистер Хоуп и повернулся обратно. к перилам.На этот раз Джимми был по-настоящему зол. Он сделал стремительный шаг вперед и снова схватил секретаря за руку. “Вот смотри, ты—не ты дал мне честную сделку”. -“Убери от меня свои руки”, - сказал мистер Хоуп равномерно. Очевидно, он не был трус, ибо не было никакой тревоги в его глазах.Джимми неохотно вышел секретарь. “Ты не даешь мне
по-честному. Скажите мистеру Вентворту, что я хочу его видеть, и послушаете, что он скажет.Секретарша оглядела Джимми с головы до ног. “Я не знаю, что
это ваша игра, молодой человек, но я думаю, что вы чертов дурак ”.
“Если бы вы не думали так много, вы бы лучше ладили”, - парировал Джимми.
“Ты скажешь ему, что я здесь или нет?”
Вместо того, чтобы мистер Хоуп гнев, это, казалось, поразило его, как
забавно, потому что он улыбнулся. “Если вы дадите мне некоторое представление о том, почему вы хотите увидеться с ним, и почему он должен потратить время, чтобы увидеться с вами, я скажу ему, да”.
На Джимми снизошло вдохновение. “ Скажи ему, что я знаю способ
производить стекло, при котором будет использоваться в качестве топлива только четверть того количества угля, которое он использует сейчас. Это достаточно важно, не так ли? И скажи ему, что это не будет
мне нужно пять минут, чтобы объяснить, как”.
Г-н Леффингвелл надеждой посмотрел на Джимми, как будто он думал, что гость был безумием. Затем он снова улыбнулся своей мерзкой улыбкой. “Хорошо”, - сказал он.“Если он не слишком занят, я передам ему в точности то, что вы сказали. И я не думаю, что это его хоть сколько-нибудь заинтересует”.
“Мне все равно, что вы думаете, главное, чтобы вы сказали ему”, - сказал Джимми.;и он снова сел на скамейку, чтобы дождаться ухода секретарши.
Мистер Леффингуэлл Хоуп прокручивал в уме это необычное собеседование.
возвращаясь на встречу со своим работодателем. Его снедало огромное любопытство.он знал, что хотел сказать этот замечательный юноша из провинции, так что он почти надеялся, что мистер Вентворт увидит своего неизвестного посетителя.К счастью, это случилось с Джимми, президентом "Вентворт Гласс".
Компании по крайней мере не был занят в тот момент. Как
на самом деле, он ждал ожидается визит его дочь. Это не обещало быть особенно приятным, потому что она... только что позвонила ему, что спускается за чеком, который у него был только... тем утром за завтраком сказал ей, что она не сможет получить.Все это заставило исполнительного директора компании решить, что он в то утро он не стал заниматься делами, поскольку в его нынешнем взволнованном состоянии какие бы деловые решения он ни принял, они, вероятно, были бы опрометчивыми. Поэтому, когда появилась его секретарша с этой уникальной историей о неизвестном юноше, который пообещал рассказать ему за пять минут, как произвести полную революцию в его бизнесе, мистер Вентворт приветствовал это развлечение. Он насмешливо улыбнулся и велел мистеру Леффингуэллу Хоупу немедленно проводить молодого человека.
“Мистер Вентворт примет вас сейчас”, - кисло сказала секретарша,
снова появляясь у маленькой деревянной калитки.
“ Большое вам спасибо, ” сказал Джимми, с готовностью вставая. Он улыбнулся
Мистеру Хоупу, но без тени торжества.
Секретарша больше ничего не сказала, но повела Джимми мимо бесконечных рядов
стенографисток, по длинному коридору, через два или три маленьких
полуприватных кабинета, пока, наконец, они не добрались до самого внутреннего
личный кабинет самого президента.Крепко сжимая в руке шляпу, с сердцем, бьющимся так, что казалось, оно вот-вот задушит его, Джимми внезапно обнаружил, что стоит перед большим письменным столом красного дерева с плоской столешницей, который стоял в центре огромного офис, в который г-н Хоуп открыла его.За столом сидел седой, чуть полноватый джентльмен в о
шестьдесят. Усы очень длинные и практически снежно-белый. Кожа у него была
чистая и румяная, а глаза, которые улыбнулись Джимми, когда он вошел, были
очень добрыми. Джимми он сразу понравился, но он все равно его боялся.
“Это молодой человек, который хочет вас видеть. Он говорит, что его зовут
Рэнд”, - сказал мистер Леффингуэлл Хоуп.
“Садитесь, мистер Рэнд”. Президент указал на стул. “ Что я могу для вас сделать?Джимми сел. Он ожидал, что мистер Хоуп уйдет, но
вместо того чтобы уйти, секретарь подошел к картотечному шкафу и порылся
в одном из его ящиков. Джимми подумал, осмелится ли тот попросить его
покинуть комнату, но потом решил, что лучше этого не делать. В конце концов, он был хотел увидеть этого крупного бизнесмена, и вот он здесь, в своем личном кабинете, а мистер Вентворт ждал, когда он начнет рассказывать о своей большой идее. Он нервно откашлялся. С чего бы ему начать? Что
лучше всего сказать в первую очередь?-“Вам повезло, мистер Рэнд”, - тихий голос президента прервал его размышления. “В данный момент я не занят. Но я буду скоро”.Джимми заметил, что ничего не было Мистера Уэнтуорта регистрации, за исключением Инк-ну, ручки, промокашки и; ни малейшего признака каких-либо больших бизнес на которые нужно обращать внимание—и все же он знал, что мистер Уэнтворт был самый большой, самый влиятельный человек в деловом мире он видел в его жизнь. Он не мог понять этого факта; позже он узнал, что
чем выше руководитель, тем меньше он позволяет накапливаться на своем рабочем столе и тем больше свободного времени у него, кажется, есть.
“Какое ваше дело, мистер Рэнд?” Президент, казалось, слегка
удивляет продолжающееся молчание его посетителя.
Джимми глубоко вздохнул. Он почувствовал себя бесконечно маленьким, незначительным. Роскошный офис внезапно показался очень огромным, с огромными пустыми пространствами повсюду. Он задрожал при мысли, что услышит здесь свой собственный голос.Но он знал, что должен заговорить — должен что-то сказать. Это был его большой шанс.Он открыл рот, но прежде чем он успел произнести слова, которые дрожали на его губах. дверь кабинета бесцеремонно распахнулась, и в комнату ворвалась молодая леди.
Это была девушка примерно того же возраста, что и Джимми, — очень хорошенькая девушка со светлыми волосами и голубыми глазами. Она была одета дороже, чем Джимми вы когда—нибудь раньше видели девушку, одетую — за исключением, возможно, сцены - в большие, ниспадающие меха, мягкую, широкую шляпу с широкими полями и с огромным букетом фиалок на поясе. Она несла себя с воздуха принцесса; и Джимми почувствовал вдруг смутилась, находясь в ее присутствии.Войдя, молодая леди коротко кивнула мистеру Хоупу, который улыбнулся легко, но с заметным почтением. Президент поприветствовал
ее, слегка нахмурившись от досады.“Я сейчас занят, Эстель”, - мягко сказал он, поднимаясь со стула, чтобы посмотреть ей в лицо. Джимми тоже встал, что, по его мнению, было правильным.Молодая леди, очевидно, не собиралась уходить. Она спокойно оглядела Джимми с головы до ног, а затем сказала своему отцу:
“Очень хорошо. Я подожду вас.” Затем она отвернулась и, придвинув к картотечному шкафу маленький стул, вступила в негромкую
беседу с мистером Хоупом.
Президент безнадежно вздохнул. На один краткий миг он, казалось,
определились. Затем он нахмурился.

“Я— скажите, ваш бизнес, чтобы моя секретарша”, - сказал он внезапно Джимми,
махнув рукой в увольнение. “Он позаботится об этом для тебя. О, мистер
Хоуп, с вашего позволения. Не могли бы вы принять этого молодого человека в своем офисе? Спасибо. Всего хорошего, мистер Рэнд.

Джимми стоял как вкопанный. Он почувствовал, что краснеет. Внезапный жар
им овладело негодование по отношению к этой девушке - этой незваной гостье — из-за того, что она должна была войти в комнату именно сейчас, именно тогда, когда ему был предоставлен его большой шанс. И теперь она все испортила!
“Сюда, мистер Рэнд”, — секретарша стояла рядом с ним, — “До встречи.
сейчас”.Джимми смущенно кивнул. Мистер Вентворт тоже склонил голову, и
затем отвернулся, чтобы поговорить со своей дочерью. И Джимми, не успев
не произнес ни слова с тех пор, как вошел в кабинет президента, повернулся и
последовал за мистером Леффингуэллом Хоупом через открытую дверь.
Личный кабинет секретаря мистера Вентворта, в который
сейчас провели Джимми, был уменьшенной и лишь немногим менее великолепной копией кабинета самого президента.
Г-н Леффингвелл надеемся, занимает место за своим столом и жестом пригласил Джимми садитесь же.“Мистер Уэнтуорт всегда очень занята,” он начал своим мягким, неприятным тоном. - Что ты хочешь сказать? - спросил я.
Джимми, несмотря на продолжающееся негодование по поводу того, как с ним
обращались, и растущее благоговение перед мистером Леффингуэллом Хоупом, соображал быстро. Он решил, что до этого он не сказал бы его план г -
Надежда. Но если он этого не сделал, возможно, он никогда бы не смог сказать ему, чтобы ни один в этой компании, как ни крути. И другие компании, в которых он был, относились к нему еще более холодно.
Если бы он рассказал об этом мистеру Хоупу, сейчас, пока у него была возможность, секретарь, несомненно, объяснил бы это мистеру Вентворту. И тот
президент будет интересно, конечно, и позже, он может снова увидеть его об этом.Джимми решительно отложил в сторону свою неприязнь и недоверие г-ну надеюсь и сделал решительный шаг.
“Речь идет об угле, который вы сжигаете на своих заводах в качестве топлива, мистер Хоуп”, начал он. А затем, после короткой паузы, с жаром продолжил:
“Я всю свою жизнь был шахтером и много думал об угле. Уголь, который вы используете на своих стекольных заводах, должен быть добыт
и доставлен вам из шахты. Вот почему это так дорого тебе обходится
. Я—я знаю, что ты много тратишь на это, и в этом году особенно, на
все трудовые проблемы и недостаток, она становится ужасно
дорого. И — и я тут подумал — почему нельзя было сжигать уголь
в земле прямо там, где он есть, и разместить там фабрику — вместо того, чтобы
добывать его? Жар поднимался бы снизу, ты же знаешь.
Джимми сделал паузу, немного запыхавшись. Это было не совсем то, что он хотел сказать; почему-то это прозвучало не так убедительно, как он себе представлял
.Мистер Леффингуэлл Хоуп поднял брови. “ Возможно, вам лучше повторить
это еще раз, ” предложил он. “ Боюсь, я вас не понимаю.
“Ну, я — видите ли, мистер Хоуп, моя идея состоит в том, чтобы построить фабрику на каком-нибудь угольном месторождении
, а затем, вместо добычи угля, просто сжечь его в
землю и подводите тепло по трубам к заводским котлам ”.

