Жизнь и приключения майора Поттера, 1-5 гл

Автор: Ф. Колберн Адамс
***
            Вы должен знать, любезный читатель, это моя унылая родина и
место рождения всех самых знаменитых критиков. Последний факт
широко не известен, и по той причине, что джентри, составляющие
это братство, признают ее лишь с большой неохотой.
Ее поэты и историки никогда не упоминают ее в своих знаменитых произведениях;
ее краснеющие девы никогда не поют для нее, и ее романисты переносят
сцены своих романов в другие страны. Один поэт-одиночка был
пойман и наказан за то, что спел песню ее пескам; но о ней
о треске не написал ни один историк, хотя различные злонамеренные авторы
объявили их средой, на которой основана одна из наших аристократий
. Но я все равно люблю ее за это меньше.

Это был очаровательный вечер в начале июня. Я не расположен называть дату.
год, поскольку стало модным считать только дни. С моей
голова поддерживается левой рукой, а локтем опираясь на колено, я
присел на берегу, чтобы послушать музыку прилива. Любопытные
мысли теснились в моей голове, и мое воображение унеслось в другой
мир. Море было светлое, ветерок пришел мягкие и приятные на
земли, и шептал и смеялся. Моя грудь вздымалась от тающих
эмоций; и если бы я была искусна в искусстве любви, настроение, в котором я была
, подходило для этого. Солнце на западе медленно садилось
горизонт заволокло густым пологом багровых облаков,
и туманные тени заиграли над широкой морской равниной на востоке. Затем
аркады над головой были завешены янтарными и золотыми занавесями; и это зрелище
навело меня на размышления. Душа моя, казалось, питьевой в
красота природы был посыпая у ног ее смиренные, и,
пожалуй, самые неблагодарные существа. Затем сцена стала меняться;
и таков был его мягко крадущийся темп, что я был тронут
эмоции, которые мой язык не в силах был описать. Чем больше я думал, тем
больше я удивлялся. И я сидел, размышляя, пока Госпожа Ночь не опустила свои темные
шторы, и небесные балконы не наполнились пушистыми облаками, и
десять тысяч звезд, похожих на жидкий жемчуг, не начали переливать свои мягкие
свет над сушей и морем. Затем показался "млечный путь", как будто для того, чтобы
посмотреть на луну, и затанцевал по безмятежному небу, как
кокетка в своем самом веселом наряде.

Как я мечтал о краснеющей девушке, которая настроила бы свою арфу или спела свою песню
именно тогда! Хотя я сын рыбака, я признаюсь,
казалось, я слышал, один слегка спотыкаясь позади меня, ее лицо все теплые
с улыбками. Это был всего лишь фантазии, и я вздохнул, спрашивая себя
что вынудило ее. Не ручей роптали; не ивах Оптовая торговля
их ночные росы; птицы не делают в воздухе мелодичный со своими
песни; и не было магнолий, которые можно было бы стряхнуть с их кудрей
те ливни жидкого жемчуга, которые так украшают книги пресвятой Богородицы
романисты. Действительно, море стало как зеркало, отражающее аргоз
волшебных парусов, и звездные огни заплясали, и заплясали, и закружились в вальсе
над мягко колышущимися волнами. Еще мгновение, и я услышал
волну Срывает поют, и землю зыбь шум, как это было сделано в моем
в детстве, когда я слушал и недоумевал: что бы это значило. Море
чайка тоже гнездилась на голых песках, где он искал ночлега
и эхо разносилось по воздуху так
сладостно звучала музыка песни рыбака; и имитирующий прибой танцевал
и резвился вдоль берега, распространяя по нему цепочку
фосфорного света, над которым фонари, установленные на двух величественных
башни поблизости отбрасывали яркий свет: и это довершало картину
.

