Mes parisiennes. une ode en chansonnette

Поскольку своё небольшое по объёму стихотворение-оду (в жанре весёлой и лёгкой танцевальной песенки, в музыкально-вокальной стилистике фокстротов великого американского шансонье XX в. Фрэнка Синатры) я написал на французском языке, то, по-видимому, составлять собственную авторецензию не по-французски было бы явным и безоговорочным моветоном.
Мне нетрудно сделать всё так, как подобает, тем более, что думать, говорить, писать и читать по-французски для меня всегда было столь же естественно, как, напр., выпить стакан парного коровьего либо козьего молока или заварить в турке крепкий бразильский либо кенийский кофе.
Далее я это и сделаю...

Георгий Георгиевич Ларин   09.11.2024 03:12   Заявить о нарушении

Je vais donc commencer mes petits souvenirs intimes parisiens...
Parfois - certes, de temps en temps, mais de plus en plus souvent! - il me semble que je sois un Francophone, moi.
Mais hors d'aucun doute, il n'y en ait rien d'extraordinaire ou trop de surprenant. Pour simplifier les choses, ce n'est nul qu'un certain bilan de mes apprentissages profonds septennaux de traduction et communication interculturelles - de l'an dix-neuf cents quatre-vingt-deux jusqu'`a l'an dix-neuf cents quatre-vingt-huit, pendant 7 ans! - `a l'Inalco [Institut national des langues et civilisations orientales, 1982-1988, `a Paris, France], aussi fort bien connu en toute l'Europe et dans le monde entier sous le nom des "Langues O' ": trois mois annuellement en stage linguistique, et tout cela composait totalement deux ans (ou plus que 2 ans!) de ma vie parisienne libre, heureux & bienheureux `a la fois - sans compter d'autres villes & villages de ma bonne et belle France. Oui naturellement!

Георгий Георгиевич Ларин   09.11.2024 04:09   Заявить о нарушении

Tout d'abord, je voudrais raconter en peu de mots de mon meilleur ami parisien (il est `a me regretter beaucoup que mon bon et beau copain, mon camarade excellent, etc. est mort pour aujourd'hui) dont celui-ci avait fait jadis tout l'impossible ainsi que tout le possible pour me voir non seulement la grande et belle Ville de Paris, mais aussi presque toute la grande et belle France, et encore quelques grandes choses magnifiques et tout `a fait charmantes de l'Europe.
Le voici au-dessous, mon cher Pascal - Monsieur Pascal Jacques Frederic Blot-Rudolph, Secretaire administratif de classe exceptionnelle d'administrations parisiennes /Mairie de Paris - Secretariat General/: il naquit le 26 janvier 1958 `a Paris 12e arrondissement; il mourut le 10 octobre 2023 `a l'age de 65 ans, dans Le Perreux-sur-Marne, Val-de-Marne (dep.), Il-de-France (prov.)... STTL: sit tibi terra levis, amicus meus Pascal Jacques Frederic, je te souviens tous les jours, moi, et je t'adore de grand coeur... Sit tibi terra levis - STTL.

Георгий Георгиевич Ларин   10.11.2024 01:13   Заявить о нарушении

Certes, je languis fort bien apr`es mon cher ami Pascal, "mon petit bonhomme de Paris", "mon bon gavroche parisien" (pour moi, mon gavroche n'est pas du tout pas Gavroche hugolien en un galopin ou en un gamin dans les rues de Paris, ni en un garc,on ou en un garc,onnet au tel ou tel sens du mot - ouiche! - pour moi, mon gavroche est un bon gars superbement chic et charmant dans tous les sens! mon gavroche est une sorte d'un jeune charmeur parisien, pour ainsi dire, c'est un symbole total de la Ville de Paris et de toute la France aussi!)... Ma tristesse est si vaste et profonde... Mais rien `a faire: ainsi va le monde, et c'est notre vie non-intemporelle. Pas de choix d'autre que la mort. Pour tous il n'y a rien qu'une mort: la mort glorieuse ou, tout au contraire, une mort sans gloire... la mort naturelle ou une mort violente... la mort subite... une mort par inanition, etc., etc., etc. - une n'importe laquelle mort. C'est dommage.

Георгий Георгиевич Ларин   10.11.2024 02:38   Заявить о нарушении

Nous sommes tous mortels - tout le monde... le monde entier n'est nul que le commun des mortels...
J'estime beaucoup ces sentences tout sages espagnoles: "La sustancia de las cosas que no se ven. Lo que es real es la separacion. Tenemos que afrontar la inevitable separacion que provoca la muerte. Es el amor que queda. No se olvida el amor con falicidad, cuando el objeto de amor se va. El tiempo solo entierra lo que el corazon ya ha dado por muerto". C'est juste, n'est-ce pas? Comme on dit en Grande-Bretagne et aux U.S.A., "no comments!"

