LE CHARME DISCRET DU BONHEUR
Quelle merde, comme on dit!
В Москве - опять дожди:
День ржав, тоскливо-рыж…
Попискивает мышь -
В душе… а, ну-ка, кыш!
Пошла отсюда вон!
Шустрее уходи!
Merde c’est un mauvais ton,
Mais tous les Francophones
Le savent tous les lundis )))
Не зря прогнал я мышь:
Передо мной - Париж!!!
На сердце - тишь и гладь,
Что Божья благодать…
Вновь петь и танцевать -
На Place de la Bastille! -
Досталось, к счастью, лишь!!!
Дождливо-ржавый стиль -
Стремглав сдаю в утиль:
Кто счастлив - тот бесстыж )))
Le charme discret du bonheur
© Copyright: Георгий Георгиевич Ларин, 2023
Свидетельство о публикации №223122701309
Свидетельство о публикации №223122701309
Рецензии
LE CHARME DISCRET DU BONHEUR
Les vers pour jamais.
~
Auteur: Georges G. Larine, l'academicien.
Genre: des vers bilingues (en russe et en franc,ais, un tout petit peu) d'une sorte de bons souvenirs aussi que de belles reflexions.
...
Le compte rendu.
~
Critique: Georges G. Larine, l'academicien.
Genre: l'autocritique, l'indication scenique de l'auteur de cette versification lyrique.
...
J'adore autant Paris, moi! Cette grande ville romantique, cette belle capitale de la France charmante me rappelle tous les jours `a son bon souvenir. C'est ainsi, oui.
Je suis tout heureux et encore fort bien content de devenir amis avec Paris, dans les ans quatre-vingt du centaine d'auparavant.
Je suis fort bienheureux et aussi encore tout `a fait content de faire la connaissance grandement significative de mon cher gamin parisien, mon "bon gavroche" de Paris - mon ami `a la vie Pascal, et de devenir amis avec lui - pour toute la quarantaine, jusqu'`a sa mort tristement inattendue pour moi et pour ses plus proches.
Георгий Георгиевич Ларин 14.11.2025 02:38 • Заявить о нарушении
Les vers pour jamais.
~
Auteur: Georges G. Larine, l'academicien.
Genre: des vers bilingues (en russe et en franc,ais, un tout petit peu) d'une sorte de bons souvenirs aussi que de belles reflexions.
...
Le compte rendu.
~
Critique: Georges G. Larine, l'academicien.
Genre: l'autocritique, l'indication scenique de l'auteur de cette versification lyrique.
...
J'adore autant Paris, moi! Cette grande ville romantique, cette belle capitale de la France charmante me rappelle tous les jours `a son bon souvenir. C'est ainsi, oui.
Je suis tout heureux et encore fort bien content de devenir amis avec Paris, dans les ans quatre-vingt du centaine d'auparavant.
Je suis fort bienheureux et aussi encore tout `a fait content de faire la connaissance grandement significative de mon cher gamin parisien, mon "bon gavroche" de Paris - mon ami `a la vie Pascal, et de devenir amis avec lui - pour toute la quarantaine, jusqu'`a sa mort tristement inattendue pour moi et pour ses plus proches.
Георгий Георгиевич Ларин 14.11.2025 02:38 • Заявить о нарушении
Sans aucun doute, il est beaucoup `a nous regretter tous de nous perdre `a jamais notre cher Pascal, le 10 octobre 2023. Il fut toujours si bienveillant et joyeux, aussi si galant et aimable. Il fut autant joli et aimant. Il fut excessivement franc et ouvert, sans tabous ni coupures. Il fut l'homme authentique!
C'est un oiseau de bon augure pour nous tous, pour moi et pour tous ses proches, Pascal. Je l'aime beaucoup en ami, moi! Je le divinise, mon meilleur ami, comme si en l'un de mes parents les plus proches. Et c'est le pur vrai. Sans coquetterie ni hypocrisie.
Mon meilleur ami inoubliable pour toujours Pascal m'avait jadis fait cadeau d'un vrai bonheur: il me donna non seulement Paris et toute sa France, mais aussi Bruxelles et toute la Belgique; il me donna encore toute l'Europe... oui naturellement! Pascal m'en fit cadeau. Et moi, j'en le remercie sans cesse, `a l'infini. Et Dieu mille fois merci.
Voici le charme discret du bonheur tel quel...
Георгий Георгиевич Ларин 14.11.2025 03:49 Заявить о нарушении
C'est un oiseau de bon augure pour nous tous, pour moi et pour tous ses proches, Pascal. Je l'aime beaucoup en ami, moi! Je le divinise, mon meilleur ami, comme si en l'un de mes parents les plus proches. Et c'est le pur vrai. Sans coquetterie ni hypocrisie.
Mon meilleur ami inoubliable pour toujours Pascal m'avait jadis fait cadeau d'un vrai bonheur: il me donna non seulement Paris et toute sa France, mais aussi Bruxelles et toute la Belgique; il me donna encore toute l'Europe... oui naturellement! Pascal m'en fit cadeau. Et moi, j'en le remercie sans cesse, `a l'infini. Et Dieu mille fois merci.
Voici le charme discret du bonheur tel quel...
Георгий Георгиевич Ларин 14.11.2025 03:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.