Созерцая красоты передо мной, я внезапно был охвачен
жаждой славы. Это правда, что у меня было мало собственных заслуг,
но поскольку в наши дни стало модным для мужчин без заслуг
стать знаменитым, я думал, что шанс для меня был благоприятным
действительно. Я обдумал свое путешествие в поисках славы и решил
никогда не колебаться. "Слава, - размышлял я, - из какого металла ты сделана, что миллионы преклоняются перед тобой?"
"Из какого металла ты сделана?" И вся природа,
в своей красоте, казалось, отвечала мне взаимностью, и я очнулся от
своих грез и направился к хижине моих престарелых родителей.
яркий свет струился из одного из окон, служа мне маяком.
"Я недалеко ушла от Славы", - подумала я, ответила за себя и
сказала: "Знай, сын рыбака, что я капризная богиня;
по крайней мере, так меня называют критики. И они, будучи адептами в глубоких
знание, выносящее вердикты, которые мир не должен оспаривать. У меня есть
мир для моего суда: моя святыня повсюду, и миллионы поклоняются ей
. Гений, ученость и доблесть - мои служанки. У меня есть большой и
хороших людей на мои вассалы; и постигло их это дает мне утешение
отдавать свои дары. Я ищу мудрых и добродетельных и возлагаю
на их головы гирлянды бессмертия; Я играю со своими жертвами, а
затем бросаю их в заслуженную неизвестность. Маленькие человечки больше всего окружают меня,
больше всего цепляются за мою одежду и больше всего вздыхают по моим улыбкам. Богатые
человек хотел бы, чтобы я воздвиг памятники в его память; амбициозный бедняк
человек жалуется, когда я забываю его. Девушки, пишущие романы, их глаза
затуманены слезами в форме Бодкина, а пальцы закалились от
завистливых ручек, кажется, они любят макать их в желчь, бросать на меня тоскующие взгляды
. Питер Парли и другие поэты низко клали свои подношения
к моим ногам. Я короновал королей и императоров; и я оказал
услугу глупцу. С королевами и принцами я кокетничал и
смеялся, когда они лежали в общей пыли. Я вытащил
смиренного из его безвестности и послал его свергать королевства
и охранять судьбы народов. Миллионы отправились на поиски
меня; немногие нашли меня. Великие люди довольствуются небольшими одолжениями;
маленькие мужчины, будучи более амбициозными из них двоих, забрали бы меня всю
к себе. Миллионы стремились к моей руке; немногие были найдены
достойными этого. Редакторы, критики, горничные и священники (без
которых у нас не было бы великих войн) сильно раздражают меня. Я великодушен
достаточно, чтобы простить их, обвинить их злые замыслы в недостатке
осмотрительности, подумать, что мир вряд ли будет скучать по ним, и, конечно же,
мог бы достаточно хорошо обойтись без них.

"В мои безмятежные дни передо мной предстал некто неас, который был
велик в благочестии, которое он положил к моим ногам, добиваясь только улыбки.
За ним шел Гектор, которому я выразил соболезнование по поводу его несчастий. На
голову Ахилла, который искал малейшей милости, я возложил гирлянду.
Эврилас, человек большой дружбы; и Александр, который был известен
среди народов своей щедростью; и Цезарь, который обладал некоторой доблестью;
и Траян, в честности которого никто не сомневался; и Топир, человек
большой преданности; и Катон, о котором говорили, что у него были некоторые
мудрость - они пришли и в смирении склонились передо мной и приняли мое
предложение. Для того, чтобы радовать и наставление будущим поколениям, я
имели свое имя, написанное на страницах истории, которая является
подарок в мире. И это было прошлое.

Затем наступил век современной поэзии и ораторского искусства с неким
Шекспиром и его другом по фамилии Бэкон. И это вышло
с Шериданом, и неким Питтом, и странным человеком по имени
Байрон, чье имя я написал золотыми буквами и поместил
где завистливые епископы не могут снести его, хотя и строят лестницы
из газона. Я буду присматривать за ним, и он будет ярким, когда короли и
епископы забыты.

"Затем наступила эпоха Вашингтона; это была новая эпоха в
новом мире, с новой славой и новыми людьми, имена которых я знаю
сохранен для изучения молодыми, старыми, великими и добрыми
. На чело Джефферсона я возложил лавр, который будет зеленеть всегда
грядущие времена; и воспоминания о Вебстере, Клэе и Калхуне будут
долго носить мою мантию, ибо они заслужили ее достойно.

"В последнее время я был сильно раздражен один Бентона, который, будучи человеком
много света и тени, забирается свою лестницу, чтобы только разорвать его вниз, и
вечно садится на драконов, на которых не может ездить. Если я сегодня стряхну его со своей
юбки, завтра он встретит меня на большой дороге и
обвинит в неблагодарности. Танцы-девушки и политиков всех сторон ополчились на меня
со всех сторон, напоминая мне, что без них мир был бы перейти к
разруха. Политические Парсонс и модистки ежедневно вести войну по мне. И
поющие женщины и критики, которые рекламируют свои достоинства за гроши,
угрожают лишить меня моей славы. И, хотя я не тщеславна
дама, многие из них считают, что меня можно купить так же дешево, как их собственную похвалу.

