Зарисовка в брюссельском метро, 29 октября 1987 го
Иду к метро сейчас - хочу на Grote Markt
(Приходится глаголить по-фламандски!),
Или Grand-Place (англо-французский вариант!):
Октябрь! - а в сердце, словно ландыш майский,
Благоухает и вовсю цветёт любовь…
Палитра чувств расписана по нотам!!!
В метро брюссельском умиляет штрих любой…
Когда влюблён, то даже бегемота (!!!)
Воспринимаешь по-другому (???) - «не в штыки»…
Метафора!? - где сыщешь бегемота
В метро?! - увы, гиппопотаму «не с руки»
Здесь, под землёй (!!!) - ему милей болото (???)…
Donc, j’arrivai enfin… ну, здравствуй, Grote Markt!!!
Пройдусь неспешно по твоим просторам,
Стремясь продлить как можно дольше свой азарт
Любовных чувств - уверенно и споро…
Как бы там ни было, в Брюсселе - хорошо!!!
Душа поёт - гармония повсюду:
Le ciel est bleu… les fleurs fleurissent… et il fait chaud…
Судьба - загадка!? Жизнь - сплошное чудо!?
Свидетельство о публикации №223122701300
~~
Certes, Bruxelles est mon tout grand amour, ainsi que Paris. Mais d'abord, je veux dire ceci...
Veuillez le voir ci-dessous...
Георгий Георгиевич Ларин 05.06.2024 14:52 Заявить о нарушении
~~
World Uri Runtu Jubilee: June 2024: Birthday of the Australia's excellent French-English-Russian-speaking Author and Scientist
~~
** My beloved Uri Runtu Playhouse! / Литературный дневник, 01.06.2024 (Георгий Георгиевич Ларин) / Проза.ру: [http://proza.ru/diary/georgelarine/2024-06-01]
~
** 75 автор 2024-1949 Русская Культура Австралии RU (Рюнтю Юри) / Проза.ру: [http://proza.ru/2024/05/26/1300]
~
** 2022 Кто и Откуда Автор на Проза Uri Runtu 2022 (Рюнтю Юри) / Проза.ру: [http://proza.ru/2021/03/01/1646]
~
** Цели и Задачи Прозаика Юри Рюнтю Uri Runtu (Рюнтю Юри) / Проза.ру: [http://proza.ru/2021/09/22/11]
~
** 2022 Кто и Откуда Автор и Стихи.Ру Россия Uri Runtu (Юри Рюнтю) / Стихи.ру: [http://stihi.ru/2021/01/22/1458]
~
** My beloved Uri Runtu Playhouse! / Литературный дневник, 01.06.2024(Георгий Георгиевич Ларин) / Стихи.ру: [http://stihi.ru/diary/georgelarine/2024-06-01]
~~
Mon bon ami Iouri Runtu est un grand homme!
Георгий Георгиевич Ларин 05.06.2024 16:12 Заявить о нарушении
~~
Uri Runtu Jubilaire Global: juin 2024: Jour de naissance d'un Auteur et Savant franco-anglo-russe excellent de l'Australie
~~
** Runtu the neo-transcendental theatre in Australia (Рюнтю Юри) / Проза.ру: [http://proza.ru/2024/04/19/858]
~
** АКАДЕМИКИ [Георгий Георгиевич] ЛАРИН [Юрий Матвеевич] РЮНТЮ Неотрансцендентальный театр (Рюнтю Юри) / Проза.ру: [http://proza.ru/2023/07/26/200]
~
** the transcendental theatre Uri Runtu Australia (Юри Рюнтю) / Стихи.ру: [http://stihi.ru/2023/06/21/1449]
~
** Неотрансцендентальный Театр Юри Рюнтю что такое? (Рюнтю Юри) / Проза.ру: [http://proza.ru/2023/07/31/97]
~
** Георгий Георгиевич Ларин [& Юрий Матвеевич Рюнтю] 1-2-3 ТОМА 2022-2023 [1-2-3 volumes - Uri Runtu's Playhouse: the Neotranscendental Theatre] NLA (Рюнтю Юри) / Проза.ру: [http://proza.ru/2023/07/31/198]
~~
Et encore, voici les slogans trilingues jubilaires (en franc,ais, en anglais et en russe) dont je les ai fait de grand coeur...