Как только Джимми начал, ему стало легче. Мистер Хоуп слушал
небрежно — нетерпеливо, как показалось Джимми. Но он не заметил блеска
интереса в глазах секретаря, так не вязавшегося с его собственной
незаинтересованной, почти саркастической манерой поведения. Наконец мистер Хоуп перебил его.
“Ваша идея гениальна, молодой человек, и, безусловно, она нова”. Он
рассмеялся. “Я не возражаю сказать, что даже если бы это было осуществимо, это, возможно,это было бы хорошо для нас.
Джимми покраснел от насмешливого тона секретарши. “Вы — вы не думаете, что
эта идея хороша, не так ли?” - агрессивно спросил он.
Манера поведения мистера Хоупа внезапно изменилась.
“ Вы говорите, что предлагаете сжечь этот уголь в земле именно там, где он
лежит? -“Да, сэр”. Джимми ненавидел себя за импульс, который заставил его ответить так почтительно.-“Как бы вы справились с огнем?”
Джимми рассказал ему в деталях, насколько мог, как он будет подавать
воздух, необходимый для горения. Мистер Хоуп улыбнулся своей мерзкой улыбкой. Но, махнув рукой, чтобы прекратить тему, он сказал:“Даруй это. Как далеко от пламени вы будете производить метро печи завод будет?”
Джимми на секунду задумался. “Поэтому, может быть, пятьсот или тысячу футов.”
“И вы предлагаете перенести тепло на это расстояние, а затем применить его
к тиглям для плавления стекла?”“Да, сэр”, - быстро ответил Джимми, хотя имел лишь смутное представление о том, что мистер Хоуп имел в виду под этими техническими подробностями.“Как вы думаете, какой температуры вы могли бы достичь?”“ Ну, я— я не знаю, ” сказал Джимми.
- Ты можешь установить температуру, скажем, в тысячу шестьсот градусов
по Цельсию? “Я—” Джимми вдруг вспомнил, как он когда-то варили яйца в течение
отверстие горящей мины. “Какова температура кипения воды?”он спросил резко.
Джимми держался особняком, но не благодаря своему умению спорить, а благодаря своей поразительной простодушию. Секретарша слегка ахнула от такого
вопроса, прозвучавшего в такое время.“ Сто градусов по Цельсию, ” сумел ответить он.Сто градусов! И мистер Хоуп как бы невзначай упомянул температуру
в шестнадцать раз выше! Сердце Джимми упало, когда он осознал, насколько
это было невозможно. Он также осознал, как мало он знал о
целое предложение, потому что секретарь оправился от своего удивления
и спокойно сказал:“Вы спросили меня, считаю ли я вашу идею хорошей. Я не считаю”.“Но вы расскажете это мистеру Вентворту?” Быстро вставил Джимми.
“Да, я расскажу это мистеру Вентворту — и дам вам знать”. Мистер Хоуп поднялся. чтобы закончить интервью.
Джимми тоже поднялся. Теперь он впервые полностью осознал, что в плане были
тысячи вещей, о которых он никогда даже не думал , не говоря уже о том, чтобы понимать. Мистер Хоуп, конечно, объяснил бы эту идею президенту
, но то, как он это рассказывал, заставляло Джимми чувствовать
что мистер Вентворт подумает об этом не больше, чем его секретарша.
Уверенность Джимми в себе и в своей идее была непоколебимой. Но он ясно видел
, что потребуется много времени, чтобы привести это в форму — во всяком случае, для него, чтобы понять это - и он не хотел бы, чтобы кто-то другой продвигался вперед с этим, пока он этого не поймет.
Джимми также понял, что ему придется многое знать о бизнесе какой бы компании он ни собирался, чтобы попытаться внедрить эту идею. Не было смысла обращаться в какую—либо другую компанию - "Вентворт"
была настолько хороша, насколько он мог найти. И все это время, пока он учился со всем этим ему придется жить.
Тогда ему пришла в голову мысль, что, возможно, он мог бы правильно устроиться на работу здесь, в этой самой организации. Тогда он смог бы освоить стекольное дело и по ночам разрабатывать свою идею. А когда он был полностью готов и располагал всеми фактами, он мог бы снова заняться мистером Хоупом и мистером Вентвортом. Он никогда не смог бы найти никого лучше мистера Уэнтуорта. Он был уверен в этом.
Все это промелькнуло в голове Джимми в одно мгновение. Мистер Хоуп был.
протягивал руку.-“Добрый день, мистер Рэнд. Спасибо, что пришли”.
Джимми пожал руку. “Г-н Надеюсь, я могу иметь работу с вашей компанией?” он
спросил резко.Секретарь, казалось, очень сильно поражает прямота этой
неожиданный, но простой запрос. Он поколебался; затем со странной
улыбкой на губах, казалось, принял внезапное решение.
“Что вы можете сделать? Вы знаете что-нибудь о стекольном бизнесе?”
“Почему, я — почему нет, я не знаю”, - заикаясь, пробормотал Джимми. “Я ничего не знаю" ни о каком бизнесе. Но я могу научиться”, - добавил он с надеждой. “Я могу научиться чему угодно”.
Мистер Хоуп твердо встретил его серьезный взгляд. “Вы увидите мистера Купера, когда будете уходить выйдите — он специалист по этому вопросу. Скажите ему, что вы видели мистера Вентворта и
меня сегодня утром. Скажите ему, что я просил устроить вас, если он сможет.
Слова секретаря сильно удивили Джимми. Мистер Леффингуэлл Хоуп
в конце концов, он был не таким уж плохим человеком!
“ Да, сэр. И— и большое вам спасибо, ” сказал Джимми.

 ГЛАВА 4. ИДЕЯ МИСТЕРА ХОУПА.

Мистер Леффингуэлл Хоуп завершил свое интервью с Джимми в состоянии
душевного волнения, о котором его спокойное, невозмутимое поведение не выдавало никаких признаков. Его зоркий взгляд было сразу видно, возможности в Джимми сырую идею.Мистер Хоуп был не технический человек. Но он понимал, бесконечно более ясно, чем Джимми мог, что этот план будет выполнить для
компания Вентворт, предполагая, что это сработает. Г-н Надежда
воображение. Он видел стоящие на пути технические трудности
— на некоторые из них он указал Джимми. Но он знал также, что
вероятно, идея, столь грубо задуманная, могла быть развита кем-то еще
обладающим необходимыми техническими знаниями.
После ухода Джимми мистер Хоуп просидел в одиночестве за своим столом добрых полчаса, снова и снова прокручивая в голове эти мысли. Кто бы
рассказал об этом плане компании "Вентворт" и доказал, что он успешен.
заработал бы состояние. Состояние за год или два! Больше, чем он мог бы!
проделать путь, которым он шел, в десять раз дольше! Тогда он мог бы жениться на Эстелле; с деньгами и престижем, которые даст ему такое достижение, это было бы легко!Только этот юноша из провинции стоял между ним и состоянием
и женитьбой на Эстель. И что было у этого мальчика — ничего, кроме
идеи. И теперь у него тоже была идея — он мог развить ее — выдвинуть ее
как свою собственную, когда придет подходящее время.
Ему придется иметь дело с этим мальчиком — это было бы легко. Мистер
Леффингуэлл Хоуп улыбнулся своей тонкой улыбкой, размышляя о том, как легко это будет сделать. Это тоже был умный ход — помочь ему правильно устроиться на работу здесь, в компании. Так он мог бы лучше присматривать за ним — и
затем, когда придет подходящее время, добиться его увольнения из
организации.Сама простота! Кроме того, какое идеальное алиби! Предположим, что-нибудь сделал утечка? Предположим, что мальчик так суетиться,—утверждают идею как свою собственную? Было бы, вероятно, тогда, при таких условиях, что он,Леффингуэлл Хоуп, помог бы найти работу прямо здесь, в
в этой же компании для этого парня, чью идею он собирался использовать как свою? Конечно, нет — идеальное алиби. И поскольку мальчик _ был_ повсюду
в офисах, можно было показать, что именно таким образом _ он_ украл
идею у мистера Хоупа.Идея была идеальной — она не могла потерпеть неудачу. Все, что ему сейчас было нужно, - это немного технической информации. Меркл был бы подходящим человеком. Он увидит Меркла. Увертливый
маленький человечек, но он мог с ним справиться.
Мистер Леффингуэлл Хоуп был очень доволен собой , когда его
размышления дошли до этого момента. Он швырнул пустую коробку из-под сигарет
в корзинке для мусора и пошел к мистеру Уэнтворту.
“О том, что мальчик, который был здесь прямо сейчас”, он начал случайно, найдя президент отключается в момент. “Я думал, что вы могли бы быть
позабавило. Безумная, дикая мысль. Кажется, его мать или кто-то еще владеет какой-то землей в Альберте. Кто-то другой добыл природный газ в десяти или двадцати милях отсюда. Похоже, он думал, что мы хотели бы пробурить скважину на участке его матери и построить там фабрику, если нам повезет.
Проложить скважину. Что—то в этом роде, во всяком случае - он так дико болтал, что я не смог точно проследить за ним.Президент улыбнулся. “Почему вы не рассказали ему о Маккиспорте?" газовые скважины — это немного ближе к дому. Они приносят в каждый день там”.
“Я обещал ему, что я хотел сказать вам, что он сказал, поэтому я делаю это, но вы знаю—” мистер Надежда махнул рукой неопределенно.“Серьезный мальчик”, - сказал мистер Уэнтуорт. “Скажи ему, что я сожалею,—не интересно.”
 * * * * *
Исаак Меркл был химиком-консультантом, который выполнил значительный объем работы для стекольной компании Wentworth. Он жил и работал в
шестикомнатная квартира на верхнем этаже многоквартирного дома в этом несколько неблагополучном районе Нью-Йорка, известном как Адская кухня. Его
лаборатория состояла из одной большой комнаты, которая была образована путем
сноса перегородок трех комнат поменьше; именно в
трех других комнатах жил один мистер Меркл, который был холостяком.
Лаборатория представляла собой длинную пустую комнату с потолочным окном. Она была обставлена двумя длинными деревянными столами, заваленными химическими приборами, несколькими маленькими стульями и деревянным столом. Там был большой мыльного камня раковина на одной стороне, и длинный, низкий полки вдоль стены,с рядом бутылок зловещего вида.
В эту лабораторию, по предварительной договоренности, пришел мистер Леффингуэлл Хоуп. в тот же вечер. Мистер Меркл, как и договаривались, был совсем один, когда прибыл секретарь. Аптекарь был толстым маленьким человеком средних лет с круглым, очень красным, гладко выбритым лицом, чересчур крупным носом и волосами мышиного цвета с лысиной на макушке.
Г-н Леффингвелл надеемся, неловко усевшись на один из
маленькие деревянные стулья, был в какой-то беда просто с чего начать
бизнес, который принес его.
“ Айк, ” сказал он наконец, - у меня есть идея, которая может сработать, если она вообще существует.
хорошо, заработай нам много денег. Он поколебался, а затем, почувствовав, что
откровенность была бы его лучшей политикой, продолжил:

“Я собираюсь рассказать тебе все об этом — все, что я знаю. Мне нужен ваш
совет в первую очередь, а потом, если идея хоть немного хороша — а это
может быть, и нет — мы займемся этим вместе — будем делиться на равных, нет
важно, что мы должны сделать, чтобы выкарабкаться из этого. Это нормально?