"Я не хотел бы, чтобы вы оплакивали век поэзии и ораторского искусства, ибо
это тоже в прошлом. Вы не должны забывать, что это стало
модным для мужчин отдавать себя добыванию золота, за которым
они гоняются с жадностью, я боюсь, что это закончится тем, что дьявол получит все
их души. Ты, сын рыбака, должна быть объектом моей
заботливость. Пойти на мир; быть справедливым ко всем, ни удержать свой
щедрость из тех, кто достоин этого. Будьте также уверены, что вы
во всех случаях добиваетесь справедливости в отношении объектов вашего преследования.
Пусть ваши цели не меняются и не будьте самонадеянны по отношению к равным себе.
Берегитесь, чтобы вы не попадали в компанию бурных разговоров и
крепко пьющих мужчин, например, стремятся контроль над нацией в
на сей день; и, хотя они, возможно, не было много месяцев в
страна, милостиво снисходить, чтобы научить нас, как жить. И пусть те
кто больше всего заняты сами с президентами нам держать другие
компании, чем Ваши, для их торговли-сеть, многие хорошие люди
был пойман в свою печаль".

И Слава, подумал я, продолжала беседовать со мной в такой манере
пока я не добрался до хижины моего отца, когда она пожелала мне спокойной ночи
и ушла. Я вошел в хижину и увидел своего отца, который согнулся от старости.
Он сидел у большого камина и чинил свои сети. Моя
мать сидела за рулем и пряла лен. У нее было аккуратное маленькое тело,
старой закалки. Ее представления о мире в целом были несколько
узкие и устарелыми; в то время как шпиль-крышка кроны она надела в
глава бодренько так, и ей фартук из снежно-белого муслина, который висел так
аккуратно поверх черного шелкового платья, и был закреплен на шее с
маленький гофрированный воротничок придавал ей жизнерадостный вид.
миловидность ее овального лица во многом подчеркивалась. Мой отец, чье лицо и
руки были коричневого цвета солнца шестидесяти лето, имела сенсорный
патриарха о нем. Он часто заявлял в мире за пределами
Кейп-Код настолько порочен, что в нем не стоит жить. Он был невысокого роста
с развевающимися белыми волосами, глубокими морщинами на лбу, и
морщинистыми губами, и голубыми глазами, обрамленными длинными карими
ресницами. Моя мать подбежала ко мне, а отец крепко схватил меня за руку
он был немало обеспокоен моим пребыванием на
Пляж. На самом деле, я могу также признаться, что он считал меня
своенравным юношей, над которым было так же хорошо осуществлять опекунскую
руку. В юности он был то, что называлось очень хорошо
искали, качество, которое он часто говорил мне, что я унаследовал, и от
которой он боялся, что я мог вытерпеть нанесение тяжких телесных повреждений, если я не осуществляется
большой опаской, когда водолазы девушки у него ревнивый взгляд на
подошел ко мне. Моя мать меньше завидовала моим подвигам среди представителей сильного пола
, которые она скорее поощряла.

Другой причиной беспокойства моего отца был тот факт, что у меня
написал "Жизнь и времена" капитана Сета Брюстера; это произведение,
хотя герой был рыбаком, разошлось сорока тысячами экземпляров
, положило деньги мне в карман и сделало меня любимцем всех
нижние юбки повсюду. Поэтому не было ничего противоестественного в том, что мой отец,
с его своеобразным складом ума, назвал меня
частично сумасшедшим. Я раньше тоже очень изготовил несколько
высоко-цветные стихи во славу Кейп-Кода, и это мой издатель,
кто был отнюдь не хитрый мужик, - сказал внес большой переполох в
литературный мир. И его утверждение, как я нашел, было подтверждено критиками,
который единодушно и без всякой оплаты провозгласил эти стихи
доказательством того, что автор обладал "редким изобретательным гением".
Значение всего этого было для меня на иврите. Моя мать предположила, что это
может быть фигура речи, скопированная из халдейской мифологии.

Другой причиной тревоги за мою нравственность, в глазах моего отца, был
тот факт, что я произнес две политические речи. И они,
по словам различных политиков Нью-Йорка, закрепили Кейп-Код за
Генералом Пирсом. И, в награду за эту услугу, и
конец иллюстрирующие в некоторых существенным образом (так написано в
в этот день) они высоко оценили столь выдающегося политика, что меня
встретила делегация вышеназванных политиков (двое из
которых пришли слегка нетрезвыми), которые пришли, как они сказали, чтобы
передайте мне приглашение посетить Нью-Йорк. Публичный прием от
мэра и совета; грандиозный банкет в Таммани-холле; честь быть сделанным
одним из его сахемов; бесплатные апартаменты и два очаровательных
серенады в отеле "Нью-Йорк"; и ужины дайверов в очень
респектабельных домах были соблазнительно предложены в качестве стимула для
меня выйти в свет и занять видное положение. Действительно, таковы были
представительства этой уважаемой делегации, что я стал
думаю, что жители Нью-Йорка необычайно богатой и либеральной, видя
то, что они доверяют свои свободные деньги в руки лиц, которые
так были свободные нравы, что они не могли найти никакого другого способа
тратить, чем suppering и серенады мужчины моей непонятных марок.