Георгий Георгиевич Ларин 05.06.2024 17:40 Заявить о нарушении
..
Il faut lire le titre sur la page 3 / it's necessary to read the title at the page 3:
[3] <express review: an autocritique> [N.B. - out of work / hors-d'oeuvre]
Георгий Георгиевич Ларин 05.06.2024 17:58 Заявить о нарушении
..
Eh bien, veuillez y regarder cette variante la plus correcte et pleine du titre anglais:
[3] <express review: in allegro: an autocritique> [N.B. - out of work / hors-d'oeuvre]
Георгий Георгиевич Ларин 05.06.2024 18:28 Заявить о нарушении
~~
World Yuri Matthew Ryuntyu Jubilee: June 2024: Birthday of the Australia's grand French-English-Russian-speaking author and scientist
~
Iouri Matthieu Runtu jubilaire global: juin 2024: Jour de naissance d'un grand auteur et savant franco-anglo-russophone de l'Australie
~
Мировой юбилей Юри Мэттью Рюнтю: июнь 2024: День рождения крупнейшего франко-англо-русскоязычного писателя и учёного из Австралии
~~
See and read his all books in the National Library of Australia (in a new digital service - Trove of NLA): an excellent academic works by acad., prof. Uri Mattheus Runtu about Russian arts, culture and history from Xth century up to present: [http://trove.nla.gov.au/work/36715538], and also these: [http://trove.nla.gov.au/work/34694657]
~~
Je vais continuer ma narration plus loin, sur la page suivante: il y a encore de slogans jubilaires trilingues.
Veuillez les regarder et aussi les lire!
Георгий Георгиевич Ларин 08.06.2024 17:01 Заявить о нарушении
~~
The main World, Australia and Russia's actual news: Academician Yuri Matthew Ryuntyu's Jubilee: June 2024: twenty five again!
~~
** Stanford University /Stanford, California, United States of America/: 62 books by Acad., Prof., D.Sc., Ph.D. Yuri Matthew Ryuntyu /Canberra, ACT, Australia/: [http://searchworks.stanford.edu/view/8597478]
~~
Les nouvelles actuelles principales dans le monde, en Australie et Russie: l'academicien Iouri Matthieu Runtu jubilaire: juin 2024: encore vingt-cinq!
~~
** Royal Historical Society (RHistS) /London, United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland/: 35 books by Sir Yuri Matthew Ryuntyu /Canberra, ACT, Australia; Cairns, Queensland, Australia/: [http://www.rhs.ac.uk/]
~~
Главные и основные новости в мире, Австралии и России: юбилей академика Юри Мэттью Рюнтю: июнь 2024 года: опять двадцать пять!
~~
** Uri Runtu: the classical grand Russian ballet: [http://ryuntyu-ballet.com.au/]
Георгий Георгиевич Ларин 08.06.2024 18:18 Заявить о нарушении
... Гид отлучился куда-то договариваться о последующих действиях, а нашу туристическую группу оставил в переходе - подождать его. Время было утреннее, люди плотным потоком шли в метро. Так вот, что поразило: среди многих сотен людей - НИ ОДНОЙ УЛЫБКИ. Только какая-то тоскливая озабоченность и предчувствие ненавистного осточертевшего времяпрепровождения.
Когда-то (лет 40 тому назад)я присутствовала в плотном потоке людей, направляющихся к проходной Уралмаша. Настрой там был совсем другой: бодрый. Окликали друг друга, делились шутками и прибаутками. Точно как в песне: "Бригада нас встретит работой, и ты улыбнешься друзьям...". Начинался новый день, и от него ждали чего-то ХОРОШЕГО.
Я смотрела на "счастливых" брюссельцев и... жалела их.
Нет, богатые тоже плачут... причём более безнадежными слезами.
Просто зарисовка.