“Судя по тому, как ты говоришь, это мошенничество”, - сказал мистер Меркл. “Тебе не удастся меня напугать, если ты хочешь заработать реальные деньги. Стреляй ”.“Это не криво”, - поспешила заверить его секретарша. “Но это
дело, требующее в настоящее время абсолютной секретности.
“Черт возьми”, - снова сказал мистер Меркл.
Секретарь колебался. Он не совсем доверял мистеру Мерклу. Он
понял, что он имел ничего, кроме идеи, чтобы сказать. Если идея была
стоит вообще ничего, это было большое дело. Он подумал, что лучше установить
этого, честно говоря своему другу в самом начале.
“К черту этот спор”, - сказал мистер Меркл, прерывая его,
хотя и без признаков обиды. “Я еще ни разу не обманывал друзей"
. Если вы не можете в это поверить, заткнитесь, прежде чем начать ”.
Чувствуя, что он должен быть удовлетворен этим, секретарь ушел.
и кратко изложил всю историю идеи Джимми. Только он
не упомянул Джимми, а изложил ее как свою собственную.
Аптекарь внимательно слушал, устремив глаза на его спутник ноги.
“Ну, давай, Айк, как насчет этого?” сказал секретарь нетерпеливо,
через некоторое время. “Я думал об этом довольно долго. Стоит ли хорошо?”
“Вы могли бы сделать это,” сказал мистер Меркль с расстановкой.
“Как?” Глаза секретаря сверкнули, но, не дожидаясь ответа на свой вопрос, он продолжил перечислять все возражения, которые у него были, на которые указал Джимми.-“Вы спрашиваете меня, можно ли это сделать, и сразу же говорите мне, почему вы не смогли этого сделать”, - сказал мистер Меркл.
“Ну, тогда ладно. Как?”
“Все, что вы говорите об трубопроводов тепло, нары,” химик заявил.
“Вы не могли развести костер четыреста футов в землю, и тают
стекла с ним так далеко. Двухъярусная. Но послушай, Лефф, вот что ты мог бы сделать — в земле ты разжигаешь огонь...
“ Как ты мог бы это контролировать?
“ Как ты сказал — с помощью воздуха. С этой частью все в порядке. Но тепло, которое вы не выпускаете - это чушь собачья. Вы выпускаете газы из угля —
продукты сгорания, которые используются только частично, и вы сжигаете их в
печи-регенераторе. Возможно, вы могли бы получить очень хороший производственный газ.Как я могу сказать, пока не разберусь? Может быть, генераторный газ сорока пяти процентов процентов горюче—как я мог сказать?”
Химик погрузился в длинную диссертацию чрезвычайно технического характера
на что мистер Леффингуэлл надеялся, хотя и обладал некоторыми знаниями
о типах печей, используемых компанией "Вентворт",
последовал с трудом. Но суть этого, как он понял, заключалась в том, что
по всей вероятности, идею можно было довести до практического
заключение. И как Мистер Меркл, окончание воском энтузиазма, как он
разработали свои мысли, озвучив их: “он был просто ребенка на работу
это, если не было достаточно денег для него.”
“Вот тут-то я и вступаю в игру”, - сказал секретарь. “Я изложил эту идею".
теперь вы ее воплощаете. Я прослежу, чтобы мы получили деньги — мы разделим их пятьдесят на пятьдесят!“Можете считать, что дело сделано. Вы сказали об этом боссу?” -“Нет, конечно, нет. Сначала я хочу привести его в порядок. Вот почему я сказал вам, что это дело требует секретности. Я никому об этом не рассказывал. только вам. - Мистер Хоуп на мгновение задумался. “Как насчет какого - нибудь другого компания, а не эта — было бы лучше, как вы думаете?
Химик задумался. “Это экономит лишь часть стоимости
угля”, - сказал он наконец. “Дело не в том, что каждый завод, которому вы ему говорите, сразу же ломает себе шею, чтобы перебраться туда, где есть уголь”.
“Но вы имеете в виду, что это особенно хорошо для компании ”Вентворт"?"
“Для них, когда они потребляют так много топлива, и потому что, разве вы не знаете о новом заводе, что они ожидают построить в следующем году? Для них это было бы хорошо ”.
Мистер Меркл сослался на тот факт , что компания " Вентворт " была
учитывая строительство очередного завода по изготовления оптических
стекло. За несколько месяцев им пришлось долго искала хорошее место, один
желательно, где они могли бы использовать природный газ в качестве топлива.
“Я знаю”, - сказал мистер Хоуп. “Эти новые ‘газовые крошки’ в McKeesport заинтересовали мистера Вентворта прошлой зимой. Но я слышал, как он сказал, что примерно отказался от этого места как от возможности.
Меркл кивнул. “Твоя идея превосходит это”, - сказал он определенно. “Вы могли бы дешево приобрести угольную недвижимость — там, где уголь залегает так глубоко, что вы не можете добывать его с прибылью ”.
“Тогда мы обсудим это с Вентвортом”, - объявил мистер Хоуп.
окончательно. “Вы разберитесь с этим — сколько времени это займет?”
“Месяц или два. Может быть, больше. Ты же знаешь, Лефф, я сейчас занят.
“ Поторопись. Я сделаю остальное. Дай мне знать, как у тебя дела.
И держи рот на замке.
“Ты можешь на меня рассчитывать”, - сказал мистер Меркль.
 * * * * *
Это было большое дело! Всю дорогу домой в тот вечер, секретаря
сердце забилось быстрее при мысли о том, как он был большой. Состояние в его руках!
Наконец-то! Состояние, которое даст ему Эстель! И некому
разделите деньги с кем-нибудь, кроме Меркла, и, вероятно, он сможет придумать
какой-нибудь способ избавиться от него в конце концов. Состояние для себя!
Богатство — величайшая вещь в мире!

 ГЛАВА V. ДЖИММИ НАХОДИТ ДРУГА.
Джимми получил работу. Вероятно, он бы этого не сделал, если бы не тот факт, что сообщение от мистера Хоупа позволило ему взять интервью у
Мистера Купера, в ходе которого Джимми убедил офис
менеджер сказал, что он был чрезвычайно умным и симпатичным молодым человеком.Поскольку у него не было никакого опыта ведения бизнеса, все, что мистер Купер мог придумать, чтобы предложить ему что-то вроде престижной работы рассыльного с зарплатой четырнадцать долларов в неделю.
Джимми недолго проработал на этой работе. В течение месяца он убедил
офис-менеджера, что может диктовать деловые письма и что его
суждениям о вещах, которые он понимает, можно доверять. Кроме того, Джимми
своим поведением в течение того месяца ясно дал понять, что он никогда не будет браться за то, в чем не разбирается досконально; его встреча
с мистером Хоупом навсегда запечатлела в его сознании важность этого время.
Итак, Джимми дали письменный стол и диктофон, и постоянный поток писем, поначалу сравнительно неважных, направлялся в его сторону.
Все то лето Джимми очень усердно работал. Он поступил в вечернюю школу
где три вечера в неделю занимался с целью получить “дурь”
для реализации своей большой идеи. Он нашел это исследование полезно с ним в целом, но не очень полезно давать ему конкретной информации о том, как сжигать угольную метро, тем более что он твердо решил не притрагиваться к этой предметом непосредственно к какой-либо одной.
Проработав в компании около недели, Джимми обратился к мистеру
Хоуп в офисе и поблагодарила его за работу.
“Хорошо”, - сказала секретарша и улыбнулась. “Я рада, что вам это нравится”.
Джимми почувствовал, что его первое впечатление о мистер Хоуп был довольно
не тот.“Я делаю”, - ответил он искренне. “Очень много—ли вы видели Мистера
Вентворт еще не высказался по поводу этой— этой моей идеи?
Мистер Хоуп пристально посмотрел ему в глаза. “ Да. Он просил передать вам, что его это не интересует. Извините.Вряд ли это был удар для Джимми, чтобы он и ожидал. Но в следующий раз он затронул эту тему—было бы по другому, тогда!
“Послушайтесь моего совета, Молодой человек”, - отметил секретарь продолжал: “вам что, глупо вещи из головы. Занимайся своим делом—вы поладите—ты выглядишь как если вы были мозги”.“Спасибо”, - сказал Джимми. Он постарался избежать сарказма. “Я так и сделаю”.Мистер Хоуп кивнул и оставил его.
То лето было тяжелым для Джимми. Несмотря на то, что у него была
всепоглощающая идея, заполнявшая его мысли, полное одиночество его
жизни было невыносимо. Он весь день проработал в офисе. Три вечера
неделю он провел в вечерней школе; остальные дни он бесцельно бродил по городу часто ходил в кино и время от времени на спектакль,и всегда один.
В офисе у Джимми появилось много деловых друзей. Он всем нравился.;
его открытая улыбка и простодушные манеры легко заводили друзей. Джимми
Работа постоянно приводила его во многие различные отделы организации
, и в каждом из них он вскоре находил возможность узнать
все, что нужно было знать об этой конкретной отрасли работы. Его
система, которую он разработал в своем воображении, заключалась не только в том, чтобы узнать о
своей собственной работе, но и о работе как можно большего числа других людей, насколько это возможно
было возможно.

И сделать это было не так уж трудно, как он вскоре обнаружил. Было
никакой особой тайны о бизнесе, как он всегда предполагал, и
среди клерков и под чиновники, с которыми он работал в течение
этот период соревнований, так как мозг был обеспокоен, не был
настораживает.

Джимми не был бы склонен быть самоуверенным, но были в
не менее двадцати молодых людей в компании, что он рассказал сам он
“Долина смерти для мозгов”.

Сразу после своего второго визита домой, когда он проработал в компании
Wentworth Company около трех месяцев, он впервые подружился с
Джорджем Купером вне офиса.

Офис-менеджер был долговязым парнем тридцати одного года. Он был
гладко выбрит, с крупными, грубоватыми чертами лица, пронзительными голубыми глазами и
редкими волосами песочного цвета. Его голос был глубоким, раскатистым, и в нем слышались энергичные властные нотки, которые вызывали уважение.
в офисе.

Но в театре, куда они с Джимми пошли в тот первый вечер, он был
совсем другим — скромным, непритязательным, смеющимся мальчиком, на несколько лет моложе, чем
он появился в рабочее время. Эта перемена чрезвычайно удивила Джимми
. Он сразу же утратил благоговейный трепет, который всегда неосознанно испытывал
чувствовал превосходство в своем бизнесе, не теряя ни капли уважения или
восхищения; и, как следствие, почувствовал собственную значимость и возросшую уверенность
в себе.

Дружба Джимми и Джорджа Купера быстро росла; пока
наконец, однажды сентябрьским вечером Джимми не почувствовал, что больше не может хранить
свой великий секрет при себе. Поэтому он рассказал своему другу все об этом, и
только то, что сказал мистер Хоуп.

Офис-менеджер был полон энтузиазма. Он знал не больше Джимми о
осуществимости самого плана — а Джимми до этого времени знал
узнал очень мало — но он понял больше, чем Джимми, возможно, мог понять, как
это было бы выгодно для компании, если бы сработало. Кроме того, у мистера Купера
было лучшее представление о том, как выяснить то, что Джимми
хотел знать, чем у него.

Итак, они планировали “разобрать это” вместе и немедленно начали.
проводя два вечера в неделю в публичной библиотеке, изучая это.
После чего, по крайней мере, к Рождеству, офис-менеджер предложил брать
Джимми - одному из технических специалистов компании.

“Я тут подумал, Джордж”, - сказал Джимми однажды вечером, когда они
работали над его идеей около месяца. “Я все рассказал мистеру Хоупу об этом
наш план в тот первый день. С тех пор он ни словом не обмолвился об этом,
только сказал мне, что мистер Вентворт назвал его отвратительным. Меня беспокоит
иногда мысль, что он посвящен в секрет. Раньше я думал, что он мне нравится.
Но это не так. Я почему-то боюсь его. Он тебе нравится?

“ Нет, не нравится, ” решительно сказал мистер Купер.