Но если бы мой отец был обеспокоен тем, что моя нравственность пострадает от этих
искушений, моя мать ответила бы перед небесами за мою добродетель,
хотя дюжина девиц расставляла мне силки. И это будет
показано в следующей главе.






ГЛАВА II.

В КОТОРОЙ РАССКАЗЫВАЕТСЯ О ТОМ, КАК я ПОКИНУЛ СВОЙ РОДНОЙ КЕЙП, И О МНОГИХ ДРУГИХ ВЕЩАХ.





Как только я рассказала отцу о своих мечтах о Славе и о тех
стремлениях, которые она во мне пробудила, он сразу же впал в
страсть и назвал меня экстравагантной и сумасшедшей. Он лелеял
надежды сделать меня школьным учителем, возможно, инспектором рыбного хозяйства, на
каковой должности открывались прекрасные возможности для увеличения своего состояния
; но я оказался совершенно бесполезен для прихода
с тех самых пор, как нью-йоркские политики обратили меня в свою пользу.
Любой человек, сказал он, может отправиться в мир и познать его, но мало у кого есть
мужество и отвага, чтобы бороться с его трудностями. И потом,
мир был настолько порочен, что мыслящие люди инстинктивно шарахались
от него. Несмотря на мои дикие, дальновидные планы, он все еще надеялся
на меня. Но если бы я искал отличия в политическом мире, то было бы хорошо
не забывать, что в наши дни он превратился в опасный
зыбучий песок, над которым постоянно бушевала серия жестоких штормов.
И эти штормы, в результате какого-то таинственного процесса, были
непрестанно выбрасываемыми на берег политической популярности и
героизируют мужчины, чьи достоинства не были достаточно весомы, чтобы сохранить
их на дно. "Быть скромным гражданином, сын мой", сказал он: "узнать
ценить спокойную жизнь. Вы не дали громкие и шумные
говорю, ко лжи или клевете; что вещи, в этот день, являются
важное значение для политического успеха. Достойные и благонамеренные люди
слишком боятся утонуть в ярости шторма
политики с неглубокими мозгами и пустыми карманами создают ситуацию своим
стремлением взять дела нации в свои руки.
Помните также, что если вы потерпите неудачу в достижении цели своих амбиций (и
вы не настолько бродяга, чтобы добиться успеха), самая отдаленная пустыня
не скроет вас от злых замыслов ваших врагов. Вы можете искать
какой-нибудь хрустальный ручей; вы можете позволить своим слезам течь вместе с его водами.;
но это не облегчит вашего разочарования, ибо гонимое сердце
не является мирным подношением политическому победителю. Политически
побежден; и ты подобен несчастному влюбленному, который ищет себе сельского
божество и поет свои жалобы ветрам. Твой взгляд станет
завидуешь судьбе других, но твои вздохи по поводу жестокости
того, что тебе нравится называть человеческим несовершенством, не принесут
свой собственный. Спокойно оставайтесь дома, сын мой, и если ты не можешь быть
учитель, шанс может превратить вас до президента
США. Пусть твое безумие для написания книг не обмануть вас
в Преступление; и прежде всего, я повелеваю тебе, сын мой, никогда не
напишите жизни и характер' в-едет президент, за то,
чтобы следовать моде дня, а делает для него жизнь, что бы
равной степени применимы и в правду царю Манчо, или один из его Соболь
субъектов, будут необходимы, что вы пишете его герой
приключения он никогда не мечтал, и оставить в счет
проступки, которыми запятнана его настоящая жизнь. Если ты сделаешь это, мудрые люди
назначат тебя писакой ради милосердия ".

Так говорил мой достопочтенный отец. Но я вспомнила, что он уже несколько раз
говорил, что если бы я настолько укрепила свои моральные устои, чтобы стать
в фаворе у почтенной части прихода, он бы даже попытался
и сделал из меня священника, что, по его мнению, было повышением по службе.
все еще выше, чем школьный учитель. Получив приход, и выбрали
богатая девица из стада для моей жены, нечего было мешать
я вцепился пальцами в мире и гонения.