Людмила Людмилина 26.06.2024 15:52 Заявить о нарушении
Разумеется, ранним утром в метро, в плотном людском потоке, весьма проблематично визуально зафиксировать хоть какую-либо улыбку (или её подобие) на человеческом лице. Причём, это относится к любому метрополитену: и к брюссельскому, и к парижскому, и к марсельскому, и к лионскому, и к подземкам в Лилле, Тулузе и Ренне. Московское метро не является исключением: утром (и не только в это время суток) здесь - сплошь хмурые, как говорят на Руси, "вечно чем-то недовольные", раздражённые физиономии-маски... Ainsi va le monde! - обычно такой идиомой франкофоны оценивают подобные картины повседневности. Раннее утро - перед самым началом трудовой суеты - не располагает к веселью в толпе незнакомых лиц!? Это касается входа в любое метро - безо всякой там территориальной либо национально-этнической привязки. Что же до проходной на Уралмаше и на прочих предприятиях - там многие друг друга знают по общему трудовому процессу, поэтому и улыбки, и песенки среди знакомых людей - само собой разумеющееся дело.
Георгий Георгиевич Ларин 26.06.2024 16:59 Заявить о нарушении
~~
Eh bien, dans plus que quinze jours, il est temps de continuer mon analyse versificative (ou plus justement, enfin il faut la commencer, ma narration analytique?!).
Tout d'abord, je voudrais bien reviser pleinement la vue de la versification de cette esquisse en vers bruxellois. Regardez cela au-dessous...
~~
1er strophe:
1: U_/U_/U_/U_/U_/U_/
2: U_/UU/U_/UU/U_/U/
3: UU/U_/UU/U_/UU/U_/
4: U_/U_/U_/U_/U_/U/
~
2e strophe:
5: UU/U_/UU/U_/U_/U_/
6: U_/U_/UU/U_/U_/U/
7: U_/U_/UU/U_/U_/U_/
8: U_/U_/U_/UU/U_/U/
~
Mais quelle vue graphique charmante, n'est-ce pas?! Hors d'aucun doute, ce sont de strophes canoniques de la versification syllabique tonale classique. C'est chic!
Alors, voyons-nous de strophes suivantes? - certes, nous allons les voir!
`A suivre...
Георгий Георгиевич Ларин 27.06.2024 13:04 Заявить о нарушении
~~
3e strophe:
9: UU/U_/U_/U_/U_/U_/
10:U_/UU/U_/UU/U_/U/
11:U_/U_/UU/U_/UU/U_/
12:UU/U_/U_/U_/U_/U/
~
4e strophe:
13:UU/U_/U_/U_/U_/U_/
14:U_/U_/UU/U_/U_/U/
15:U_/U_/UU/U_/U_/U_/
16:U_/U_/U_/UU/U_/U/
~
5e strophe:
17:UU/U_/UU/U_/UU/U_/
18:U_/U_/U_/UU/U_/U/
19:U_/U_/U_/U_/UU/U_/
20:U_/U_/U_/U_/U_/U/
~~
Eh bien, dressons-nous le bilan de nos petites recherches dans le domaine d'une versification syllabique tonale canonique.
Sans doute, ce n'est aucun d'autre qu'un iambe classique dont on puisse voir celui-ci dans mon esquisse en vers. Dans chaque srophe de toutes les celles, il y a six pieds iambiques en lignes impaires et cinq et demi pieds iambiques en lignes paires; certes, il y en a aussi de pieds dit pyrrhichius. Mais tout ceci est normatif, selon les canons de la versification.
Георгий Георгиевич Ларин 27.06.2024 15:27 Заявить о нарушении
...
The Great Square (in English) or Grand-Place (in French), or also Grote Markt (in Flamand and also in Dutch) is the central square of Brussels, Belgium. All over the world it is known for its decorative and aesthetic wealth.
Address: Grote Markt, 1000 Brussels, Belgium.
Tel. +32 2 513 89 40 /Administration of Grand-Place/.
~~
(**) Grote Markt van Brussel _ www.brussel.be > grote-markt-van-brussel: [http://www.brussel.be/grote-markt-van-brussel/]
De Grote Markt van Brussel is het centrale plein van Brussel. Het plein, vermaard om zijn esthetische en historische rijkdom, wordt omringd door het...
~
(**) Grand Place of Brussels - Central square in Brussels _ www.introducingbrussels.com > grand-place: [http://www.introducingbrussels.com/grand-place/]
L'annotation de ce site web au sujet de Grote Markt - `a suivre...
Георгий Георгиевич Ларин 08.07.2024 13:52 Заявить о нарушении
Видать, больше похвастать нечем )).
Людмила Людмилина 08.07.2024 14:14 Заявить о нарушении
...