Георгий Георгиевич Ларин   10.11.2024 03:20   Заявить о нарушении

On dit couramment qu'il y a le paradis pour tous les defunts qui furent bons et bienveillants jusqu'`a leur mort, et encore l'enfer pour tous les autres qui furent mauvais et malveillants pendant leur existence. Je suppose que non: pas d'enfer ni paradis! - il n'y a que rien... le vide... et c'est tout...
Tout cela que ne soit ni vu ni su.
Personne n'en sait rien.
~~
Mais donc, revenons `a nos moutons.
J'y vais continuer ma narration franche et tout ouverte au sujet de mon bon gavroche parisien dont je l'aime de grand coeur. Sans restriction. Sans cesse.
L'une de ses aieules germaines ou issues de germaines (par malheur, je ne peux pas actuellement m'en souvenir de point `a point: "le temps passe", comme l'on dit, et moi, je ne m'en souviens pas du tout pas tout cela qui avait eu lieu au temps jadis!), donc, elle fut originaire de l'Empire russe tsariste. C'est pourquoi mon Pascal, un Franc,ais hereditaire - "jusqu'`a la moelle des os", aimait beaucoup la Russie (les langue et culture russes, avant tout!).

Георгий Георгиевич Ларин   10.11.2024 05:49   Заявить о нарушении

HORS-D'OEUVRE: informationnellement: un tout petit peu de la langue et de la culture franc,aises: quelques hyperrenvois utilisables:
*Larousse - online: le dictionnaire encyclopedique franc,ais-franc,ais: [http://www.larousse.fr/]
*RFI - Actualites, info, news en direct - Radio France Internationale: [http://www.rfi.fr/]: toute l'information politique, culturelle, sportive en direct et en continu sur RFI: les derniers journaux chaque demi-heure
*Le Robert - online: le dictionnaire encyclopedique franc,ais-franc,ais: [http://dictionnaire.lerobert.fr/]
*France tv - Replay et Direct tv des chaines France Televisions en direct, en avant-premi`ere ou en replay: [http://www.france.tv/]
*La langue franc,aise - online: le dictionnaire encyclopedique franc,ais: [http://www.lalanguefranc,aise.fr/]
~~
Il faut voir, ecouter et lire assez beaucoup pour savoir bien parler franc,ais couramment et naturellement.

Георгий Георгиевич Ларин   11.11.2024 02:06   Заявить о нарушении

<correction technique>

*La langue franc,aise - online: le dictionnaire encyclopedique franc,ais: [http://www.lalanguefrancaise.fr/]

Георгий Георгиевич Ларин   11.11.2024 02:16   Заявить о нарушении

"Repetitio est mater studiorum", on dit souvent quand on voudrait retourner au point de stoppage, n'est-ce pas? Moi, je stoppai sur cela: mon cher ami parisien Pascal admirait les langue et culture russes, de plus, son grand-m`ere fut d'origine russe ancienne. Je vais y continuer plus loin...
C'est pourquoi Pascal avait choisi les Langues O' pour y apprendre le russe d'une mani`ere approfondie:
*Inalco: Institut national des langues et civilisations orientales: [http://www.inalco.fr/]: connu sous le nom "Langues O' " [Les Langues O' est le nom donne" par des generations d'etudiants `a l'Ecole des langues orientales], membre fondateur de Sorbonne Paris-Cite" depuis 2010, l'Inalco est un grand etablissement public franc,ais d'enseignement [une centaine de langues et de civilisations du monde sont enseignees `a Langues O', faisant de cette institution une ecole presentant l'offre et la demande dans toutes les domaines de la vie intellectuelle, culturelle et interculturelle du monde d'aujourd'hui]. C'est vrai!

Георгий Георгиевич Ларин   11.11.2024 03:40   Заявить о нарушении

Je crois qu'il me faille souligner ceci: mon bon copain parisien Pascal faisait partie du cercle le plus proche et strict de personnes de confiance du Maire de Paris dont Monsieur Jacques Chirac fut celui-ci, ce temps-la. Hors d'aucun doute, mon cher Pascal fut extraordinairement talentueux (il s'agit de ses apprentissages `a l'Inalco, certes!), et c'est pourquoi Monsieur Jacques Chirac (1932-2019), le Maire de Paris [1977-1986, 9 ans & 1988-1995, 7 ans; de 1986 `a 1988, pendant 2 ans, il fut le Premier Ministre ainsi que de 1974 `a 1976, pendant deux ans aussi, jusqu'`a sa fonction du maire], donc, il remarqua immediatement un jeune stagiaire des Langues O' dans la Mairie de Paris qui faisait son stage assez scrupuleusement, avec l'enthousiasme vrai et en parfaite intelligence de tous les fonctionnaires. Pascal produisit un bon effet. Et tout de suite, M. Chirac l'emmena `a son bureau d'administrations parisiennes. Finalement, il le nomma son conseiller sur les relations russes.

Георгий Георгиевич Ларин   12.11.2024 03:27   Заявить о нарушении

Ce n'est pas d'une autre mani`ere que de cette fac,on Pascal faisait partie d'un cercle restreint de professionnels aux entours de M. Chirac: mon cher ami inoubliable (moi, je ne puisse jamais dire de lui: "mon cher ami regrette/" - pour moi, qu'il soit toujours "mon cher ami inoubliable"!), donc, Pascal suivait son gros patron partout, et il changeait d'emplois avec son grand chef [le maire, le premier ministre, mais encore le 22e President de la Republique, 1995-2007, 12 ans - deux fois par six ans]... mais quel destin formidable! Il me fait honneur, mon cher Pascal, et moi aussi, je tiens `a honneur de le connaitre tout proche et de le contacter tout ami, en bonne intelligence et en belle harmonie...