Мой отец, я хотел бы здесь заметить, отдавая должное его памяти, был очень увлечен
изучением религии и нередко приглашал к себе в дом
священника из соседней деревни, чтобы он мог обсудить
с ним по вопросам, относящимся к вероучению, которым он занимался
тридцать лет, сосредоточившись на самом важном пункте. А еще у него всегда
внимательно следит, чтобы его мирских делах, и никогда не позволяйте человеку
над ним в придачу. Действительно, о нем говорили, что
хотя он и не был в море много дней, он настолько привязал себя к
судьбе своих соседей, что обеспечил себе значительную долю
награда, столь щедро выплачиваемая нашим правительством. Что в этом не было ничего такого
в этом не было ничего несовместимого с его любовью к истинной религии, мой отец был
заверен священником, который никоим образом не относился к этому мирскому имуществу
притупил аппетит к выкупу; и это даже привело к дисконтированию счетов
квакеры, с их мешками золота за спиной, не обнаружили бы, что
врата рая закрыты для них. И поскольку пастор был человеком большой
учености, хотя и небольшого роста, и очень целеустремленным в своих чертах лица
и одежде, его мнение пользовалось большим успехом у жителей деревни, среди
которому он сообщил, что является выпускником Йеля и Гарварда,
оба этих прославленных учебных заведения удостоили его высоких почестей
. Это высокое метание священника лассо получать за границу искупил
в течение многих устаревших и очень скучных проповедей, доставки
которого он хотел бы оправдать себя своей собственной друзей, сказав
что его зарплата была, но четыреста долларов в год, треть
который он взял в № 2 скумбрии никто не хотел покупать его. Он был
чрезмерно суетливым; и если он ратовал за умеренность в день, он бы
-завтра возьмите хитрый разбить, не забыв добавить, что он был
рекомендованный его лечащим врачом, который также был человеком большой образованности
. Под влиянием этого лекарства было сказано
злонамеренными людьми, без которых не обходится ни один приход, что, если бы случай
потребовал серьезной проповеди, он был уверен, что прочитал бы такую, которая заставила бы
вся молодежь его общины разразилась хихиканьем. Если
случай был таков, что можно было потерпеть немного юмора, он был уверен, что повергнет
их всех в меланхолическое настроение серьезностью своих замечаний. В
прекрасно, он был уверен, что находится по другую сторону от всего естественного.
Единственный вопрос, на который он не был вполне уверен, стоит ли отвечать, был
вопрос о рабстве. И за это он всегда извинялся,
говоря, что многие другие были в таком же положении. Это
не в пустыне, поэтому он склоняется к политике нашего
модные духовенства, которые крайне осторожным, чтобы не слишком рулить
рядом на вопросы не достаточно популярен, чтобы быть обрученной с пользой. Если бы
Пастор Стеббинс (ибо таково было его имя) позволил себе сказать несколько слов в
защиту свободы сегодня, Обадия Морган, самый влиятельный член
из своей церкви, завтра вежливо удалится. Пару слов
похвала Югу и его своеобразным институтам была в равной степени
несомненно, филантропичные женщины из его прихода устроили бы ему взбучку.
 По правде говоря, он не мог подойти ни с той, ни с другой стороны вопроса
, не обнаружив огня в своем тылу. И поскольку его пустой карман
не позволил бы ему подняться к независимости, он решил проповедовать той
части своей церкви, которая была довольна тем, что вопрос о рабстве
решался сам собой.

Пастор присоединился к моему отцу в его попытках поколебать принятое мной решение
и много чего говорил о ловушках, расставленных
порочным миром, и о том, как легко такому пылкому юноше, как я, попасть в ловушку.
впасть в них, что ужасно раздражало мою мать; ибо, как я уже говорил
, она свято верила в мою добродетель и так души во мне не чаяла
что у нее было готовое оправдание всем моим безумствам. Действительно, она бы
часто улыбка в сочетании тревоги моего отца и священника,
говоря, она держала его бесконечно лучше того, что молодость, Как я выхожу
по всему миру в поисках различий, для него закладывают
силу его примеру. Дети рождались для мира; если у них хватало смелости выйти в него и сразиться с ним, то в совете пастора оставаться дома не было необходимости.
Вы не могли сделать человека человеком.
Вы не могли сделать человека человеком. Вы не могли сделать человека человеком.
божественные вещи; и ожидать чудес от святых в наши дни, или
правды от критиков, или щедрости от священников, было все равно что искать
причину в нашей "текущей литературе".