Сейчас у нас в очень большой моде такой не совсем хороший и, скажу прямо, крайне ненормальный тренд: лишь иронизировать и даже ёрничать по поводу всего заграничного. Ни одной позитивной и весёленькой нотки, только - негатив, заунывные звуки шопеновского, конечно же, гениального и пафосно-патетического, но, тем не менее -Траурного (Похоронного) марша.
Это неправильно. Таково моё академическое мнение.
Не всё настолько черно и гадко за постсоветскими российскими буграми, как днесь принято у нас рекламировать.
~
Хочу сейчас немного поделиться своими собственными живыми и отнюдь не рекламными наблюдениями и впечатлениями о Брюсселе и брюссельцах.
И мне совершенно не важно, будут ли верить моим словам либо, напротив, подвергать их обструкции - издревле у нас, на Святой Руси, говорят: "на всяк роток не накинешь платок".
Георгий Георгиевич Ларин 08.07.2024 14:48 Заявить о нарушении
Это, к сожалению, не аннотированное продолжение предыдущей страницы моей авторецензии. Это мой весьма краткий оперативный ответ некой незваной гостье - скорее всего, троллинг-софистке, скрывшейся под абстрактным ником "Людмила Людмилина".
..
Добрый день.
Мой Web Sites Assistant [это живой человек, который вот уже на протяжении нескольких лет помогает мне более или менее оперативно "управляться" на тех или иных веб-сайтах и т.о. избавляет меня от всяких суетных и малоинтересных мелочей] указал мне на Вашу реплику. Отвечаю...
Напишите свою личную рецензию на "Зарисовку" и там выскажитесь от души! А влезать в чужую авторецензию со своими нелепыми и наиглупейшими словесами не нужно. Это не Ваш монастырь, и не Вам в нём декларировать свой устав. Addio, mia cara! Bonne chance!
Георгий Георгиевич Ларин 08.07.2024 15:29 Заявить о нарушении
...
Certes, `a Bruxelles il y a assez et beaucoup de restaurants, de bars, de bistrots, etc.
Moi, je voudrais noter les plus populaires de ceux-ci: `a mon avis, on y fait la bonne popote, hors de doute! Les voici au-dessous:
- Comme Chez Soi,
- Le Chou de Bruxelles,
- Le Bistro,
- La Truffe Noire,
- Le Rabassier,
- Fin de Si`ecle,
- Vincent,
- Bon Bon,
- La Brouette / Den Cruywagen...
~
La Brouette / Den Cruywagen: one restaurant-cafe-bar & French and Belgian (Flamand among others) national art of cookery.
Address: La Brouette / Den Cruywagen, Grote Markt 2, 1000 Brussels, Belgium.
Tel. +32 2 511 20 22 (Administration of La Brouette / Den Cruywagen).
~
(**) La Brouette / Den Cruywagen: [http://fr.restaurantguru.com/]: si vous avez faim apr`es avoir visite" Grand-Place, allez y manger!
Георгий Георгиевич Ларин 08.07.2024 17:03 Заявить о нарушении
Да не заслуживаете вы рецензии! Просто загадили своим пустым выпендрежем много места и мешаете читать нужное. Ладно, внесу в ЧС, по-хорошему вы не понимаете.
Людмила Людмилина 08.07.2024 22:38 Заявить о нарушении
Мои дорогие читатели и читательницы!
Вновь вынужден был отложить на некоторое время своё аннотированное и аннонсированное продолжение данной авторецензии. Причина банальна, и всё та же: незваная троллинг-софистка под абстрактным ником "Людмила Людмилина" никак не угомонится, попытавшись на сей раз прибегнуть к буллингу. Вновь был вынужден отвлечься, дабы урезонить сию вербальную агрессоршу...
...
Добрый вечер.
Мой Web Sites Assistant вновь обратил и отвлёк моё внимание на Вашу очередную дремучую стилистическую глупость и грубость.
Отбросив излишние условности, скажу Вам, дорогуша, так: извольте немедленно угомониться, и, кроме того, попридержите-ка, милочка, свой вульгарный и бульварный язычок - покамест ещё не поздно это сделать! Как говорит моя добрая старинная одесская подружка Ганка: "Дышите ровно, и не делайте себе нервы!"