“Я тут подумал, ” продолжал Джимми, - предположим, он захотел бы использовать эту
идею для своих собственных целей. Это хорошо — теперь мы это знаем. И любой, кто знает
об этом, мог бы ею воспользоваться. Вот что меня беспокоит — думать, что Хоуп тоже все знает
об этом ”.

Офис-менеджер обдумал это.

“Что бы он мог сделать, если бы захотел?” спросил он наконец.

“Я не знаю; что бы он мог?”

“Насколько мне известно, ничего. Он рассказал об этом боссу — босс знает, что это
твоя идея. Ты можешь доверять Р. Г., Джимми; он честен настолько, насколько это возможно.

“Я верю тебе”, - сказал Джимми. “Но все равно —”

“Все равно, Хоуп выдержит наблюдение. В этом ты прав. Я буду
наблюдать за ним. Но я не вижу, что он мог бы сделать. Вероятно, он уже обо всем забыл
.

“Я надеюсь на это”, - горячо сказал Джимми.

С помощью офис-менеджера Джимми быстро продвинулся в реализации своей
большой идеи.

Им потребовалось не более нескольких дней, чтобы обнаружить, что схема
отвода тепла от костра в земле непрактична. Затем,
когда они приступили к изучению печей компании, о которых г-н
Купер, будучи полностью кабинете человек был почти так же невежественны, как и Джимми,
они обнаружили, что это были невостребованные угольные газы, которые могут передаваться по конвейеру
вверх, а не реального теплового вывод о том, что Исааку Меркле было
сразу видно.

На этом этапе своего расследования они ликовали, поскольку
поняли, что идея была осуществима. Мистер Купер был за немедленное
консультировался с одним из технических специалистов компании, но Джимми
категорически отказался. Слишком многие уже знали об этом.
Что-то могло случиться. И поэтому офис-менеджеру пришлось отказаться от этого плана.
они продолжили, изучая ситуацию в одиночку.

“Я бы предпочел, чтобы это заняло больше времени”, - сказал Джимми. “Когда мы подготовим ее
сами мы положим его к мистеру Уэнтворту. После этого, мы можем соединиться с сервером
все мы хотим”.

Сразу после этого — в начале ноября — Джимми познакомился с Эстель.
Вентворт появился в обществе. И вот как это произошло:

Эстель Вентворт обычно дочь богатых, метко
описывается, что знакомые аллитерация: красивая, гордая и обидчивая.
В ее двадцать один год она была все, что волнует, что
только ошибочной, любящую мать, отец слишком слаб, чтобы желание мира
превыше всего, и характер души излишества, которые неограниченное
деньги могут дать.

Эстель не была ни слабой, ни порочной. Она была всего лишь нормальной — и с учетом
ее окружения и воспитания именно такой, какой можно было ожидать
она и должна была быть. Ее единственным кредо в возрасте двадцати одного года было иметь хороший
время. Это почему-то казалось ей все более трудным. Все обычные
формы удовольствия, желанные молодыми девушками, были доступны ей. Танцы,
вечеринки, театр и опера - все это щедро дарилось ей.

Какое-то время этого было достаточно; и все же, поскольку она была обычной девушкой, нет
прекраснее или менее прекрасной, чем тысячи других представителей ее расы, неизбежно
пришло время, когда она обнаружила, что желает чего-то большего.

Сердечные дела, которые обычно играют такую большую роль в женском развитии
юность никогда всерьез не касалась Эстель. Это тоже было причиной
неизбежный результат ее окружения. Молодые люди восхищались ею, боготворили
ее и оказывали ей знаки внимания. Но Эстель чувствовала себя в некотором смысле
выше их всех. Она приняла их лести удовольствием, просто
маленький, словно принцесса из средневековья, возможно, принимаете
лесть ее придворных—или смеялась над проделками ее любимый
шута,—но не более того.

Возможно, Эстель не обладала способностью любить; или, возможно, из-за того, какой
ее сделала цивилизация, эти люди с более глубокими чувствами знали, что ей
нечего им предложить — и поэтому пошли своей дорогой.

Эстель была мягко интересуюсь, когда она впервые увидела Джимми, что утром в
офис ее отца. Он был новый тип, чтобы ее, так что, очевидно, другое
из любого мужчину, какого она когда-либо приходилось встречать. У нее и в мыслях не было когда-либо встречаться с ним
в обществе; более того, сама мысль об этом тогда наполнила бы ее
негодованием. Но его крепкая мужественность привлекала ее вопреки
самой себе.

Мистер Леффингуэлл Хоуп нравился ей — возможно, больше, чем большинству молодых людей.
ее знакомый секретарь, видя в ней практичную женщину.
и легкий путь к собственному продвижению, почти год
вносит себя как очаровательный, как это возможно; но она не могла помочь
сравнивая его с Джимми.

Они были настолько разными, насколько это вообще возможно для двух особей одного пола
, и хотя Эстель этого не знала, Джимми не страдал от такого
сравнения.

Эстель мягко интересуется Джимми с того момента, как она впервые увидела
его. Не было в ее мыслях о нем никаких сантиментов, лишь любопытство.
Она также помнила, когда он впервые увидел ее, выражение благоговения, которое
появилось на его лице. А позже она ясно увидела его негодование по поводу
ее присутствия в офисе. Обида со стороны молодого человека - это нечто
в новинку для Эстель. Это не разозлило ее; это задело ее, и она
не могла этого забыть.

Когда Джимми проработал в компании около двух недель, Эстель снова пришла в
офис и увидела его там. Позже она узнала от Джорджа
Купера, как он там оказался и чем занимался.

Ей стало немного стыдно за себя при внезапном осознании того, что
она заинтересовалась одним из служащих своего отца и решила
забыть о нем совсем. Вскоре после этого она пошла к берегу моря с
ее мать на лето.

Когда она вернулась в город осенью в самый первый раз она пошла
в офис она проходила мимо Джимми в коридоре. Изменения в его
вид был поразительный. Его волосы были уже не стриженой высокая
за уши. Его одежда была городской; вся его осанка
изменилась. Ничто не могло заставить Джимми выглядеть хоть сколько-нибудь щегольски. Он
все еще выглядел суровым и мужественным, но, как подумала Эстель, уже не таким
неотесанным.

Проходя мимо нее, он улыбнулся в ответ на ее кивок в знак признания. Есть
никакой обиды в его улыбке, но не было восхищения
ее, ни трепета. Это было просто спокойной, бесстрастной улыбкой, как будто он
уже забыл о ее существовании, как только он ушел.

Это задело Эстеллу еще больше — и слегка разозлило. Она отыскала
Джорджа Купера за его столом.

“Я только что встретила этого молодого человека — мистера Рэнда, кажется, так его зовут? — в коридоре"
”, - начала Эстель после того, как они обменялись несколькими репликами. “Как
у него дела?”

Мистер Купер был немного удивлен ее вопросом, но виду не подал
. “У него все хорошо, Эстель”, - ответил он с энтузиазмом.
“Ты встречался с ним — я этого не знала”.

“Нет”, - небрежно ответила Эстель. “Он был в кабинете отца однажды
доброе утро — мне показалось, что он выглядит интересно. Почему?

“Он денди. Совсем не городской парень — раньше был шахтером.
Мы часто бывали вместе — Марион он очень нравится ”.
(Марион была сестрой Джорджа Купера.)

“О,” сказала Эстель. Затем, через мгновение— “Он собирался рассказать отцу
о каком-то своем плане. Отец сказал мне, что это была какая-то глупая идея. Что
с ней вообще случилось?”

Офис-менеджер колебался. Эстель ему скорее нравилась. Она была
глупым, тщеславным созданием, но она ему нравилась — возможно, отчасти стала его.
сестра, казалось, была ее единственной настоящей подругой.

“ Ты умеешь хранить секреты, Эстель?

Девушка кивнула.

“ Честно? ” Манеры мистера Купера были столь же мальчишескими с ней, сколь и строгими.
и авторитетными по отношению к сотрудникам его офиса.

“ Да— конечно.

“Мы с ним работали над этим вместе, и — дело продвигается!”
внушительно сказал офис-менеджер.

“Что говорит отец?” Эстель была взволнована больше торжественностью
Манеры мистера Купера, чем его словами, поскольку она понятия не имела, что это было.
Джимми предложил сделать.

“Вот почему это секрет, Эстель. Мы еще не представили это ему.
Но у нас все готово — настолько близко, насколько мы можем, не затрагивая
это любому сотруднику компании. И мы собираемся опубликовать это через день или
два ”.

Офис-менеджер уже пожалел, что рассказал девушке так много,
и он поспешил добавить:

“Ты будешь осторожен, чтобы не упоминать об этом, не так ли, Эстель? Не любой
один. Это было бы не очень приятно это сделать для твоего отца, прежде чем мы
скажите это ему сами”.

Эстель нахмурилась. “Я сказал тебе, что не сказать ничего. Я не
ребенка”.

“ Не надо, ” коротко сказал мистер Купер, а затем, внезапно изменившись, весело спросил
когда она собирается позволить ему снова сводить ее в театр.

“В следующий вторник или среду, если хочешь”, - ответила она. Затем, когда
ей в голову пришла другая мысль, она медленно добавила: “Завтра наш вечер
в "Метрополитен". Отец сказал, что я могу занять все шесть мест. Я
подумала, может быть, вы с Мэрион захотите поехать со мной?

“ Хорошо, ” сердечно согласился мистер Купер.

Эстель колебалась. “И если ты скажешь, Марион любит этот мистер Рэнд, это
может быть все в порядке, чтобы принять его, слишком. Он, вероятно, понравится”.

Бессознательное покровительство в ее тоне не было потеряно на мистера Купера.
“Я спрошу его, если вы хотите, чтобы я,” сказал он с улыбкой. “Он бы
люблю ходить, я уверена”.

“И я спрошу еще двоих”, - сказала Эстель.

“Завтра вечером ‘Богема" - это должно быть вкусно”.




 ГЛАВА VI.

 ДВА ОТКРЫТИЯ.


Мистер Леффингуэлл Хоуп, проходя по коридору в ту же пятницу
утром, увидел мистера Купера, провожавшего дочь президента к лифту
. Случилось так, что Джимми с пачкой бумаг в руке
в тот же момент вошел в соседнюю дверь.

Офис-менеджер с сердечностью, которая удивила мистера
Очень надеясь, познакомил Джимми с девушкой. Секретарша была слишком далеко
далеко, чтобы услышать сказанное, но дружелюбие девушки
приветствие было слишком очевидным. Мистер Хоуп резко повернулся и вернулся
главный офис.

При виде этого наглядного свидетельства твердого положения компании, которого достиг
Джимми Рэнд, мистер Леффингуэлл Хоуп обозвал себя
дураком. Ему вообще не следовало позволять этому парню устраиваться к ним на работу
во-первых. Тогда все казалось нормальным; он никогда не предполагал, что
такой парень из провинции продержится в бизнесе. И то, что он
был в офисе, было бы хорошим алиби.

Мистер Хоуп всегда был убежден, что что-то подвернется, чтобы
устранить его — он окажется неэффективным и будет уволен или что-то в этом роде.
Но это было как раз то, чего Джимми не сделал — или не был. Наоборот, он
сделали хорошо. Он был по-прежнему отвечает на переписку—но это был
больше важных вещей, которые были даны ему сейчас. И у него была манера
совать нос в каждый отдел организации. Даже мистер
Хоуп заметил это.