Когда мой отец узнал, что я, несмотря на увещевания
священника, решил отправиться в путь и что он столкнулся с
сильным сопротивлением моей матери, он в отчаянии сдался, сказав мне
что бы ни случилось со мной, не обращайся к нему за помощью. Моя мать, на
другой стороны, отдавалась моя подготовка к путешествию с
столько задора, что она уже несколько дней почти полностью пренебрегали
регулирование ее домашних дел. Мой драгоценный новый черный костюм,
в который я наряжалась по воскресеньям и, немало гордясь
своей внешностью, блистала в церкви, был извлечен и причищен, и
затем аккуратно упаковал в свой саквояж, в котором также находился
достаточный запас неприличных вещей, самодельных рубашек и чулок,
и других предметов гардероба предприимчивого
молодого человека. Моя мать также осуществляет мудрое усмотрение в
подборку именно таких книг, как она думала, будет по силам мне "Максимы
руководство", как она называла его, по всему миру. Карманную Библию, и
небольшое количество "выбрать издание афоризмы Франклина," книга
в высокой милости у добрых людей мыса, были получены из
Букинист Барнстейбл, странно вильнув, которые разбогатели на торговых а
странно, качество литературы и с рыбой в обмен. В
помимо этих хороших книг, предоставленной моей матери, я был осторожен
не забыть мой "вежливые слова создателя," книгу, в которой я признаюсь
есть много учился. По правде говоря, как и многие выдающиеся члены Конгресса
Я обязан ему своей огромной политической популярностью.
Я твердо решил, что эта история никогда не отклонится от
по правде говоря, я бы искренне рекомендовал изучить "Вежливую речь
Создатель" всем малолетним политикам, торговцам спиртным, редакторам
трехцентовых газет и образованным литераторам, чьи имена,
по мнению различных злонамеренных авторов, вошли в моду
день, чтобы отразиться в одном зеркале.

В "вежливые слова создателя" будут найдены такие предложения как "
- путински славу нашей славной стране" и "бессмертных
красавицы, что звездное герб, наш флаг, пробуждает в нашем сердце
сердца"; и различные другие, не менее заумные, но не менее важно
к целям первичных собраний. Автор этой бесценной работы
- мой ученый друг и очень эрудированный ученый, доктор Исли. И
как некоторые читатели провести исследования автора гораздо более важное
чем его книги, я могу быть прощен за то, что говорю здесь, что никто не может забрать
один и забыть другие, так как литературы, так как есть комплект
далее, было не до благостных или обремененных столь великому
врач.

Поскольку моя библиотека и снаряжение были полными, моя мать снабдила меня
желтым жилетом и белой плюшевой шляпой из своего личного
кошелек, устроил вечеринку в честь моего отъезда. Пастор
Стеббинс, врач из соседней деревни (не Исли, ибо он
устроили его судьбу в Нью-Йорке,) кому не лень ясноглазые девушки
из моих знакомых, были приглашены и пришли в сопровождении своих
крепкая родителей. Была опустошена последняя банка джема и яблочного пюре,
две самые жирные молодки во дворе доставлены в отдел, был предложен отборный фарш
и тыквенные пироги, три доллара было потрачено на
цитрусовый пирог, какого Кейп-Код никогда раньше не видел, и не менее
было с десяток бутылок двойного изысканный капитан Зик Брюстера сидр
у крупных повара, бакалейщика. Более крепких напитков проводились в
сомнительные связи Кабо людей. Моя мама, действительно, занята
сама уже почти два дня на подготовку этого ужина,
одновременно заявляя, что она не будет отставать от каких-либо
домохозяйка эту сторону Барнстейбл, по крайней мере. Она также не обратила внимания на моего отца
который продолжал бормотать о своих опасениях.

Звезды ярко сияли в ночь вечеринки, которая прошла
к радости всех присутствующих. Домашняя птица и пироги,
и джем, и яблочный соус, и блюдо с чаем, которое, по словам пастора,
не могло быть лучшим, - все это обсуждалось с большой радостью.
Мой отец, по своему обыкновению, отодвинул свой стул после ужина и
вовлек двух своих гостей в религиозную беседу, в то время как
доктор и пастор забились в угол и вскоре глубоко погрузились в беседу.
поглощенные вопросом права, который они обсуждали за сидром.

Не успела моя мать привести в порядок свой стол, как она с
видом материнской заботливости придвинула свой стул к дамам,
с которыми я обменивался сплетнями Кейпа, и вошла
бодро включился в наш разговор.

Более чем одна из ясноглазых и румянощеких девушек выдала
намеки, которые заставили меня поверить, что они сопровождали бы меня в моем путешествии
и разделили бы судьбу моей карьеры. Не их оттенками
беспокоить мою мать, чей разум был слишком чист, чтобы зачать их
внимание ничего, кроме благословения. И, таким образом, с избытком
хорошего настроения и обмена любезностями, столь обычными для
сельских жителей, и пения одного-двух православных гимнов, в которых мой
отец присоединился, в то время как доктор и пастор продолжили свой
беседа за сидром проходила на одной из тех деревенских вечеринок, которые так характерны для Кейп-Кода.
вечеринки.

