Зарисовка в брюссельском метро, 31 октября 1987 го

ЗАРИСОВКА В БРЮССЕЛЬСКОМ МЕТРО, 31 октября 1987 года

Уик-энд… в  Брюсселе уик-энд…
Ein, zwei, drei! Ich habe heute frei!
Alles gut, alles gut! Ein, zwei, drei!
Марш в метро - свободы позумент.
Уик-энд… в  Брюсселе уик-энд…

Проведу в метро свободный день!
Pour la veille de mon anniversaire,
Ce serait fort extraordinaire…
Неотложных нет сегодня дел -
Проведу в метро свободный день!

Рядышком - фламандка… Хороша!
Разговор нейтральный завожу:
«Wat een mooie dag!» - гляжу:
Улыбнулась… светлая душа…
Рядышком - фламандка… Хороша!

«C’est ainsi, je parle la langue flamande,
Mais tu peux parler la langue des Gaules -
Je la parle aussi!» - et ses paroles
Furent si franches, charmantes et amusantes:
«C’est ainsi, je parle la langue flamande…»

Je l’aimai, ma belle et bonne Belgique!
Pour moi, elle est une conte d’amour -
Il me faut m’en souvenir toujours,
Cette histoire d’amour pas fantastique…
Je l’aimai, ma belle et bonne Belgique!   


Рецензии
[1] <express review about an author's work: uncensored: quite frankly, without taboos and cuts> [the notices at an allegro tempo: an autocritique] Georges G. Larine: [http://proza.ru/avtor/georgelarine]: Russie via Australie: [http://proza.ru/avtor/yuri2008]: Iouri Matthieu Runtu >> All-World arts and civilizations, culture and history with an academic polyglot-speaking kaleidoscope eyes & an academical serious and waggish exclusive impromptus >> GEORGE LARIN: Academician: Russia: Soros Prize Laureate: 1994: USA about URI RUNTU: Academician: Australia: Stanford University: Prof., D.Sc., Ph.D.: USA >> George G. Larin: [http://stihi.ru/avtor/georgelarine]: Russia via Australia: [http://stihi.ru/avtor/yuri2005]: Yuri Matthew Ryuntyu [des notices `a une cadence d'allegro: l'autocritique] <revue expresse d'une oeuvre d'auteur: pas de censure: tout franchement, sans tabous ni coupures>
~~
[N.B. hors-d'oeuvre: info d'importance actuelle]
~
Certes, il y a une chose fort bien importante pour tout le monde!
(vu p.2)

Георгий Георгиевич Ларин   01.06.2024 14:20     Заявить о нарушении
[2] <revue expresse: l'autocritique: hors-d'oeuvre> [information d'importance actuelle]
~~
The academic edition at 3 /three/ volumes, in an "Art Collection": George G. Larin, the Russia's Academician & Yuri Matthew Ryuntyu, the Australia's Academician: "Uri Runtu's Playhouse: the Neotranscendental Theatre" - 10 /ten/ plays by an Acad. Yu. M. Ryuntyu, 20 /twenty/ essays (critical reviews) by an Acad. Geo. G. Larin: published in Canberra, ACT, Australia, 2022-2023.
These 3 /three/ academic books were edited in 2022 & 2023 by the Australia's charitable organization the "World Patrick White Intellectual Heritage": [http://patrickwhite.com.au/], and also these were cited in 2023 by the Harvard University /Cambridge, Massachusetts, United States/ [QS World University Rankings 2021: #3; QS World University Rankings 2024: #4 - 98,3 points]: [http://www.harvard.edu/] - et cette citation universitaire prestigieuse signifie un grand renom mondial. Autrement, nos 3 /trois/ livres sont devenus universellement connus!

Георгий Георгиевич Ларин   01.06.2024 15:41   Заявить о нарушении
[3] <express review: an autocritique> [out of work: actually important information]
~~
It is possible to see our 3 /three/ books in the catalogue of the NATIONAL LIBRARY of AUSTRALIA (NLA): [http://nla.gov.au/nla.cat-vn8855253] - it's CATALOGUE PERSISTENT IDENTIFIER.
~
Ou encore, on peut voir aussi nos 3 /trois/ volumes dans le catalogue de NLA - National Library of Australia [BnA - Biblioth`eque nationale d'Australie, c'est le titre de NLA en franc,ais], en suivant l'hyperrenvoi ci-dessous: [http://catalogue.nla.gov.au/catalog/8855253].
~~
`A propos, je voudrais dire encore une chose actuelle exclusive et fort bien importante pour tout le monde en complexe ainsi que pour chaque de nous personnellement. Je crois que hors d'aucun doute et sans restriction, ce GRAND FAIT, cette BELLE NOUVELLE aient la SIGNIFICATION UNIVERSELLE: au mois de juin nous sommes un jour le plus grand, bon et signifiant beaucoup pour tous, et c'est le VINGT-SEPT JUIN 2024 - le JOUR de NAISSANCE de IOURI MATTHIEU RUNTU.
(vu p.4)