Мой благотворительный (т.е. абсолютно бескорыстный, бесплатный) академический совет: не рядитесь в молодёжные сленговые рясы!
Георгий Георгиевич Ларин 09.07.2024 01:17 Заявить о нарушении
В предстарческом возрасте, увы, почти маразматическом, молодёжные сленговые рясы выглядят в высшей степени ридикюльно.
Лучше подучите-ка современный русский литературный язык, особенно (и, вероятнее всего, в первую очередь!) обратив внимание и направив угасающие с возрастом остатки познавательного рвения на раздел стилистики русского языка.
Полагаю, что Вам необходимо начать со школьных учебников русского языка - для 10-11 (12)-х классов. Вузовские учебные пособия по русскому языку могут оказаться не по силам, поскольку слишком долгое стояние в молодости у станков на Уралмаше, очевидно, могло бы привести к некоторому усыханию обоих полушарий головного мозга. Иными словами, может оказаться "не по Сеньке шапка", а с учётом пола - "не по Дуньке берет" [этот вариативный фразеологизм возник в конце XIX - начале XX в.в., в самый разгар т.н. Серебряного века русской культуры!].
Желаю успехов! Когда одолеете азы стилистики, тогда и поговорим предметно.
Георгий Георгиевич Ларин 09.07.2024 02:02 Заявить о нарушении
~
N.B.: this annotation is trilingual - in Flamand (and also Dutch), in English, in French.
...
(**) La Brouette / Den Cruywagen - Restaurant, Cafe", Bar sur la Grand-Place / Grote Markt de Bruxelles, Belgique - Mapstr _ mapstr.com > place: [http://mapstr.com/place/]
Decouvrez La Brouette / Den Cruywagen, un restaurant, cafe" et bar pittoresque offrant une vue sur la grande place de Bruxelles: Grote Markt / Grand-Place. Profitez d'une ambiance rustique et savourez la vraie cuisine nationale belge!
~
C'est ainsi! Dans La Brouette / Den Cruywagen on fait la popote de grande classe, et ceci est sans aucun doute.
Je l'aimai beaucoup, moi, ce bar en restaurant de la tout `a fait bonne cuisine nationale belge (flamande et franc,aise `a la fois).
...
Eh bien! Maintenant, je prends une assez grande pause pour me reposer fort bien...
`A suivre.
Георгий Георгиевич Ларин 09.07.2024 03:56 Заявить о нарушении
...
Mes chers lecteurs et lectrices!
Je vous salue de grand coeur, moi. Mes vrais respects, aussi que tout mon amour `a vous tous!
Aujourd'hui, nous pouvons triompher ensemble: Dieu merci, nous avons eu de la chance d'ensevelir une agression diabolique d'une trolling-sophiste inconnue de tous, mais fort dangereuse, trop impudente et maximum maximorum malveillante pour tout le monde.
Maintenant, en poursuivant mon petit discours chez vous, mes lecteurs et lectrices aimables, je voudrais vous dire quelque chose d'une grande importance en russe. Veuillez le voir et aussi le lire au-dessous...
`A suivre.
Георгий Георгиевич Ларин 10.07.2024 19:07 Заявить о нарушении
...
Итак, дорогие и любезные мои читатели и читательницы, наконец-то, de facto по молитве Господней ["...но избави нас от лукаваго"(церковнослав.) / "...et libera nos a malo" (латин.) / "...l'al'am all'min" (арамейс.)], мне с вами удалось успешно отразить и напрочь разгромить целых три последовательных сатанинских атаки, ярость и деструктивная злоба коих чрезвычайно усиливались по нарастающей: от quasi безобидной внешне, но латентно негативирующей и оскорбительно-ёрнической по сути и содержательно (в компаративном приложении к текстам как незаконченной авторецензии, так и рецензируемой самим автором собственной стихотворной зарисовки), якобы персональной от вторгшегося неизвестного субъекта-негативатора бездарной реплики-реминисценции восемнадцатилетней давности <см.далее>
Георгий Георгиевич Ларин 10.07.2024 21:42 Заявить о нарушении
...