Пробило половину десятого, и это был час отхода ко сну
жители деревни, ясноглазые девушки и их компаньонки, свято соблюдали это правило.
каждая по очереди тепло пожимала мне руку, поздравляла
моя мать, узнав, что у нее такой смелый сын, прошептала мне на ухо ободряющие слова
и с любовью попрощалась. Среди них была одна
Альтона Марабель, дочь достойного рыбака. У этой девицы было
лицо изысканной красоты; а ее большие блестящие глаза и румянец
по щекам привели меня много вздохом. И теперь я увидела, что ее сердце биться
в унисон с моим, за слова добрые-исполнителя Hung неохотно на нее
губы. Нет, более того, она бы запечатал любовь она родила меня
слеза, как она пожала мне руку, он пришел как жемчужина в ее глаза, и
она вытерла его подальше, чтобы не написать сказку о ней сердце на
малиновый ее щеке.

Ни доктор, ни пастор не были встревожены уходом
остальной компании; ибо они продолжали восхвалять качество
сидра и обсуждать юридический вопрос, пока мой отец не впал в истерику.
глубокий сон, из которого он был встревожен Парсон, который, в
ответ на приглашение от врача, начал петь песню
для развлечения моя мама. Подобная веселость была необычна для священника
и так удивила моего отца, что он
намекнул доктору, что было бы не лишним забрать его домой.
Будучи в некотором роде шутником, доктор намеревался победить пастора
с помощью сидра, а затем проделать определенные озорные трюки с его
чертами лица. Но это мой отец, который не был склонен резвиться с
слабости других предотвратил, приказав моей матери запереть
шесть оставшихся бутылок. "Мы могли бы обсудить вопрос пока
дневной свет, но я не смог убедить вас", - сказал священник, поднимаясь
со стула на поиске пустых бутылок, и довольно суетливо
поправляя очки, "не предполагается, что закон является частью
ваша профессия".

Врач был воспитанный и вежливый человек, поклонился и провел его
мира. Действительно, он видел, что интеллект священника был несколько
не в себе; поэтому он считал, что более подобающим христианину проявлять нежность к его
оказал помощь в проводе его до дома, который находился примерно в двух милях
. Парсон теперь взяла меня за руку, и взглянув мне в
глаза постепенно почти минуту, обратился ко мне так: "ты,
молодой человек, я боюсь, что у опасного поворот мысли. Много
молодой человек, который уже спешил к разрушению слишком смелые
и дух приключений. Но если ваше разрешение, чтобы выйти на
свету в поисках славы это не должно вас шокировать, что я говорю, то
Я повелеваю тебе всегда так забор своего персонажа, что
дьявол и клевета любящих редакция не выискивать недостатки в нем. Молитесь сильно.
Пусть никто не соблазнит вас с некрепких напитков, для таких только привести к
принимать более сильные. Хожу в церковь регулярно, но давайте не ваш
глаза падают на лица красивых женщин, так что ваши уши будут запечатаны
проповедь. Никогда не занималась любовью с чужой женой. Помни об этом
когда станешь великим человеком, ибо у них это вошло в моду. Позволь
негодяям идти своим путем. Позвольте джентльменам быть вашими спутниками, и
никогда не забывайте показывать им, что вы можете, по крайней мере, быть равными им в
вежливое поведение. Всегда плати своей прачке; не стыдись этого.
признай своего отца и помни, что чем с большей любовью ты говоришь о
своей матери, тем больше тебя будут любить незнакомые люди. Избегайте
политиков, которые стали великими бродягами, которые пьют плохие напитки
и вкладывают свои мысли в низменные замыслы против национального золота
. Если вы стали великими и доблестными, историки, несомненно,
поносят вам, и лежал преступления, в которых ты был невиновен в вашу дверь,
как это часто бывает с ними. Но вы должны помнить, что они говорят о тебе с
Христианская стойкость, всегда помнящая, что это наслаждение с
они свергнут величие с его высокого трона. Пастор мудро посмотрел
мне в лицо, когда он это сказал, и предостерегающе покачал головой.
"Прежде всего, - продолжил он, - никогда не позволяйте себе попасть в руки
мошенников из казначейства, менял и злонамеренных редакторов,
которые выставят вас единственным подходящим человеком на пост президента этих
Соединенные Штаты, хотя у вас нет ни одной необходимой квалификации
для работы в офисе. Ибо они, будучи хитрыми людьми, обязательно подведут вас
с той же легкостью, с какой они подняли вас; и когда ваши
предки, вплоть до третьего и четвертого поколений, будут выкопаны, (как
это стало необходимым сделать) и их характер, вместе с
вашим собственным, ставшим чернее чернил, которыми они стремятся испортить друг друга
характер другого, они будут первыми, кто заявит, что они
они ошиблись в тебе - в том, что ты не тот человек, за которого они тебя принимали.