В конце сентября Джимми смог организовать поездку на один из ближайших заводов компании
, чего мистер Хоуп не сделал
узнай об этом позже. И он так и не узнал, что настоящая причина, по которой
Джимми поехал, заключалась в том, чтобы он мог исследовать условия, при которых
изготавливалось стекло, и применить их к некоторым теориям, которые они с Джорджем
разработали Купер.

Секретарь был зол на себя за то, что позволил событиям развиваться таким образом
. Вот уже около шести месяцев он ждал Меркла
, чтобы воплотить идею в жизнь. У него были свои собственные планы, доведенные до совершенства.
купил на свои собственные деньги весьма вероятный объект угольной промышленности недалеко от Скрэнтона.
который он предложил продать с огромной прибылью Вентворту
Компания.

Мистер Хоуп никогда не говорил Меркле об этом. Как на самом деле
секретарь был готов показать Меркле, что он этого не понял
в схеме, как и во многом, как он думал. Но сначала мистер Хоуп
хотел убедиться, что химик закончил свои исследования.

Теперь, осознав, что Джимми Рэнд, автор идеи,
вместо того, чтобы быть уволенным, по-видимому, справедливым путем получил
самый неожиданный престиж в компании, мистер Леффингуэлл Хоуп
проклинал себя за глупость. Что бы он ни собирался сделать, это должно быть сделано
быстро. Он сразу же изложит президенту эту идею как свою собственную;
после этого пусть они просто попробуют доказать, что он ее не придумывал!

В тот же вечер мистер Леффингуэлл Хоуп посетил химика в своей
лаборатории. Мистер Меркл, как оказалось, был вполне готов отправиться к
президенту в любое время, когда мистер Хоуп пожелает. Он был возмущен
последствия секретаря о том, что он был лежать на работу.

“В любое время, когда вы могли бы спросить меня сейчас, я иду к R. G. и полностью показываю ему
как работает этот план, чтобы сэкономить ему большие деньги. Что еще я могу сделать, я спрашиваю
вы? Я выполняю свою часть работы — насколько я вижу, вы еще ничего не сделали.

“Я сделаю достаточно”, - сказал мистер Леффингуэлл Хоуп. “Мистер Вентворт в отъезде”,
добавил он. “Он вернется во вторник в полдень. Мы увидимся с ним во вторник днем.
конечно. Около двух часов. Ты будешь там?”

“Определенно, я буду там в два часа”, - согласился химик.

Мистер Хоуп колебался. Пришло время показать Мерклу, где он находится
.

“О, Айк”, - задумчиво начал он. “Теперь, когда мы все готовы, мы могли бы
также понять друг друга. Как мы договорились с самого начала, я должен
полностью разобраться с этим делом, и я должен отдать вам десять процентов от всех
Я делаю. Верно?

Маленький химик, у которого от изумления отвисла нижняя челюсть, тупо уставился
на мистера Хоупа.

“Десять процентов от любой фондовой они дать мне, или что я делаю на
первоначальной сделки. Это верно, не так ли?”

Это было неправильно, и как только к мистеру Мерклу вернулся дар речи, мистер
Меркл сказал об этом самыми выразительными словами, какие только смог придумать.
Пятьдесят на пятьдесят - так они договорились.

Мистер Хоуп, с потерпевшим воздуха, говорится в память своего первого
соглашение, которое полностью расходится с тем, что мистер Меркл собственных
сказали памяти его были факты. А он оставался сух—десять процентов
или ничего. Разве не он разработал план? Разве он не был готов сейчас к тому, чтобы
разобраться со всеми деловыми деталями? Если мистеру Мерклу не нравились десять процентов
, ему не нужно было их принимать; мистер Хоуп проконсультировался бы с другим техническим специалистом
.

Химик, видя, что гнев ничего ему не даст, обратился с апелляцией. Он
упрашивал, он льстил, он взывал к дружбе — все безрезультатно. Десять
процентов или ничего!

Затем мистер Меркл, видя, что он побежден, внезапно капитулировал. “Ты
мог бы сделать это на десять процентов”, - сказал он со вздохом. “Но в письменном виде".;
"Когда ты говоришь, что для меня это уже бесполезно — это не бизнес”.

И мистер Хоуп, торжествующе улыбаясь, записал это по надлежащей форме.

Оперный вечер Эстеллы на следующий вечер прошел с большим успехом. Джимми
обнаружил, что Эстелле, к его великому удивлению, нравится. Она была
не похожа ни на одну девушку, которую он когда-либо встречал. Почему-то она заставляла его чувствовать себя маленьким и
неполноценным, и он знал, что никогда полностью не утратит благоговейный трепет, который она
внушала ему. Но она ему нравилась.

Эстелла, со своей стороны, любил Джимми, в основном потому, что это ее собственный
чувство собственной важности, чтобы почувствовать, как она представляется ему. И так, на
поверхность, по крайней мере, они очень мило беседовали.

Во время оперы мысли Джимми, несмотря на все его усилия, блуждали вдали от сцены.
сцена. Однажды он поймал себя на том, что оглядывается через плечо на
замечательную “подкову” над своей головой — длинный изогнутый ряд лож,
где сейчас сидели самые блестящие дамы величайшего города мира
. В тусклом свете он мог разглядеть маленькие цветные пятна
, которые отмечали их. Огромная, переполненная аудитория внушала ему некоторый трепет; и
он также испытывал странный восторг оттого, что он должен быть там — Джимми Рэнд,
из шахты братьев Фэллон, часть всего этого великолепия.

Он пожелал Энн могла быть с ним, или могли бы видеть его там, в своем черном
вечерняя одежда сидит между этими двумя изысканными девушками. Казалось
символизируют успех Джимми. Он добился успеха; он поднимался по
лестнице — превращал себя в кого-то. Он был в сознании смутной гордости
в то, что он уже достиг, и он хотел бы Энн было
видел это осязаемое свидетельство его, так что она может быть гордой, слишком.

Джимми никогда не приходило в голову, что вид его в этот момент
причинил бы Энн какую-либо боль. Ее письма к нему всегда были такими
нежно гордилась его великими достижениями. Она всегда была такой.
Ее интересовали и радовали его рассказы о том, что он делал.

Когда Джимми видел ее в последний раз, меньше месяца назад, он
не заметил, да и не понял бы, этого нового, задумчивого взгляда, который
это было в ее глазах, когда она робко сказала ему, что он “растет
и становится настоящим джентльменом”. Он также никогда не знал, что она плакала над
многими его письмами, прежде чем храбро сесть и ответить на них.

Джимми хотел бы, чтобы Энн увидела его этим вечером в опере.
Он написал ей восторженный отчет об этом уже на следующий день. И немного
Анна ответила, что она очень рада и гордится им; и в постскриптуме
просто добавила: “Я достала рассказ о ‘Богеме’ из
библиотека, и я читаю ее, и она мне очень нравится”. Пафос которого
был полностью утерян Джимми.

 * * * * *

На следующее утро в понедельник к Джимми в офис пришел Джордж Купер
в большом волнении.

“Ты была права, что боялась этого парня, Хоуп”, - объявил он без предисловий.
"Я только что узнал - совершенно случайно - что он купил себе..." - сказал он. “Я только что узнал, что он купил себе
угольная собственность недалеко от Скрэнтона.

“ Что...

“ Да. Я тоже не знаю, что это значит. Может быть, ничего. У него есть
право покупать себе все, что ему заблагорассудится, я полагаю. Но это выглядит
подозрительно. Чего он этим хочет? Из того, что я смог узнать, это
как раз то место, которое подходит для твоего плана. Не действующая угольная шахта, а просто
ферма с заброшенными буровыми работами на ней. Это выглядит подозрительно, не так ли?

Джимми с тревогой согласился, что так оно и есть. “ Нам лучше повидаться с мистером Вентвортом
прямо сейчас, Джордж.

“Он в отъезде”, - сказал офис-менеджер. “Он вернется только во вторник.
Мы увидимся с ним в среду или четверг; мы все готовы. У вас есть
тот последний анализ? Он такой же, как и предыдущий?

Джимми кивнул.

“Тогда мы обязательно увидимся с ним на следующей неделе”. Удача была на стороне Купера и Джимми
в то утро, хотя тогда они этого не осознавали. Айзек Меркл
случайно проходил мимо них в этот момент. Внезапная мысль пришла в голову
офис-менеджеру.

“Джимми, это Айзек Меркл. Он химик. Давайте подключим его к этому делу.
Он может посоветовать нам что-то мы упустили. Это не может
сейчас что-нибудь болит. Подождите, я позвоню ему”.

Несмотря на протест Джимми, Купер вызвал Меркла. Маленький химик
сел за стол с ними, и офис-менеджер начал рассказывать
его идея Джимми. Мистер Меркль с трудом сглотнул, его глаза почти
выскакивают из его головы. Затем он резко перебил мистера Купера и
начал серию быстрых вопросов, которые повергли и Джимми, и офис-менеджера
в полное замешательство.

“Подождите”, - сказал мистер Меркл, когда Джордж наконец потребовал объяснений.
“Какого числа мистер Рэнд пришел сюда?”

Офис-менеджер сверился с небольшой картотекой на своем столе. “Он
приступил к работе 18 апреля — на следующий день после того, как впервые пришел”.

Мистер Меркл заглянул в свой маленький карманный блокнот. Затем без
предисловий или колебаний, прямыми словами, непривычными для него, он рассказал
им всем о своей связи с мистером Леффингуэллом Хоупом по поводу
той же идеи.

“Ну, будь я проклят,” офис-менеджер удивился, когда он
оправившись от первого изумления.

Джимми ничего не сказал, но губы его были плотно сжаты;
лицо было очень белым, а оба кулака сжаты. Если мистер
Леффингуэлл Хоуп случайно проходил мимо именно в этот момент
там, вероятно, были серьезные беспорядки в
В понедельник утром офисной рутины.

Мистер Меркл с мельчайшими подробностями остановился на своей невиновности в деле
с мистером Хоупом, поскольку у него не было причин предполагать, что идея
возникла где-либо, кроме секретаря. Он также подробно рассказал о
грязном обращении с ним. В заключение он снова достал свой
блокнот.

“Я человек методичный, мистер Купер. Вот точная дата, когда мистер Хоуп
рассказал мне о своем плане — 17 апреля, вечером.

- И ты рассказал Хоупу об этом в то же утро, не так ли, Джимми?

Джимми кивнул; он все еще был слишком зол, чтобы говорить.

“И Джимми рассказал мне об этом в тот же день”, - продолжил офис-менеджер.
он чувствовал, что обстоятельства оправдывают эту небольшую неточность. “Итак,
вы можете видеть, что идея возникла именно там, мистер Меркл”.

Они еще раз сравнили свои наблюдения. Когда химик упомянул, что он
и Хоуп должны были побеседовать с мистером Вентвортом на следующий день, как только
он вернется из другой части города, офис-менеджер воспрянул духом.

“А мы собирались отложить это до среды или четверга!” Мистер
Купер присвистнул, подумав об их чудом избежавшем гибели. Ибо, если бы Надежда была
первым затронул эту тему и утверждал идею как свою собственную, это может
было трудно опровергнуть его. Как повезло, что они за
Это утро Меркле! И как удачно, что химик
был зол на Хоуп — и что он записал дату своего первого
разговора с секретарем об этой схеме.

Мистер Купер со стуком опустил кулак на стол. “Мы дадим
этому парню шанс побороться за свои деньги. Мы увидимся с боссом во вторник днем,
как раз тогда, когда он это сделает, черт возьми, и выясним все тогда и там. Суть
в том, Меркл, чего ты стоишь?”