[мол, сокрывшаяся за неким абстрактно-формальным, но, тем не менее, аксиолого-семантически и, сверх того, контекстуально наполненным явно lesbian (LGBT) коннотацией ником "Людмила Людмилина" троллинг-софистка тоже побывала в Брюсселе, со стадно-групповой туристической прогулкой, летом 2006 г.?! - ну, и что же здесь такого необычного? - а то, оказывается, что у оной (то бишь у сей непутёвой туповатой, невежественной и неотёсаной троллинг-софистки!) осталось какое-то нелепое чувство глубокого неудовлетворения))) - в таком случае, нужно и лучше было бы ехать куда-нибудь на родимую и горячо любимую Мухосранщину - в дремучий лес, где на кочках посреди топких торфяных болот раскинулся отчий Мухосранск <см. далее>
Георгий Георгиевич Ларин 10.07.2024 22:41 Заявить о нарушении
...
- там, в мухосранском дремучем и безлюдно-непроходимом бору, посреди безбрежных мухосранских болотно-торфяных топей, новоявленной старухе Шапокляк, то бишь "несчастной и забитой" (думается, и "забытой"!? - если только вообще хоть кто-то знает либо помнит, что была когда-то сия сушёная вобла и коптила свет белый своим амёбно-мизантропическим зловонием?!) нынешними Молодёжными Временами троллинг-софистке под латентно LGBT-ником "Людмила Людмилина", заскучать не дадут громадные мухосранские комары и комарихи ))))))] до прямых оскорблений, дерзостей и грубостей,речевых нецензурностей и даже угроз - в виде занесения в некий "ЧС" - надо полагать, в её, сей ничтожной по социо-креативо-культурной значимости троллинг-софистки, "чёрный список"? ))))))))))))
Oh-la-la!
Георгий Георгиевич Ларин 21.07.2024 18:11 Заявить о нарушении
...
(**) Brussels-Capital Region: Welcome on the website of the... be.brussels: [http://be.brussels/]:
Welcome to the portal site of the Brussels-Capital Region. Here you will find all information on the administrations, cabinets and much more within Brussels-Capital Region and his website.
~~
(**) City of Brussels: [http://www.brussels.be/]: Great Belgian and Flandrian capital
~
BRUXELLES, cette grande "VILLE SUR SEPT COLLINES", est une grande et belle CAPITALE du royaume de BELGIQUE et sa province de FLANDRE, `a la fois!
~
(**) Visit Brussels: Visitors _ www.visit.brussels > visitors: [http://www.visit.brussels/]
~
(**) Uber _ www.uber.com > global > cities > brussel-bruxelles-capitale-be: [http://www.uber.com/global/cities/brussel-bruxelles-capitale-be/]
...
Brussels it's Phenomenon!
Георгий Георгиевич Ларин 09.08.2024 16:38 Заявить о нарушении
...
(**) La Flandre et la Wallonie vues `a travers les yeux d'un... www.les-plats-pays.com > article > la-flandre-et-la-wallonie-vues-a-travers-les-yeux-dun... 26.04.2024:
[http://www.les-plats-pays.com/article/] - search within this web-site:
La Flandre et la Wallonie vues `a travers les yeux d'un "nouveau Belge"... Flamands et Wallons ont leurs id[e]es les uns sur les autres.
~
(**) La difference entre Wallons et Flamands en Belgique _ blog-student-place.com > la-difference-entre-wallons-et-flamands-en-belgique... 11.06.2023:
[http://blog-student-place.com/] - search within this web-site:
Les Wallons parlent le franc,ais, tandis que les Flamands parlent le n[e]erlandais.
<`a suivre>
Георгий Георгиевич Ларин 09.08.2024 18:11 Заявить о нарушении
C'est pourquoi je n'y vais pas continuer ni achever mon autoreview. Oui naturellement!
Георгий Георгиевич Ларин 03.12.2024 18:58 Заявить о нарушении
Telle est la conclusion: plaire ou ne pas plaire... toutes ces restrictions de mon oeuvre propre aussi que toutes ces repressions contre moi personnellement... je m'en fous totalement))))))))))))
Dixi.
...
P.S. & N.B. C'est une bien belle citation charmante du grand acteur de nos jours G.Depardieu: "Plaire ou ne pas plaire, je m'en fous totalement."
Георгий Георгиевич Ларин 03.12.2024 19:27 Заявить о нарушении
Людмила Людмилина 03.12.2024 23:51 Заявить о нарушении