У нього на тIлI одна голова

Ви У Росії пожили, і росіян дізналися
і, звичайно, у 17-му землі втрачали,
в 41-му кордоні її захищали,
перевагою нациків там же і впали?
У 45-му, напевно, все втративши,
Ви додому дісталися, а Ваш дім зник.
Але до ранку розбудила Вас знову нога,
почуттям болю... рук немає, кінцівка одна.
Ви в лікарні, поруч ще хтось гірший,
у нього на тілі - одна голова...
А потім прийшли із замор'я шукати Вас, як раба, 
а у Вас із всього - одна голова...
Ваші діти та онуки не знали війни,
хоч, не всі, але за жуйку пішли на працю.
І на росіян зіпхнули всі нещастя та біди,
адже вони зберегли пам'ять честі Перемоги (люду на вдачу).
Невже, слов'яни у всьому винні,
що ззовні поплатилися їхні батьки на пласі?
Мільйони на путчі до Росії дійшли,
на службу іншим дар скарбниці забрали... (для дачі).
Так, скажіть мені, чому Ви не там (під гам) 
де спалювали в Одесі хто на майдан не запав?
Чому у Вашому серці так ясно горить той вогонь,
що дітей проти росіян вирощує (собі на срам)?
Вам завгодно по-російськи зі мною спілкуватися,
адже російська мова знехтувана без панібратства.
Вам завгодно про всіх хто „не там“ голосити (так знатися) 
не вимагаючи знати, що за цим стоїть (відключка від братства).
Ви вмієте тільки інших підставляти,
щоб хтось замість Вас захистив Вашу матір.
Вибираючи собі не бік світла,
Ви вже у темряві, Ваша пісенька літа.
Ви вирішили винних у своїх пошукати,
а вони проганяють фашистську рать.
Після грізної та страшної Другої Світової
діти фюрера вижили новою стіною,
а потім, коли вони подорослішали,
їх відправили правити у рідні купелі (основою).
Але, народ їх повернення через роки не чекав, -
повік тавро за ганьбу своїх предків змивав...
Я пізнала їхнє сумління – народу всіх німців,
ні нацист їм не потрібен ні нових перемог,
у нових німцях інші й сидіння та кров,
і вони житимуть без замор'я кайданів (білью спільні).
Ви багато про що не знаєте, німців не знаючи,
дружбу з російськими цінують, їхня душа їм рідна,
за десятки років у дружбі згуртований хід маючи,
не потрібні їм примхи нацистських вельмож (воля вільна).
У політичних сферах інші чудасії,
але розвіє їхній вітер після бурі від холоду,
ось би, люди України повернулись (красуні та красені)
що заблукали,  в мирний потік (ще б змолоду).

.
Переклад із россійської: „У него то на теле одна голова»
http://proza.ru/2023/09/27/887
•  У него то на теле одна голова - история и политика, 27.09.2023 14:20
-
Відповідь на коментар у фейсбуці:
Lyudmila Mila: Зате Sija Tata, рашистам є справа до всіх. Вічно лізуть зі своїм статутом у чужий монастир. З Баден-Бадена, воно, звичайно, видніше, кому до чого є справа, і як добре "любити" свою батьківщину, але на пристойній відстані. (Після її реакції на публікацію • Вам дела нет - история и политика, 27.09.2023 11:05) http://proza.ru/2023/09/27/573
• Вам справи немає – історія та політика, 27.09.2023 11:05)

до публікації 27.09.2023
Москва змінюється
Чи знаєте ви? 

У Москві, на вулиці Щепкіна, 24 біля посольства Шрі-Ланки, розташована статуя Будди.  Її відкрили 12 серпня 2011 року. Того дня весь Проспект Миру був справді вражений ходою ченців. То були ченці традиції Тхеравада, поширеної Шрі-Ланці. Вони встановлювали біля посольства цієї держави статую Будди Шакьямуні.  Відкриття статуї було приурочене до важливої дати — 2011 року минуло 2600 років від дня просвітлення Будди. 
#Історія Москви 
.
Переклад на німецький: "Ihnen ist es egal"
http://proza.ru/2023/09/27/614

Переклад на німецький.: "Er hat einen Kopf auf seinem Koerper"
http://proza.ru/2023/09/27/964

-
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223092700887
http://proza.ru/2023/09/27/887
•  У него то на теле одна голова - история и политика, 27.09.2023 14:20