Мистер Меркл решил это несколько минут назад. По натуре своей он не был сторонником нечестных деловых сделок.
если только они не были слишком нечестными.
Но он по опыту знал, что лучшее место, где можно быть, если ты
можешь выбирать, это на стороне победителя. И в этом конкретном случае его
суждение очень четко подсказало ему, на чьей это стороне.

“С вами”, - лаконично ответил мистер Меркл. “Вы могли бы рассчитывать на меня”.




 ГЛАВА VII.

 ДЖИММИ РАЗЫГРЫВАЕТ КОЗЫРИ.


Неприятная сцена, которую судьба, казалось, готовила мистеру Вентворту в
его офис, что во вторник днем было избежать путем президента
неожиданное возвращение во вторник утром. Мистер Леффингуэлл Хоуп, с его тщательно разработанными
планами, воспользовался предполагаемым отсутствием своего работодателя
и уехал по своим собственным делам.

Эти два события вызвали в последнюю минуту изменения в планах
Джимми и офис-менеджера. Джимми был для избежания неприятностей, если он
было возможно.

“Почему бы не начать прямо сейчас, как будто Надежды вообще не было?”
настаивал он. Они обсудили это и решили, что так будет лучше
.

“У него будет прекрасный шанс отправиться за нами в одиночку”. Джимми
усмехнулся такой перспективе. “Давай сделаем это прямо сейчас, Джордж, если сможем"
увидимся с мистером Вентвортом.”

Мистер Вентворт должен был принять их через полчаса. Затем они поспешно позвонили
Мерклу; аптекарь пообещал немедленно приехать.

Эти полчаса ожидания были самыми тяжелыми в жизни Джимми. Он перебрал
, по-видимому, в сотый раз, все, что собирался сказать мистеру
Вентворту; и он обгрыз все ногти на своих пальцах. Решено
Джимми должен был вести большую часть переговоров; он хотел, чтобы все было именно так; хотел
перенести идею на себя.

Полчаса казались бесконечными; но, наконец, все закончилось, и снова
Джимми оказался в кабинете президента, готовый рассказать о своей большой
идее.

Это второе интервью с мистером Вентвортом в отличие от
во-первых, как мог бы быть. С одной стороны, президент был более
настроении, чем он был бы до этого. Шесть месяцев приблизили его к осуществлению
ровно настолько, насколько приблизили его планы относительно нового
завода по производству оптического стекла. Участок еще не был выбран
; действительно, казалось, что найти подходящий участок будет
сложной задачей.

На этот раз Джимми тоже знал, о чем он собирается говорить. У него были
факты — и теперь у него была возможность изложить их убедительно и
разумно. Кроме того, с ним был Джордж Купер; и можно было обратиться к техническим знаниям
Айзека Меркла.

Итак, Джимми обратился к президенту с уверенностью, которая придала силу
его аргументам. Офис-менеджер сидел, откинув спинку стула
к стене. Мистер Вентворт занимал свое обычное место за столом,
а Джимми смотрел на него через стол.

Джимми ожидал , что проигнорирует мистера Леффингуэлла Хоупа и ту роль, которую он сыграл
играл, но секретарь был введен в разговор почти
немедленно. Джимми начал с объявления, что он понял, Мистер Уэнтуорт
не был впечатлен его идея, когда он слышал это раньше. Затем
он продолжил и вкратце изложил суть дела.

После чего президент с прямотой, характерной для деловых людей.
люди его типа немедленно позвонили в телефонную трубку, чтобы вызвать мистера Хоупа.

“ Это то, что вы сказали моему секретарю в то первое утро, когда пришли сюда,
Мистер Рэнд?

“ Почему — почему да, сэр, почти то же самое, ” удивленно ответил Джимми.

Секретарша мистера Хоупа сообщила, что он не пришел в то утро.
Президент нахмурился, задумчиво постукивая карандашом по столу.
Мистер Купер, почуяв неладное, быстро заговорил.

“Прошу прощения, шеф. В этом есть что-то особенное, чего вы
не совсем понимаете. Мы бы предпочли не говорить об этом сейчас; мистер Рэнд
просто хотел, чтобы вы рассмотрели его план относительно нашей новой фабрики.
Это другое дело — о мистере Хоупе — мы тоже много знаем об этом,
но мы предпочли бы отложить его до другого раза.

“Странно, очень странно”, - задумчиво произнес президент.

“Мистер Хоуп_ сказал тебе, чего я хотел в тот день, не так ли?” Джимми
отважился.

“Он рассказал мне о потенциальной газовой скважине твоей матери в — Альберте, я думаю"
так оно и было.

Джимми ахнул. “Почему—что-почему, я никогда—”

Снова вмешался мистер Купер.

“Шеф, послушайте”, - энергично начал он. “Вот факты: мистер Рэнд
пришел в компанию тем утром, чтобы рассказать вам то, что он только что сказал
вам. По вашему указанию он рассказал это мистеру Хоупу”.

“Откуда вы знаете, что он сказал мистеру Хоупу?” - рявкнул президент.

“Он повторил мне все это десять минут спустя”, - заявил офис-менеджер.
Не краснея. “Я был полон энтузиазма; я думал, что было
что-то в этом есть. Потом, позже, когда мистер Хоуп сообщил, что ты не заинтересована.
Мы с Рэнд подумали, что решим это вместе. Вот что
мы сделали, и теперь он готов снова спросить ваше мнение об этом. Это
все, что мы знаем об этом.

Мистер Купер махнул рукой, чтобы Джимми замолчал, и быстро продолжил:

“Что мистер Хоуп рассказал вам об этом, мы не знаем. Очевидно, он не очень точно описал это.
Но, возможно, это потому, что он думал, что
в любом случае, это неважно. Но мистера Хоупа сейчас здесь нет, чтобы объяснить свои действия.
если вы считаете, что они нуждаются в объяснении. И, шеф, я случайно
знайте, что сегодня днем он придет проконсультироваться с вами по этому самому
вопросу. Это факт, шеф, так и есть. Подождите и послушайте, что он скажет
, тогда вы все поймете. И мы с Рэнд оба будем здесь.;
просто пошлите за нами, если мы вам понадобимся.

Президент мгновение испытующе смотрел на двух своих сотрудников. Затем
внезапно он вернулся к своей прежней манере внимательно слушать.

“Продолжайте свой план, мистер Рэнд; вы меня заинтересовали”.

Джимми с усилием подавил гнев, вызванный тем, что это новое доказательство мистера Рэнда.
Двуличие Хоуп пробудило в нем надежду, и он продолжил: “Вы понимаете, мистер
Вентворт, - прервал он сам себя, когда говорил, возможно, минут пять.
“ Я не собираюсь пытаться разговаривать с тобой на техническом
языке. Я лишь немного изучал эти инженерные проблемы с
Джорджем. Я думаю, что могу прояснить ситуацию в общих чертах, но я
не могу говорить технически ”.

“Я не смог бы вас очень хорошо понять, если бы вы это сделали”, - заметил президент
. “ Это всегда зависело от моих технических специалистов.

“ Как я уже сказал, сэр, ” продолжал Джимми, - ...

“Первая проблема заключается в том, как вы предлагаете сжигать уголь,” Мистер Уэнтуорт
прерывается. “Расскажи мне об этом первой”.

Джимми объяснил , как они будут надоедать вплоть до угля меры, как
проводится бурение скважин в разведке. “Это будет небольшой вертикальный
вала”, - добавил он.

“Насколько велики в диаметре?”

“Около двенадцати или четырнадцати дюймов. Тогда эта шахта была бы облицована
железной обшивкой...

“ Как нефтяная скважина, ” вставил мистер Купер.

Президент кивнул.

“В верхней части этой шахты мы установили вентилятор — точно такой же, как вентиляторная установка в угольной шахте
, только намного меньше, — чтобы спускать воздух вниз. Это и есть вентиляционная шахта
параллельно с ней мы проложили другую, точно такую же.

“Как далеко отсюда?” - спросил мистер Вентворт.

“Расстояние не будет иметь большого значения — скажем, пятьдесят футов”, - спросил мистер Вентворт.
Вставил Купер.

Президент снова кивнул.

Джимми продолжил. “Затем мы взрываем соединение между днищами
двух шахт через уголь”.

Это президент обсуждал довольно долго. “Почему бы не расположить шахты
ближе друг к другу?” - наконец спросил он.

“Насколько мы видим, причин нет”, - сказал Джимми. “Если бы они были ближе, это бы
упростило соединение внизу. Эта вторая шахта - та самая,
которая поднимает газообразные продукты сгорания.

“Мы собираемся использовать вашу обычную регенеративную печь или что-то в этом роде.
что-то вроде этого. Мы можем предоставить вам добывающий газ, который так же хорош, как
какой ты все—от угля мы сжигаем в земле, если мы контролируем
воздух и пар в порядке”.

Хотя это было понятно мистеру Уэнтворту, его возможно нужны
объяснение здесь. В современных печах для плавления стекла или других операций
, где требуется большое количество тепла, процесс сжигания
топлива осуществляется не за одну операцию, как в простых
печи, с которыми знаком каждый, но в двух различных,
отдельных, прогрессивных стадиях.

Первый этап проходит в дочерней печи, известной как “газ
продюсер”. Здесь часть тепла которой топливо способно
генерация используется для производства горючего газа.
Другими словами, топливо преобразуется в газообразную форму, но сжигается лишь частично
.

Знакомый пример этой операции можно увидеть в любом обычном камине
при первом разжигании огня. Сначала возникает недостаточная
“тяга”. Это обеспечивает огонь недостаточным количеством кислорода,
и хотя топливо — бумага, например, — полностью испаряется, оно
сгорает не полностью; остается дым, который, если бы его можно было смешать
с большим количеством воздуха и при достаточно высокой температуре взорвался бы
воспламенился.

Это был процесс, который Джимми предложил проводить в земле; то есть
только частично потреблять уголь, снабжая его
недостаточным количеством кислорода. И именно несгоревшие угольные газы — другими словами,
горючий дым - он предложил направлять в
печь на поверхности, а не фактическое тепло. Горящая шахта, расположенная на глубине сотен
футов под землей, фактически была его дочерним предприятием.
печь - его производитель газа.

Эти несгоревшие газы от производителя в горячем виде поступают непосредственно в печь
; либо непосредственно, либо иногда после подачи в
значительное расстояние — как и должно было быть согласно плану Джимми
. В последнем случае они остывают, но снова нагреваются за счет
отходящего тепла печи.

Эти горячие газы, поступая в основную печь, встречаются с потоком горячего воздуха,
также нагреваемого отходящим теплом печи. Комбинация горячего
газа и горячего воздуха сгорает быстро и полностью и дает очень высокие температуры
при правильном соотношении.

Неспециалисту может показаться удивительным, что, когда часть сгорания
топлива происходит полностью вдали от печи— тепло от
этот сгорания могут быть полностью потеряны,—что гораздо больше тепла может
впоследствии были получены. Но факт, тем не менее.

“Как бы вам начать огонь в земле?” - предложил мистер Уэнтуорт.

“ Сбрасывая раскаленный уголь, ” быстро ответил Джимми. “ И
затем вдувая в него воздух. Видите ли...

Президент поднял руку. “ Это всего лишь деталь. Значит, вы действительно
думаете, что могли бы приблизиться к производству газа с помощью этой вашей горящей шахты
?

“ Да, сэр. Сбивая надлежащие пропорции воздуха и пара.
Видите ли, дыра в горящем угольном пласте постепенно расширялась бы.
Но это ничего бы не изменило, потому что у него было бы только два выхода
воздуха на поверхность, и оба они находились бы под контролем ”.