Георгий Георгиевич Ларин   12.11.2024 04:23   Заявить о нарушении

HORS-D'OEUVRE: informationnellement: un tout petit peu de la vie quotidienne actuelle en France: quelques hyperrenvois utilisables:
*Presidence de la Republique franc,aise - Elysee.fr: [http://www.elysee.fr/];
*Gouvernement.fr: [http://www.gouvernement.fr/];
*Diplomatie de France - Minist`ere d'Europe et des affaires etrang`eres: [http://www.diplomatie.gouv.fr/];
*Senat de France: [http://www.senat.fr/];
*Assemblee nationale: [http://www.assemblee-nationale.fr];
*La France en Russie - Ambassade de France `a Moscou: [http://ru.ambafrance.org/].
~~
*MYTF1: TF1, TMC, TFX et TF1 Series Films en replay ou en direct _ www.tf1.fr: [http://www.tf1.fr/];
*TF1 en direct live | MYTF1 _ www.tf1.fr: [http://www.tf1.fr/tf1/direct/];
*Radio Gazelle Marseille - Ecouterradioenligne.com: [http://ecouterradioenligne.com/].

Георгий Георгиевич Ларин   13.11.2024 01:59   Заявить о нарушении

Moi et mon bel ami parisien Pascal, nous nous envoyions des lettres pendant six mois ou plus que six, avant de nous aborder en tete-`a-tete `a Paris.
Enfin, dans un semestre, pendant ma visite parisienne au mois de juin 1982 [la celle-ci fut un "coup d'essai" de me faire un voyage en Europe de mon propre chef! - ceci fut un start symbolique de me faire mon stage linguistique en France, suivi quelques conciliations obligatoires bureaucratiques et permissions officielles, cela va de soi)))], pour ainsi dire, j'y avait fait "au vif" la connaissance de mon cher Pascal - mon bon copain & camarade "pour toute la quarantaine suivante", un Parisien tout sympathique et charmant, la bellissime figure sans tabous ni complexes superflus hypocrites, un grand amateur des langue et culture russes, et des Russes encore aussi.

Георгий Георгиевич Ларин   13.11.2024 03:09   Заявить о нарушении

NOTA BENE: these are my three books edited by the "World Patrick White Intellectual Heritage" in Canberra, ACT, Australia in 2022-2023: volume 1 | George Larin Neotranscendental Theatre Australia vol.1 (Runtu Uri) / Proza.ru: [http://proza.ru/2023/05/22/261]:
2022: ISBN 978-1-92527-85-8-3: Book: George Larin "Uri Runtu's Playhouse: critical reviews: AUSTRALIA: The Neotranscendental Theatre: Art Collection: 1-5 plays: 1-20 essays: ISBN 978-1-92527-85-8-3: French: English: Russian: volume 1: 1-494 pages: photos: 1-27: 1-st Edition: Hard Cover, Published: Canberra ACT Australia"
~~
See this my volume 1 in the Catalogue of NLA: CATALOGUE PERSISTENT IDENTIFIER:
National Library of Australia: Catalogue: [http://nla.gov.au/nla.cat-vn8855253], or also see that: Catalogue of NLA: [http://catalogue.nla.gov.au/catalog/8855253]
~~
Uri Runtu, the Australia's Academician, and me, George Larin, the Russia's Academician, we are an authors & scientists and an intercontinental friends.

Георгий Георгиевич Ларин   13.11.2024 04:18   Заявить о нарушении

My three Australian books about the World Yuri Matthew Ryuntyu Neotranscendental Theatre: volume 2 | George Larin Neotranscendental Theatre Australia vol.2 (Runtu Uri) / Proza.ru: [http://proza.ru/2023/05/22/298]:
2023: ISBN 978-1-92527-83-7-8: Book 2: George Larin "Uri Runtu's Playhouse: critical reviews: AUSTRALIA: The Neotranscendental Theatre: Art Collection: 6-10 plays: 1-20 essays: ISBN 978-1-92527-83-7-8: French: English: Russian: volume 2: 1-613 pages: photos: 1-32: 1-st Edition: Hard Cover, Published: Canberra ACT Australia".
~~
Larin George Catalogue Harvard University BOOK RU (Runtu Uri) / Proza.ru: [http://proza.ru/2023/08/24/389].
Catalogue Harvard University BOOK Larin George RU (Uri Runtu) / Stihi.ru: [http://stihi.ru/2023/08/24/1675].
N.B.: the Harvard University [http://www.harvard.edu/] is one of the top private universities in Cambridge, United States. It is ranked #4 in QS World University Rankings 2024: [http://www.topuniversities.com/]. Harvard University was founded in 1636.

Георгий Георгиевич Ларин   14.11.2024 02:27   Заявить о нарушении

I'm most likely at the "centre of attention"??? O.K.! In this case, I remind for the whole: these are my three books into theatrical theme: volume 3 | George Larin Neotranscendental Theatre Australia vol.3 (Runtu Uri) / Proza.ru: [http://proza.ru/2023/05/22/335]:
2023: ISBN 978-1-92527-80-9-3: Book 3: George Larin "AUSTRALIA: Uri Runtu's Playhouse: The Neotranscendental Theatre: Art Collection: 1-10 plays: ISBN 978-1-92527-80-9-3: French: English: Russian: volume 3: 1-641 pages: photos: 1-36: 1-st Edition: Hard Cover, Published: Canberra, ACT, Australia".
~~
Out of work: a few of an useful infos to "our and your" cultural and intellectual development:
*The White House [The Administration]: [http://www.whitehouse.gov/];
*U. S. Department of State: [http://www.state.gov/];
*U. S. Senate: [http://www.senate.gov/];
*U. S. House of Representatives: [http://www.house.gov/];
*Congress.gov | Library of Congress: [http://www.congress.gov/].
~~
It is possible to see and read my three volumes in Library of Congress.