Георгий Георгиевич Ларин   01.06.2024 17:16   Заявить о нарушении
[4] <revue expresse: l'autocritique: hors-d'oeuvre> [information d'importance actuelle]
~~
Eh bien, le 27 juin 2024 c'est le jour de naissance de mon grand bon et bel ami australien Iouri Matthieu Runtu, en franc,ais / Yuri Matthew Ryuntyu, en anglais / Uri Mattheus Runtu, en danois / Juri Matthias Rjuntju, en allemand / Yrjo Matteuksen Ryntty [Rynty], en finnois / Юри Мэттью [Юрий Матвеевич] Рюнтю, en russe - c'est un grand auteur (en prose et en dramaturgie, aussi dans les mass media - de journaux et de magazines, radio, TV, Internet!), l'auteur l'un des meilleurs auteurs dans le monde entier contemporain moderne, et encore un chercheur remarquable franco-anglo-russophone de l'Australie.
En juin 2024, c'est le JOUR de naissance JUBILAIRE:
***** Iouri Runtu / Uri Runtu: encore vingt-cinq [ans],
***** Yuri Ryuntyu / Uri Runtu: twenty five [years] again,
***** Юри Рюнтю / Uri Runtu: опять двадцать пять [лет].
~
Je fis ces slogans jubilaires de grand coeur: moi, j'y admire, je l'aime, je l'adore, mon ami Uri!!!

Георгий Георгиевич Ларин   01.06.2024 18:35   Заявить о нарушении
[5] <express revie: an autocritique> [out of work: actually important information]
~~
The World Yuri Matthew Ryuntyu Intellectual Heritage: XXIth Century: Australia: [http://ryuntyu.com.au/]
~
The Stanford University /Stanford, California, United States/ [QS World University Rankings 2021: #2; QS World University Rankings 2022: #3,#4; QS World University Rankings 2023: #4; QS World University Rankings 2024: #5 - 98,1 points]: [http://www.stanford.edu/]: Acad., Prof., D.Sc., Ph.D Yuri Matthew Ryunty and his 62 books here (in the Stanford University, Stanford, California, USA): [http://searchworks.stanford.edu/view/8597478]
~~
The National Library of Australia: Catalogue of NLA: all books by Mr. Yuri Matthew Ryuntyu: 160 books by the United Nations European International Informatization Academy (U.N. EIIA) Academician Uri Runtu: [http://catalogue.nla.gov.au/catalog?q=Ryuntyu], and also the digital library resources: [http://trove.nla.gov.au/result?q=ryuntyu] + see this: [http://trove.nla.gov.au/work/36715538]

Георгий Георгиевич Ларин   01.06.2024 19:48   Заявить о нарушении
[6] [NOTA BENE: it's a technical correction for the page 5 / c'est une correction technique pour la page 5]
..
It's necessary to read this in the title / il faut lire ceci dans le titre:

<express REVIEW ..., etc.>

Георгий Георгиевич Ларин   05.06.2024 12:38   Заявить о нарушении
[7] <express review about an author's work: uncensored: quite frankly, without taboos or cuts> [the notices at an allegro tempo: an autocritique] It is a finale of this express review (my autocritique)! | C'est un final de cette revue expresse (mon autocritique)! [des notices `a une cadence d'allegro: l'autocritique] <revue expresse d'une oeuvre d'auteur: pas de censure: tout franchement, sans tabous ni coupures>
~~
Certes, Paris et Bruxelles sont les deux grands amours de ma vie. Et c'est vrai.
Certainly, Paris and Brussels are the two grand loves of my life. And that's true.
~
Dixi.
Ou encore, plus pleinement et correctement: dixi et animam levavi.
Ou encore aussi: dixi et animam meam salvavi.

Георгий Георгиевич Ларин   05.06.2024 13:39   Заявить о нарушении