Весь мир сошел с ума, весь мир – слепой,
И он несёт какой-то глупый вздор.
Когда, любимая, мы лишь одни с тобой,
Я апеллирую нелепый приговор.
Что для меня все эти пересуды
От зависти, которой нет конца,
И шепот злобный, что несётся отовсюду,
Когда пред мной черты любимого лица?
XV
Die Welt ist dumm, die Welt ist blind,
Wird taeglich abgeschmackter;
Sie spricht von dir, mein schoenes Kind,
Du hast keinen guten Charakter.
Die Welt ist dumm, die Welt ist blind,
Und dich wird sie immer verkennen;
Sie weiss nicht wie weich deine Arme sind,
Und wie deine Kuesse brennen.
P.S. Photo of the wonderful fashion model Olya Proyava
Из Хайнриха Хайнэ Лирическое Интермеццо - 15
© Copyright: Юрий Птицын, 2023
Свидетельство о публикации №223122501533
Свидетельство о публикации №223122501533
Рецензии