Георгий Георгиевич Ларин   14.11.2024 04:38   Заявить о нарушении

Pour l'instant, il me semble que je doive dire, moi, en quelques mots de ma belle Famille: sans aucune restriction, je crois que la celle-ci (mes chers parents, mes grand-tantes nombreuses et mes aieules issues de germaines, aussi le nombre de mes tantes et mes oncles proches et germains, mes cousins et mes cousines adultes, etc.), donc, je n'en doute pas du tout pas que ma grosse Famille fasse tout le possible ainsi que tout l'impossible de m'aller obligatoirement en France et d'y faire mon apprentissage traductologique - et ma bonne Famille eut fait tout cela pour moi! - et en fin de compte, j'allai `a Paris au mois de juin 1982, pour la premi`ere fois! - aussi adore-je ma grande Famille. C'est hors d'aucun doute.

Георгий Георгиевич Ларин   15.11.2024 02:48   Заявить о нарушении

Eh bien, pendant mon coup d'essai parisien, nous avions fait la commune connaissance de l'un avec l'autre, moi et mon ami magnifique Pascal, et nous fussions fort bien contents de l'un de l'autre.
Dans un mois (ou, peut-etre, dans un demi-mois?- aujourd'hui, je ne m'en souviens pas exactement!) mon cher Pascal m'exposa dans la Mairie de Paris au vu et au su de son patron. Monsieur le Maire me combla de louanges de bonne foi pour me parler franc,ais si couramment, surtout pour me savoir aussi bien la grammaire et la phraseologie franc,aises. Certes, je fus bien aise d'entendre parler de mes connaissances linguistiques si excellentes et si profondes, selon Monsieur le Maire de Paris. Pour simplifier les choses, je fus content et heureux.

Георгий Георгиевич Ларин   15.11.2024 03:54   Заявить о нарушении

HORS-D'OEUVRE: informationnellement: un tout petit peu de la langue et de la culture franc,aises, et aussi encore de la vie quotidienne actuelle en France: quelques hyperrenvois utilisables:
*Le Parisien: le quotidien national, et aussi un journal de la capitale et de ses banlieues: Actualite" en direct et info en continu: [http://www.leparisien.fr/]: Retrouvez tout l'actualite" en direct, en photos et en video sur l'actualite" politique, sociale, economique et sportive avec Le Parisien: Editions Philippe Amaury.
*Liberation: le quotidien national de France: [http://www.liberation.fr/]
*Le Figaro: le quotidien national de France: [http://www.lefigaro.fr/];
*Figaroscope avec Evene: Citations: [http://evene.lefigaro.fr/citations/] - par ex., j'aime cet aphorisme de George Washington, le 1er President des U.S.A.: "Chaque poste o`u un homme peut servir son pays est honorable", ou ceci: "Soyez polis envers tous, mais intimes avec peu; et choisissez-les bien avant de leur faire confiance" /George Washington/.

Георгий Георгиевич Ларин   15.11.2024 05:05   Заявить о нарушении

Ainsi ma narration tout `a fait franche et bien intime va se poursuivre plus loin, ci-dessous.
~~
J'ai jadis dit au-dessus que Monsieur le Maire de Paris, un patron de mon bel ami proche parisien Pascal, avait eu tout de suite marque" mon bon franc,ais comme il faut. Lui, c'est-`a-dire le chef pascalien, il avait eu en particulier mis en relief mon assez bonne grammaire franc,aise, et encore aussi il s'avait ete" extraordinairement ravi de mon maniement fort bien foudroyant et juste de la phraseologie franc,aise. Et moi, j'en dis aujourd'hui sans me vanter - pas du tout... et pas le moins du monde...
Je me rappelle que M. le Maire me regalait du cidre superbement odorant et bien appetissant. Ceci fut si touchant et fort attendrissant, certes!!! Il me regalait aussi de sandwichs au jambon et au caviar... tout charmant! inoubliablement charmant!
Pascal nous faisait du cafe" cr`eme, et encore il faisait de tartines de beurre et de gruy`ere.
Cela fut formidable, hors d'aucun doute!!! <`a suivre>

Георгий Георгиевич Ларин   22.11.2024 04:26   Заявить о нарушении

Je me souviens de plus en plus souvent de cette "audience" tout amicale et bienveillante, comme presque en famille - dans la Mairie de Paris... oh, bon Dieu! ce fut si splendide! - pour ainsi dire, le charme discret du bonheur vrai!!! Les paroles manquent pour exprimer plus exactement tous mes sentiments vastes et profonds ainsi que toutes mes sensations les plus fines et subtiles de cette grande jouissance des communications joviales et pures, sans tabous ni coupures... pas d'hypocrisie... pas de cynisme... tout est simple et naturel. Pour l'instant, tout cela me manque beaucoup. Mais dame, oui!
~~
Il y a encore aussi quelques nuances si gentilles et fort bien significatives pour moi personnellement. Par exemple, ces belles sentences tout `a fait justes et sages dont Monsieur le Maire de Paris, un chef de mon ami aimable Pascal, m'en racontait intimement pendant me regaler du cidre avec de sandwichs faits pour moi `a ses mains propres. <vu plus loin>