“Нижние концы вашего кожуха расплавились бы”, - сказал мистер Вентворт.

“Что, шеф?” Мистер Купер вставил. “Что бы не обидеть
ничего”.

Президент рассмотрел. “Нет, я не думаю, что это будет”, - признал он.
“Это интересная идея, особенно если она сработает. Ты
разговаривал с кем-нибудь из наших технических специалистов? Как насчет Меркла, видел его?”

“ Он был— ” Джимми заколебался, затем, встретив предостерегающий взгляд мистера Купера
, продолжил:

“Да, сэр; он изучал это. Он говорит, что это можно сделать; он знает
как это сделать”.

“О, он знает?”

“Да, сэр. Он сейчас снаружи; мы подумали, что вы, возможно, захотите поговорить с ним об этом
.

“Мы немедленно вызовем его”. Президент потянулся к кнопке на
своем столе, но Джимми остановил его.

“ Минутку, мистер Вентворт— прежде чем вы возьмете Меркла. Есть еще одно
замечание, которое я хотел бы высказать.”У Джимми все еще был свой козырь, и он
подумал, что сейчас самое подходящее время разыграть его.

“Мы в офисе понимаем, что этот новый завод, который вы планируете построить
предназначен для производства оптического стекла?”

Президент склонил голову.

“ А для оптического стекла вам нужен песок очень хорошего качества; если в нем содержится
менее одной двадцатой процента железа и не более
других примесей, это удовлетворительно? Джимми цитировал
почти дословно то, что он тщательно выучил.

Мистер Вентворт снова кивнул; по выражению его лица было видно растущее удивление и восхищение
Джимми.

“Ну, сэр, когда я это понял, я подумал о берег, что на
ферма матери. Она вся песчаная, вот почему она не годится для фермы.
Джимми достал из кармана маленькую бутылочку и положил ее на стол.
перед президентом.

“Вот немного песка, мистер Вентворт, я провел его анализ”. Он
достал сложенный лист бумаги. “Вот анализы—более
девяносто девять и девять десятых процента из чистого кремнезема.” Он передал бумагу
Мистер Уэнтуорт.

“Это очень важно, шеф, как вы знаете,” сказал г-н Купер
на полном серьезе. “Если у вас есть топливо и песок, что почти
все, не так ли?”

Президент взглянул на бумагу и бутылочку с песком, лежащие
на его столе; затем он резко сел.

“Мы немедленно вызовем сюда Меркла; посмотрим, что он скажет. Вы, конечно,
интересно— очень интересно. Если это сработает — если это сработает...

“Это сработает, шеф”, - уверенно сказал мистер Купер, когда президент
нажал на звонок, вызывая Айзека Меркла.

Совещание с мистером Мерклом длилось больше часа. Маленький
химик, забыв о неприятных обстоятельствах, при которых он был вынужден
приступить к работе над планом Джимми, с энтузиазмом погрузился в его обсуждение
. Его идеи, в том виде, в каком он изложил их сейчас мистеру Вентворту,
по большому счету, существенно не отличались от того, как Джимми
объяснил, как это должно быть сделано.

Мистер Меркл был уверен, что при контролируемом сжигании угля в земле
можно добиться получения газа очень удовлетворительного качества. По его мнению,
основные печи, которые уже были выбраны для нового завода оптического стекла
, можно было бы использовать без изменений.

Президент поднял вопрос об экономии стоимости угля;
после чего мистер Меркл сильно удивил Джимми и Джорджа Куперов,
предъявив лист бумаги, на котором все было рассчитано.

“Конечно, Г-вообще не понимаю, Мистер Уэнтуорт, я не знаю, что это
свойства угля будет стоить вам. Но когда вы являетесь его владельцем—здесь
экономия по смете мы сделали топливного потребления
этот новый завод. Но, мистер Уэнтуорт, уголь будет выше в следующем году;
было бы больше, чем эта”.

Мистер Вентворт внимательно просмотрел цифры. Затем он показал
химику маленькую бутылочку с песком на своем столе, кратко объяснив, что
Джимми рассказал ему об этом. Глаза мистера Меркла чуть не вылезли из орбит
. Это было то, о чем они с Хоуп никогда не думали. Он выразительно помахал
руками перед собой.

“Учитывая это и то, что у вас почти ничего не осталось от добывающего газа, у вас все в порядке, мистер
Вентворт”, - решительно заявил он.

Интервью закончилось с президентом полностью убедился, насколько
он ушел. Он заявил, что очень заинтересован, и заявил
определенно, что если все будет по-прежнему получаться теоретически, как это
казалось сейчас, так и будет — и, как он сам признался, он полностью верил
это было бы— он, конечно, позаботился бы о том, чтобы компания устроила ему справедливый суд.

“Слишком хорош, чтобы от него отказываться; мы тоже были бы первыми в этой области, кто им воспользуется”.
Он усмехнулся про себя. “Они никогда нас не догонят”.

Затем президент сказал, что он тщательно изучит этот вопрос с
некоторые из его технической мужчин и других должностных лиц компании,
после чего дирекция бы пройти по нему—лишь формальность, для
он бы “засунуть его до конца, нравится им это или нет”, - если он думал, что
это осуществимо себя.

Затем он пожал Джимми руку, похлопал его по спине и сказал ему
он был “хорошим мальчиком”. Джимми никогда в жизни не был так счастлив.
Огромный комок подступил к его горлу; он хотел сказать мистеру Вентворту
как он ценит то, как с ним обошлись, но слова не шли
. Он стоял, тупо уставившись на президента, и наконец смог
только для того, чтобы пробормотать: “Большое вам спасибо”. После чего Купер похлопал его
по спине и потащил через дверь в приемную.




 ГЛАВА VIII.

 НЕМЕЗИДА.


Это было за полчаса до того, как Джимми достаточно оправился, чтобы говорить
дело потихоньку с офис-менеджером. То самое воображение, которое
беспокоило его столько лет — которое сделало его жизнь угольщика
невыносимой и, в конце концов, позволило ему воплотить в жизнь эту идею — теперь
обрушилось на него с непреодолимой силой.

Он забыл о мистере Хоупе — забыл о противодействии успеху, с которым он уже столкнулся
и с которым ему еще предстояло столкнуться. Перед его мысленным взором план уже был
принят, приведен в исполнение. Фабрика была построена; уголь, лежавший
все эти годы без дела под фермой его матери, горел,
отдавая свое драгоценное тепло для огромных печей. И он — Джимми
Рэнд, когда-то всего лишь погонщик мулов и шахтер на шахте братьев Фэллон,
сделал все это!

Через некоторое время он успокоился. Сначала он должен телеграфировать матери и
Энн, тогда он должен договориться съездить домой на день или два и повидаться с ними.
Поскольку человеком, у которого он должен был получить разрешение отлучиться
с работы, был мистер Купер, Джимми без труда получил разрешение на
выезд.

Он быстро уладил этот вопрос, а затем отправился в один из других офисов
, чтобы отправить свою телеграмму.

В тот день за ланчем, который устроили офис-менеджер, Джимми и мистер Меркл
вместе, Купер спланировал, что они должны сделать днем, чтобы рассчитаться с
Мистером Хоупом.

“Просто оставьте его в покое”, - сказал Джимми. “Тебе не нужно ничего делать.
Он успокоится, если ты оставишь его в покое, разве ты этого не видишь?”

Мистер Меркл был явно обеспокоен. “Что мне сказать, если Р. Г. пришлет
ради меня? он хотел знать.

“Скажи ему правду”, - сказал Джимми. “Это самое простое, что ты мог бы сделать".
"Не так ли? Тебе нечего скрывать”.

“И вы четко указываете эту дату”, - добавил мистер Купер. “Точно так же, как вы это сделали с
нами. Это важный момент — покажите ему, что Хоуп подсказала вам идею.
вечером того же дня, когда Джимми впервые пришел сюда.

Меркл кивнул.

“ И когда Хоуп теперь придет к тебе после обеда, не советуйся с ним.
Молчи. Веди себя так, как будто ничего не случилось. Скажи ему, что ты
готов рассказать шефу все, что знаешь. Джимми усмехнулся двойному
что это значит. “Просто позволь ему осуществлять свои планы по-своему.
Он добьется своего, все в порядке, или я ничего не знаю о методах шефа".
методы.

Химик снова выразительно кивнул. “Он пытался провернуть это нечестное дело
со мной — то, что вы не могли провернуть с Мерклом, и это сошло бы вам с рук”.

“И послушай, Меркл”, — офис-менеджер серьезно положил руку на плечо
маленького аптекаря, — “это принесет много денег, если это пройдет
— достаточно для всех. Я прослежу, чтобы ты получил то, что зарабатываешь, — и
это будет хороший кусок. Ты знаешь меня, и ты знаешь шефа. Ты
не хотите, чтобы это было изложено в письменной форме, не так ли?” - закончил он с усмешкой, когда
вспомнил отчет Меркла о его самой последней деловой сделке с
секретарем.

Мистер Меркл протянул руку. “То, что вы говорите, похоже на государственные облигации
для меня, мистер Купер”, - решительно заявил он.

 * * * * *

Мистер Леффингуэлл Хоуп провел собеседование с президентом, как он и планировал
. Он пошел в одиночку, направляя Меркле подождать снаружи, пока
он послал за ним.

Мистер Уэнтуорт слушал со своим обычным внимание на то, что его
секретарю пришлось сказать. Его глаза сузились, а нижняя челюсть слегка выдвинулась вперед
когда мистер Хоуп конкретно заявил, что идея принадлежит ему самому;
но он не перебивал.

Мистер Хоуп был очень краток. Он просто набор характерных особенностей
схема до его основные; потом позвал Мистер Меркль.

Химик вошел и сидит молча себя; лицо его носил
выражение мрачной решимости.

“ Объясните мою идею мистеру Вентворту, Меркл, ” величественно произнес секретарь.
Откинувшись на спинку стула.

Химик тяжело сглотнул. Такого исхода он никак не ожидал.
ВСЕ. Он посмотрел на мистера Уэнтуорта, раздумывая, следует ли ему повторить до конца
то, что он уже сказал этим утром, или же ему следует
рассказать обо всем начистоту. Прежде чем он смог достичь
заключение президент принял решение целиком из его рук.

“Мистер Меркл, как долго вы работаете над этим?” мистер Вентворт
не изменил своей удобной позы за столом, но теперь его голос звучал
очень настороженный —низкий, почти мягкий, но напряженный и вибрирующий. Это был тот самый
настоящий мистер Вентворт, который говорил сейчас: человек действия, решительный,
доминирующая личность, которая поставила его там, где он был в мире бизнеса
.

Мистер Леффингуэлл Хоуп сразу заметил перемену и широко раскрыл глаза
от удивления.

“Будьте точны, мистер Меркл; я имею в виду, какого именно числа, если вы можете сказать,
Мистер Хоуп впервые проконсультировался с вами по этому поводу?”

Химик достал свой маленький блокнот. “Я человек методичный, мистер
Вентворт; в тот самый день, когда это было 17 апреля прошлого года, вечером”.

“Спасибо”. Президент записал дату и потянулся к своему
телефону. “ Мистер Купер, пожалуйста. О, мистер Купер, мистер Вентворт
выступающий. Какого числа мистер Джеймс Рэнд впервые поступил к нам на работу
? Да; 18 апреля? Спасибо. Это было на следующий день после его
первой беседы со мной, если вы помните? Спасибо.

