Читаю "Дикую охоту короля Стаха" Владимира Короткевича (классику, заметьте, белорусской литературы, основанную на фольклорном предании) - а в голове чем дальше, тем больше крутятся строчки Константина Ваншенкина:
Да это я давно читал,
Но у другого автора!
И даже долго вспоминать не пришлось: конечно же, она, прославленная "Собака Баскервилей"! Тот же сюжет, тот же антураж, разница лишь в облике болотного чудовища. И, уж простите, любители белорусской классики, сразу всплыл вопрос: кто у кого слямзил? И тут же и ответ: не Конан-Дойл точно, ибо "Собака" опубликована в 1901 году, а первый вариант "Охоты" был вообще написан (но не опубликован) в 1950-м. А еще очень заметны виньетки из Эдгара По и Уилки Коллинза. Вот так-то. Книга написана увлекательно, да, но если вы не любите откровенных заимствований, то она не для вас, мой дорогой читатель.
165
© Copyright: Анна Литцен, 2023
Свидетельство о публикации №223122601655
Свидетельство о публикации №223122601655
Рецензии