Георгий Георгиевич Ларин   24.11.2024 02:12   Заявить о нарушении

HORS-D'OEUVRE: informationnellement: un tout petit peu de la langue et de la culture franc,aises, et aussi de la vie quotidienne actuelle en France: quelques hyperrenvois utilisables:
*Le Monde: quotidien national: [http://www.lemonde.fr/]: Suivez les actualites du jour et infos en direct sur Le Monde, retrouvez tous articles du journal: International, France, Economie, Faits Divers, etc.
*Le Monde Diplomatique: mensuel critique d'informations et d'analyses: [http://www.monde-diplomatique.fr/]: Passionne", mais precis, parfois virulent, mais toujours documente", jamais neutre en tout cas, Le Monde Diplomatique, surnomme" Diplo.
*Mani`ere De Voir: bimestriel edite" par Le Monde Diplomatique: [http://www.monde-diplomatique.fr/maniere-de-voir/]: une autre mani`ere de voir la politique internationale et d'aborder les grands probl`emes de notre temps. D'autres mots, c'est une revue franc,aise qui presente tous les deux mois un autre point de vue sur les enjeux contemporains et les points chauds du globe.

Георгий Георгиевич Ларин   24.11.2024 03:20   Заявить о нарушении

Eh bien! Les voici au-dessous, ces grandes sagesses utilisables par tous et pour toujours, `a mon avis, de Monsieur Jacques Chirac, l'un des plus grands hommes de la France moderne contemporaine, le Maire de Paris pendant mon premier "voyage linguistique" aux Langues O' dans la capitale franc,aise, et encore aussi un bon patron de mon meilleur copain - "mon bon gavroche parisien" Pascal.
Primo. Il m'avait dit donc, M. le Maire, il y a quarante-deux ans (mon Dieu, il passait bien de l'eau sous les ponts de la Seine!) - j'ai retenu ses paroles mot `a mot, moi: "On ne peut pas dire oui toujours, parfois on peut dire ouiche" [mais quel calembour chic, n'est-ce pas?! - combien de connotations latentes!? - `a mon opinion, cette phrase chiracienne est intemporelle!!! - moi, je parie que si!].

Георгий Георгиевич Ларин   25.11.2024 03:26   Заявить о нарушении

Secundo. Je me rappelle aussi bien ces mots tout sages dont jadis, en dix-neuf cents quatre-vingt-deux, Monsieur le Maire de Paris me les avait dit pendant qu'il mettait soigneusement et tout diligemment une couche de caviar de saumon sur un nouveau sandwich pour moi [je voudrais y noter cela: tout au commencement de notre "festin de trois" (moi, mon cher ami et son grand patron hospitalier) M. le Maire me signala franchement et m'appela `a coeur ouvert: faire comme chez soi! - sans tabous ni coupures - il faut passer par-dessus tous les complexes et toutes les phobies, et il faut en prendre `a son aise avec tout!]: "Il serait bien que nous soyons tranquille aussi que nous restions impassible sans nous broyer du noir n'importe lesquelles circonstances, mais... si on ne peut pas se plier aux circonstances, par exemple, par force majeur - en ce cas, on peut dire je-m'en-fiche! Moi, je vous assure que tout s'arrangera tout de suite...")))))) - c'est si bon, crois-je! hors de doute!

Георгий Георгиевич Ларин   25.11.2024 05:54   Заявить о нарушении

Tertio. Monsieur le Maire de Paris m'avait dit encore une chose phenomenale dont j'ai bien retenu la celle-la, comme l'on dit couramment: je l'ai retenu au pied de la lettre, sa sagesse tout `a fait originale et universellement utilisable. Il m'avait donc dit jadis: "Tout le monde n'est rien d'autre que la liste des hommes: un homme d'Etat, un homme politique, un homme de science, un homme de lettres, un homme de theatre, et caetera, etc. Mais ce n'est pas que pro forma, c'est-`a-dire tel ou tel homme figurasse sur la liste de tout le monde. Certes, nous sommes tous mortels - il n'y en a pas d'aucun sujet de la discussion! Et que'est-ce que cela veut dire? Hors de doute, cela veut donc dire que tout le monde n'est nul autre que le commun des mortels. L'ignorez-vous?! Non, vous ne pouvez pas l'ignorer... Eh bien, autrement la liste des hommes est la celle-ci des mortels, n'importe lesquels: ou bien morts, ou bien vifs, et vice versa. Il y a encore de morts-vivants, mais les ceux sont des zombis. <plus loin>

Георгий Георгиевич Ларин   27.11.2024 01:56   Заявить о нарушении

C'est entre le zist et le zest, rien qui vaille.
C'est pourquoi retournons `a nos moutons. Dans cette liste de facto necrologique, on y voit le tour incessant d'infos comme d'habitude sur les mortels nombreux: leurs dates de naissance et de mort, plus beaucoup de tours d'horizon vital de ceux-la et de ceux-ci, et tout cela et ceci est `a l'infini... On y voit dans cette necrologie en histoire de notre civilisation humaine, dans cette liste des mortels sans cesse: voici une grande personne dont ses oeuvres fussent comme il faut... voici un petit personnage maximum maximorum malveillant et excessivement cynique dont ses actions fussent fort emmerdeuses sans restriction... voici un quelqu'un, ni l'un ni l'autre, ni d'une fac,on ni d'une autre - comme ci, comme c,a dont on en dit couramment que "ceci" soit mi-figue mi-raisin, encore aussi entre le zist et le zest, mais pas zombi... non, "ceci" ne soit pas du tout pas zombi... il n'est nul que ni chair ni poisson, surtout ni viande ni poisson, <plus loin>