Президент записал и это, повесил трубку и быстро повернулся
к своему секретарю.

“Мистер Хоуп, когда вы повторили мне свой разговор с мистером Рэндом 17 апреля
, вы повторили его правильно?”

“Почему я — почему, да, сэр, насколько я могу это припомнить”, - запинаясь, пробормотал мистер
Хоуп.

“Спасибо”. Президент нажал на кнопку звонка. “ Попросите мистера Рэнда немедленно зайти сюда.
немедленно.

Девушка вернулась к Джимми меньше чем через минуту. Президент все-таки
не попросить его сесть, и он стоял у самой двери, глядя от одного к другому из троих, и вас заинтересовало, что было, чтобы это случилось.
“Мистер Рэнд, мистер Купер сообщил мне, что вы впервые были наняты в этой компании" 18 апреля прошлого года.“Да, сэр, я не помню”.-Это видно из его записей. Вы помните вашу первую беседу со мной?-“Да, сэр”.
“Насколько вы помните, это произошло за день до того, как вы начали работать у нас?”-“ Да, сэр, я уверен в этом.-“ Когда вы ушли от меня в то утро, вы направились прямо в кабинет мистера Хоупа?-“ Да, сэр.“ И вы рассказали ему о том, что хотели рассказать мне?-“Да, сэр”.
“Это было то, что вы сказали мне сегодня утром - я имею в виду, по существу?”
“Да, сэр, конечно.” -“Вы упоминали газовую скважину в Альберте?”
“Нет, сэр”.-“У вашей матери есть какая-нибудь собственность в Альберте?”
“Нет, сэр”.-“Спасибо”. Мистер Вентворт снова повернулся к своему секретарю. Мистер Хоуп заметно побледнел.
“Через полчаса после того, как вы отпустили мистера Рэнда, вы повторили мне его разговор, мистер Хоуп. Насколько я помню, это касалось
забастовка природного газа в Альберте, недалеко от собственности, принадлежащей матери этого молодого человека. Это верно?
“Да, сэр, я— да, насколько я могу вспомнить”, - сказал мистер Хоуп.
“Вы ничего не говорили мне о сжигании угля без его добычи. Я полагаю,
он ничего не говорил вам в этом роде”.
“Нет, сэр, не говорил”. На этот раз мистер Хоуп ответил более твердо.
“ Минуточку, мистер Рэнд. - Гнев Джимми был уже слишком силен для него.;
он сделал шаг навстречу мистеру Хоупу, сжав кулаки.
Президент быстро продолжал:“Спасибо, мистер Хоуп. Думаю, теперь я понимаю обстоятельства. Вы можете идти, джентльмены. Президент указал на мистера Меркла и Джимми.-“Мистер Хоуп, ” продолжил он, когда они остались одни, “ в течение нескольких лет вы были моим секретарем. У меня не было причин чрезмерно критиковать вашу работу, и я не думаю, что обошелся с вами несправедливо как с работодателем.-“То, что только что произошло, не нуждается в дополнительных словах между нами. Это совершенно очевидного факта. Объяснения бесполезны, упреков бездействия.
Как вы знаете, мистер Хоуп, целостность характера-это одно, это
компания требует превыше всего. Для человека без этого может быть
нет места в этой организации. Поэтому я должен попросить вас сообщить мне об этом, ваша отставка вступает в силу немедленно ”.
Мистер Хоуп встал. Он колебался одно мгновение, потом встретил президента
глаза прямо.“Очень хорошо, сэр. Если это то, что вы хотите, вы ее сразу же”.
Затем, слегка поклонившись, он повернулся и вышел из кабинета.

 ГЛАВА 9. ГЛАВНАЯ ДВИЖУЩАЯ СИЛА "ИНДЕВОРА".

Однажды утром, примерно через два года после того, как мистер Леффингуэлл Хоуп был таким образом уволен
Мистер Джеймс Рэнд, уволенный в срочном порядке из "Вентворт компани",
помощник генерального менеджера компании Wentworth Optical Glass Company.
сидел в личном кабинете Роберта Г. Вентворта, президента головной организации.
Для Джимми эти два года были полны событий. В течение пяти месяцев после его
знаменательного второго собеседования с президентом технические специалисты
компании работали над планом, проводя бесконечные эксперименты. Затем
началось расследование в отношении собственности миссис Рэнд. Дополнительные
отверстия были сделаны. Уголь меры оценивались по количеству и
степени, и песок был точно оценен.С матерью Джимми компания вела дела строго по-деловому. Ее собственность была куплена. Она получила достаточную сумму наличными и значительный пакет акций новой компании.
Затем юридический отдел компании занялся этим вопросом, и
были поданы бесчисленные заявки на получение патентов, охватывающих специальное устройство, которое было разработано.
Затем собрался совет директоров "Вентворт Компани", и были намечены планы
по организации и финансированию новой компании.
Джимми и не подозревал, что существует так много технических, юридических и
финансовые вещей в мире, а уж применить их все просто
один проект—и особенно _his_ проекта.
Джимми, конечно, приняли активное участие во всем этом; но г-н
Вентворт, казалось, хотел, чтобы он был в курсе всего этого, и он
присутствовал на большинстве конференций.
Все это время Джимми продолжал работать в Вентворт Компани, и в конце первого года его зарплата составляла пятьдесят долларов в неделю. Он больше не отвечал на корреспонденцию, но по предложению президента посвятил все свое время изучению всего, что там было, хотел узнать о стекольном бизнесе — производстве оптического стекла в частности.И вот однажды мистер Вентворт вручил ему аккуратненькую бумажку акционерный сертификат, закрепляющий за ним равное с его матерью количество акций в новой компании. В то же время ему сообщили, что его должностью в этой дочерней компании будет должность помощника генерального менеджера с годовой зарплатой в восемь тысяч долларов, что, Мистер Вентворт сказал, похлопав его по спине: “Для такого паренька, как ты, это немного. перебор”.Мистер Купер и Айзек Меркл оба получили акции, а первый также должность a в новой компании.
Так обстояли дела, когда, наконец, новый завод был введен в успешную эксплуатацию. И так, благодаря мозгу Джимми Рэнда, шахтера на шахте
Братьев Фэллон, возникла первая из новых фабрик
по утилизации угля без его добычи. Уголь по-прежнему добывается из
конечно, в мире были тысячи применений помимо нужд
заводов. Но большая идея Джимми используется уголь, что никогда не смог бы
были заминированы. И это на много лет отодвинуло тот неизбежный день, когда
мировые запасы угля должны были, наконец, подойти к концу.
Мистер Джеймс Рэнд весело улыбнулся своему президенту этим утром в кабинете мистера Вентворта, и президент, закуривая очередную сигару,
весело улыбнулся в ответ своему юному протеже.“Ты всегда думал, что забудешь об этом, не так ли, Джимми?”-Говорил мистер Вентворт.
Улыбка Джимми превратилась в оскал. Он выглядел на целых шесть лет старше
с тех пор, как впервые приехал в Нью-Йорк, немного потяжелел и
бесконечно более утонченный; но манеры у него по-прежнему были простодушными.
“Да, сэр, это так”, - признал он. Президент окинул его оценивающим взглядом. “Вы симпатичный умный парень — в некотором смысле.
“Они так часто мне это говорили, что я начинаю в это верить”, - сказал
Джимми.Мистер Вентворт сделал паузу. Затем с насмешливой улыбкой: “Ты собираешься жениться". Я полагаю, теперь, когда у тебя есть начало жизни.
Резко зазвонил телефон, и инцидент был исчерпан. Но Джимми этого было достаточно. Внезапно осознав, он понял, каким глупым — возможно, несправедливым - он был. возможно. Ибо за последние два года, с того самого первого утра, когда мистер Купер познакомил их, они с Эстель стали очень
хорошими друзьями.Он нашел дочь президента, когда узнал ее получше,
вполне симпатичная девушка; он стыдился своего первого впечатления о ней.
На самом деле Эстель ничем не отличалась от той, какой была когда-либо,
или когда-либо будет. Но Джимми вскоре стал самым многообещающим молодым человеком в компании ее отца, если не из всех ее знакомых. Она это сделала
не совсем “ставила перед ним точку” — она была слишком горда для этого, — но она действительно искала его общества при каждом удобном случае.
Джимми всегда почему-то воображал, что Эстель знает об Энн все;
но теперь он с внезапным потрясением осознал, что она
не знала — не могла, — потому что, конечно, он никогда не мог вспомнить никаких конкретных случай, когда он упомянул Анну — либо в разговоре с Эстель, либо с кем-либо еще. Его любовь к Энн всегда казалась такой священной, такой далекой от его деловой жизни в сити, что у него никогда не возникало желания рассказать об этом.Но теперь он вдруг поймал себя на мысли, что ему интересно, что Эстель думает о нем. И это заставило его задуматься о том, о чем могла думать Энн также. Дорогая маленькая Энн! Он всегда любил ее так сильно, что иногда забывал многое рассказать ей об этом. Вместо этого он
описывал замечательные деловые события, которые происходили с ним — его
жизнь в городе.И то, что он и Эстель делали—опера, театры, и все, что он сказал Все это, чтобы Энн с большой личной гордости,потому что он, казалось, олицетворяют его собственного успеха.Как, должно быть, чувствовала себя Энн! Джимми почувствовал себя очень маленьким и ничтожным, когда его размышления дошли до этого момента. Он думал, что он научился много; но он мог видеть сейчас, было много, и многие вещи в жизни он еще предстоит узнать.
Джимми сел на поезд для Menchon в тот же день. Он пробыл там
три дня. Это были три самых важных и замечательных дня в всю свою жизнь, несмотря на замечательные вещи, которые уже с ним произошло.
Вечером четвертого дня он снова оказался в Нью-Йорке, и
в кабинете Мистера Уэнтуорта. Но на этот раз он был не один, потому что он крепко держал за руку самую застенчивую, самую красивую, самую дорогую маленькую девочку во всем мире.Энн была одета в маленький костюмчик от mart, сшитый на заказ. Теперь она убирала волосы наверх, но на ее лице все еще было то испуганное выражение, которое всегда делало ее похожей, во всяком случае, на Джимми, на милого, наполовину испуганного маленького ребёнка.
К этому времени Джимми был в некотором роде привилегированным персонажем в
Компания Уэнтуорт, и он вошел в кабинет мистера Уэнтуорта без особого
церемония. Так случилось, что в тот момент его только двое-водитель и пассажир, президент и его дочь.
В дверях Джимми резко остановился с извинением на губах . Энн стояла рядом с ним, крепко держа его за руку.
То, что Джимми сказал в качестве вступления, не имеет значения. Но закончил он словами:“И— и это Энн... я имею в виду мою... мою жену— миссис Рэнд. Мы поженились вчера. И—и теперь мы уезжаем на месяц — мы собираемся
исчезнуть. Я хотел сказать тебе, чтобы ты знала, где я. И я
хотел познакомить вас обоих с Энн.

Он на мгновение остановился, посмотрел в полные обожания глаза Энн, которые
смотрели ему в лицо так же, как раньше, и продолжил с
напором:“Вы думаете, я вложил что-то крупное в эту компанию, не так ли,
Мистер Вентворт? Во всяком случае, вы так сказали. Что ж, я бы никогда не смог сделать это только ради Энн; она заставила меня захотеть это сделать. Она заслуживает всех похвал. -“Вы должны поблагодарить ее, мистер Вентворт”.
И поскольку Джимми всю свою жизнь верил, что так оно и есть, вероятно, так оно и было. (Конец.)