Георгий Георгиевич Ларин   27.11.2024 03:08   Заявить о нарушении

ou bien ni poisson ni grenouille... ha-ha-ha! et ho-ho-ho!.. [N.B.: moi, je retiens fort bien ceci: ce temps-la, nous riions aux larmes tous les trois - moi, mon cher ami Pascal incomparable et son chef divertissant et magnifique; en plus, nous nous tordions de rire de ces tout `a fait belles paroles chiraciennes dites avec justesse et en toute franchise (j'y voudrais souligner cela: ses paroles furent tout justement belles, mais pas creuses! - il faille avoir cette nuance semantique en vue!!!)... `a propos, en ayant interrompu son gros rire Monsieur le Maire de Paris eut la curiosite" d'apprendre cette chose assez confidentielle, `a mon avis, et tout intime de chez moi: est-ce que j'ai jamais goute" de cuisses de grenouille? Je lui dis que non, moi, mais je les gouterais avec plaisir vrai si on m'en regalasse. M. le Maire s'extasia sur ma franchise sans aucune hypocrisie ni tartuferie spectaculaire: okay, en ce cas je vous convie `a les gouter - le parti en est pris! Pascal, avez-vous entendu cela?

Георгий Георгиевич Ларин   27.11.2024 04:23   Заявить о нарушении

Ce soir, je vais donc vous attendre avec Geo (c'est de ce petit nom charmant et gentil `a la fois que Monsieur le Maire de Paris m'appelait toujours aux entours de soi) tous les deux chez moi, d'accord?! - en ce qui concerne les details de notre repas du soir, ce n'est pas de rigueur d'en savoir `a tous... vous pouvez dormir sur les deux oreilles))) - cela ne vous regarde pas))) - soyez grand tranquille! veuillez dormir d'un bon sommeil... comme une marmotte, par ex.))) - moi, je veux du bien `a tous... je le souhaite de grand coeur))) - mais si!]... ho-ho-ho! et ha-ha-ha!"

Георгий Георгиевич Ларин   27.11.2024 05:40   Заявить о нарушении

HORS-D'OEUVRE: un tout petit peu de la langue et de la culture franc,aises, et aussi de la vie quotidienne actuelle en France: JE-M'EN-FOUTISME, ou aussi JE-M'EN-FICHISME, et vice versa: la philosophie universellement connue dont on ne peut pas faire silence sur la celle-ci pas du tout:

"PLAIRE OU NE PAS PLAIRE, JE M'EN FOUS TOTALEMENT."
/Gerard DEPARDIEU, le plus grand acteur de la France contemporaine moderne dont son talent tout splendide et superbe soit tel Jean Gabin et Jean-Paul Belmondo, et encore l'une des plus grands hommes de la culture mondiale de nos jours./
~
*Gerard Depardieu a dit: "Plaire ou ne pas plaire, je m'en fous totalement" // Le Figaro, le 23 decembre 2015 / Figaroscope avec Evene: Citations: [http://evene.lefigaro.fr/citation/plaire-plaire-fous-totalement-4056618.php]

Cette citation d'un grand star du globe d'aujourd'hui Gerard Depardieu (France, UE) met en avant sa philosophie de vie, qui consiste `a ne pas soucier du regard des autres et `a assumer pleinement sa propre vue.

Георгий Георгиевич Ларин   28.11.2024 03:33   Заявить о нарушении

On dit couramment que de facto "je m'en fous" et "je m'en fiche" soient analogues. Ce n'est pas juste, je crois. Certes, pro forma ces deux expressions lexiques populaires sont lexicographiquement synonymes. Mais il y a un tout petit de nuances semantiques et stylistiques qui font difference de l'un de l'autre. Je suppose qu'on puisse voir une faible difference entre "je m'en fous" et "je m'en fiche" apr`es les traduire de franc,ais `a la langue anglaise, par exemple.
Traduisons-les donc:
JE M'EN FOUS = I don't care a damn, or also I don't give a damn!
JE M'EN FICHE = I don't care, or also I couldn't care less. [N.B.: Je m'en fiche (I don't care; I couldn't care less) - it's the polite form of Je m'en fous (I don't care a damn; I don't give a damn!).]
~~
*Je-m'en-fichisme (depuis 1880) - Definition avec Bob: [http://www.languefrancaise.net/]: Insouciance, douce indifference, negligence = je-m'en-fichisme.

Георгий Георгиевич Ларин   28.11.2024 05:16   Заявить о нарушении

Charles-Louis de Secondat, baron de La Br`ede et de MONTESQUIEU [1689, le 18 janvier; La Br`ede, Gironde (prov.), France - 1755, le 10 fevrier; Paris, France], un grandissime penseur de la France, l'un des plus grands hommes intellectuels de la civilisation humaine, avait jadis dit cela:
<Volume in-folio en orthographie ancienne. Citation.>
~
"{f.82v} Je disois c'est une chose extraordinaire que toutte la philosophie consiste dans ces trois mots je m'en fous: J. m. f."
~
<Auteur, Charles de Montesquieu. Source, Mes Pensees.>
*Edition en ligne des pensees de Montesquieu: [http://www.unicaen.fr/puc/sources/montesquieu/]: Montesquieu, Melanges inedits.
...
C'EST UNE CHOSE EXTRAORDINAIRE QUE TOUTE LA PHILOSOPHIE CONSISTE DANS CES TROIS MOTS: "JE M'EN FOUS" (selon le baron de Montesquieu) - mais si! Je suis d'accord, moi.

Георгий Георгиевич Ларин   28.11.2024 06:25   Заявить о нарушении

*Nom: Charles-Louis de Secondat de La Br`ede dit Montesquieu - Larousse Encyclopedie: [http://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/]: Un philosophe connu de France l'un des plus grands penseurs dans le monde entier.
*Montesquieu: un philosophe des Lumi`eres: [http://www.les-philosophes.fr/]: Il est connu pour son ouvrage de l'Esprit des Lois, mais aussi les Lettres persanes.
*Montesquieu: biographie du philosophe, auteur des "Lettres persanes", "Esprit des lois", etc.: [http://www.linternaute.fr/]: Il fut le premier de ceux qui eurent dit sur la philosophie du je-m'en-foutisme.
*Toutes les citations de Montesquieu: [http://evene.lefigaro.fr/citations/montesquieu]: Montesquieu a dit [199 citations trouvees] | Le Figaro: [http://www.lefigaro.fr/]: Figaroscope avec Evene: Citations: Montesquieu.

Георгий Георгиевич Ларин   02.12.2024 03:41   Заявить о нарушении

Moi, j'aime beaucoup la musique magnifique et superbe de ma belle et bonne France ancienne et contemporaine. En particulier, j'admire de l'oeuvre de RIDSA, de son vrai nom Maxence Boitez [il naquit le 16 octobre 1990 dans la ville d'Ingre", `a Orleans Metropole, dans Le Loiret (dep.), France], ancien footballeur de l'USM Saran, un chanteur et rappeur franc,ais d'origine espagnole. RIDSA fut decouvert sur Internet en 2010, et depuis ce temps-ci il devint fort bien populaire en France et connu de tous en Europe...
Il faut souligner que Maxence Boitez avait deux grandes passions dans la tendre enfance: le football et la musique. D'abord, il est devenu un bon footballeur, puis il s'est rapidement pris de passion pour le R&B et le Rap. C'est pourquoi il a dit "adieu!" au football et "salut!" pour musique...
RIDSA est l'auteur de la chanson JE M'EN FOUS dont la celle-ci est devenue un megahit dans toute l'Europe. Je vais la citer ci-dessous, moi.

Георгий Георгиевич Ларин   04.12.2024 01:49   Заявить о нарушении

RIDSA, alias Maxence Boitez, chanteur et rappeur (France): JE M'EN FOUS:
<citation d'un couplet>

J'me lance, j'm'en fiche de c'que les gens pensent. Ces regards qu'on me lance, desormais je m'en fous. Ehhhhhhhh! J'avance tant pis si cela t'offense.

<source d'une citation>
*Paroles de la chanson Je m'en fous de Ridsa _ www.paroles.net > ridsa > paroles-je-m-en-fous:
[http://www.paroles.net/ridsa/paroles-je-m-en-fous/]

Георгий Георгиевич Ларин   04.12.2024 02:27   Заявить о нарушении

Et encore aussi, j'aime beaucoup KRISTEN JAYMES STEWART [cette grande star bisexuelle naquit le 9 avril 1990 aux U.S.A.; pour aujourd'hui, Kristen Jaymes Stewart est une jeune actrice de l'Hollywood l'une des plus populaires dans le monde entier, et elle est la plus grande idole contemporaine globale non seulement pour des adolescents de tous les pays, mais aussi pour des adultes aimants de films sur les vampires ainsi que de livres du contenu transcendant & transcendantal]. Je suppose qu'il me faille dire quelques mots en anglais plus loin quoique je ne le parle pas, pas du tout!?
Unfortunately, I don't actually speak English, however I would like to say a few words about my favourite performer Kristen Jaymes Stewart, an excellent American actress. Though most famous for her role as Isabella "Bella" Swan in The Twilight (2008) Saga, KRISTEN JAYMES STEWART (USA) said JE M'EN FOUS into one of her interviews.

Георгий Георгиевич Ларин   04.12.2024 03:45   Заявить о нарушении

Kristen Jaymes STEWART: American Hollywood Superstar: JE M'EN FOUS:
<citation d'un fragment d'interview>

Haissez-moi pour ce que je suis, je m'en fous. Au moins, je ne pretends pas etre quelqu'un que je ne suis pas.

<source d'une citation>
*Citation de Kristen Stewart sur Moi, Moins et Suis | Le Parisien: quotidien de capitale et d'environs _ citation-celebre.leparisien.fr:
[http://citation-celebre.leparisien.fr/]
...
a) Deux choses dont je m'en fous: la vie des gens - l'avis des gens.
~
b) Je m'en fous de ce que les gens disent sur moi.
~
c) Je m'en fous de ce que vous pensez de moi. Moi je pense jamais `a vous.
*Citation Film Cult - Pinterest _ fr.pinterest.com > Explorer > Citations, le 26 novembre 2014: [http://fr.pinterest.com/]
[`a propos, la citation a) il y a dans "Citations et tweets" de 23 novembre 2018 sur Facebook.Com qu'on a interdit en F.R.; les citations b), c) il y a dans "Citation Film Cult" sur Pinterest.Com en France] - ces belles paroles ne sont pas de Kristen Jaymes Stewart.

Георгий Георгиевич Ларин   04.12.2024 05:03   Заявить о нарушении

Il y a quelque chose de nous rigoler tous ensemble `a propos de je-m'en-fous!!!
Ces paroles rigolotes naquirent hier soir, lorsque j'eus interrompu (certes, sans continuation attendue aussi que sans aucune fin logique!) mon autoreview au sujet de mes propres vers dont leur titre est L'esquisse en Metro de Bruxelles, le 31 octobre 1987.
~
JE N'AI PAS DU TOUT PAS LE TEMPS LIBRE DE MASTURBER SANS CESSE CES QUATRE CHIFFRES DE CODIFICATION POUR PUBLIER N'IMPORTE LAQUELLE CHOSE SUR CES SITES DEUX EN UN, OU VICE VERSA UN EN DEUX... CODIFIER DEUX FOIS, TROIS FOIS, ETC. `A L'INFINI... JE M'EN FOUS TOTALEMENT!!!
~
Mais c'est si amusant et fort bien rigolo, n'est-ce pas?!
Moi, je paris que si))))))))))))

Георгий Георгиевич Ларин   05.12.2024 04:18   Заявить о нарушении

<correction technique>
...
Moi, je parie que si))))))))))))

Георгий Георгиевич Ларин   05.12.2024 04:32   Заявить о нарушении

Ce `a quoi je viens de penser, c'est pour encore une fois qu'il me faille revenir `a mes souvenirs intimes concernant les ans quatre-vingt, en particulier l'an dix-neuf cent quatre-vingt-deux - mon start parisien, pour ainsi dire. [N.B. - un tout petit peu d'info linguistique et aussi de grammaire: donc, auparavant j'imprimais "dix-neuf cents" `a mon clavier, par ex., "dix-neuf cents quatre-vingt-deux", etc. - c'est pas obligatoire: ce "s" dans ce "cents"! - de plus, c'est trop! - assez "dix-neuf cent", sans une lettre "s" dans la terminaison de l'adjectif numeral cardinal "cent"... Naturellement, ce "s" ne soit jamais d'une faute grammaticale de grande importance - pas du tout! rien de grave! - ce "s" ne soit rien d'autre qu'un tout `a fait petit superflu de grammaire.]

Георгий Георгиевич Ларин   08.12.2024 02:05   Заявить о нарушении

Eh bien, je le gravai `a tout jamais, l'an dix-neuf cent quatre-vingt-deux (aussi que d'autres six ans suivants, certainement!) comme de temps de vrai bonheur loisible... Mais qui est-ce qui m'avait jadis dit avec bienveillance: "Il est permis de vivre en bonheur!"??? C'est le Dieu qui fut celui Qui m'en autorisa!!!
Cela va sans dire: ce fut le Dieu, hors d'aucun doute... Dieu merci pour mon bonheur parisien, pour ma vie absolument libre et bienheureuse... Dieu merci.

Георгий Георгиевич Ларин   08.12.2024 02:42   Заявить о нарушении

Eh bien, dans deux mois et plus que demi, je suis y revenu d'achever tout logiquement mon cet autoreview au sujet de beau Paris ainsi que de belles Parisiennes.
~~
Moi, j'ai quelques vers encore aussi sur mon existence hedoniste (c'est-`a-dire ma vie libre au maximum maximorum, et la celle un tout petit peu d'insouciante, joviale et jubilante `a la fois, et hors de doute la sorte d'exister tout `a fait bienheureusement et suavement au plus haut point!) `a Paris, en particulier, et aussi en France, au total.
Les voici au-dessous, mes quatre vers de l'an dix-neuf cent quatre-vingt-deux (certes, ce sont des hyperrenvois!):
~~
*Georges Geo. Larine. Paris, le 14 juillet. Le matin: [http://stihi.ru/2018/03/12/8549].
~
*Georges Geo. Larine. Une promenade `a travers Champs-Elysees. Paris, 1982: [http://stihi.ru/2018/03/12/8574].
...
N.B. Oh, mon Dieu! Il est trop tard. Il est grand temps de dormir, n'est-ce pas?
C'est pourquoi je continuerai plus tard [mais quel calembour inattendu chic!]. `A tout `a l'heure)))

Георгий Георгиевич Ларин   19.01.2025 05:24   Заявить о нарушении

C'est parfait, donc! J'ai dormi mon content, aussi vais-j'y annoncer mes oeuvres lyriques sur Paris 1982 (regardez-les ci-dessous!):
~~
*Georges Geo. Larine. Souvenir de Metro de Paris, 1982: [http://stihi.ru/2018/03/12/8587].
~
*Georges Geo. Larine. Paris, le 14 juillet 1982. Le soir: [http://stihi.ru/2018/03/12/8559].
~~
Ну как, мои pas du tout pas chers pour moi экстремально духовно-нравственные)))))) и гиперболизированно морально-упорядоченные)))))) "читатели" & "читательницы" as a hypocrite vicious quasi censors and hysterical pseudo-patriotic ticket-collectors, надеюсь, понравилась вам, моя небольшая и весьма скромная и добрая авторецензия??? - если да, то мне сие "читательское" благоволение не было бы неприятным, само собой разумеется... ну, а если нет... en ce cas, je m'en fous totalement)))))))))))) - `a l'infini)))
...
This Is It. Voici tout.
Dixi.

Георгий Георгиевич Ларин   20.01.2025 05:15   Заявить о нарушении