Пастор сказал много других вещей подобного характера, которые я
не счел нужным записывать в своей памяти. Затем он пожал руки
моим матери и отцу, выразил врачу свое удивление по поводу позднего времени
и ушел, встретившись со странным
несчастный случай по дороге домой, о котором будет рассказано в следующей главе.






ГЛАВА III.

В КОТОРОЙ РАССКАЗЫВАЕТСЯ О ПРИЯТНОЙ ВСТРЕЧЕ С ИЗВЕСТНЫМ МАЙОРОМ.





РАНО утром следующего дня, еще до того, как солнце заволокло восток
небо золотистым туманом, моя мать была на ногах и в назначенное время приготовила
простой, но сытный завтрак. И еще я слышал, как мой
отец бормотал о своих опасениях в соседней комнате. Мой саквояж,
аккуратно упакованный и пристегнутый ремнями, стоял у двери; я подумал, что это
уловка моего отца, чтобы поколебать мою решимость. Действительно, я должен
признаться, что всякий раз, когда мой взгляд останавливался на нем, чувство сожаления
тронуло меня, и мои фантазии наполнены сотней опасностей, которые, казалось,
инцидент в моей карьере. Искренностью своей матери, однако, всегда
ко мне вернулась уверенность в себе. Ее девиз был, никогда не унывать, не сидеть
дома сложа руки, когда слава и богатство должны быть получены путем идти
за рубежом. Она все делала с необычайной жизнерадостностью, и
хотя морозы пятидесяти зим сделали белоснежными волосы на
ее голове и проложили глубокие борозды на овальном лице, там не было
в ее действиях была энергия, которая могла бы вызвать зависть молодежи.

Хотя я не мог подавить эффект, произведенный этими воспоминаниями о
дом, который накануне отъезда из него встревожил и потревожил чувства
не успел я позавтракать, как взвалил на плечо свой саквояж,
и с отцом слева от меня и матерью справа мы совершили вылазку
к садовой калитке, где мы остановились перед последним
расставанием. Любимый сторожевой пес Трей, который играл со мной в
моем детстве и считал себя достойным защищать меня в старости
, последовал за нами, виляя хвостом в явном восторге от
перспектива составить мне компанию. Легкий ветерок овевал пляж.
розовые кусты, с которых капала роса, росли вдоль частокола с зеленой верхушкой.
забор, замахал их вершины, туда и обратно, воробьи свистели и пели,
и ухаживал, как будто Провидение сделало их только за это; и все
природа, казалось, надевая ее наряд гейское, чтобы вдохновить меня
разрешение.

- Сын мой, - сказал отец, крепко схватив меня за руку, как
слова дрожали на губах, и ветер играл с его серой
замки, и его глаза наполнились слезами: "если ты должен, будь мужиком в
все, но не внимать изречениям мужчины, которые говорят громче
будучи друзьями".

"Почему бы ему не поехать, папа?" ответила моя мама, которая привыкла
за то, что обращался к нему подобным образом. "Будь сам себе судьей в этом мире,
сын мой, и никогда не думай о нем плохо, пока не сделаешь свои добродетели примером для других.
ибо тем, кто больше всех осуждает мир, меньше всего приходится
лежать у его порога". Затем она нежно взяла меня за руку, а после
мягко упрекнула моего отца за его попытку, как она выразилась,
возбудить во мне меланхолию, которую она считала большим врагом
юноша, поцеловал меня и попрощался. И я отправился в путь, направляясь к дороге
в Барнстейбл. Они оба перегнулись через маленькую калитку и дважды
попрощались со мной, когда я обернулся, чтобы в последний раз взглянуть на все
это было так дорого моему детству. Верный старый Трей составил мне компанию
и одобрительно вилял хвостом, а верхушки розовых деревьев, как
Я мечтал, помахал мне Божьей рукой; и ветер радостно шептал;
и птицы флиртовали и резвились передо мной на песчаной дороге, и
настраивали свои песни на настроение моих чувств.

Между мной и Треем существовала непрерывная дружба на всю жизнь
воспоминания о которой я иногда вспоминаю
пишу на благо будущих поколений, видя, что писать
чьи-то воспоминания, (к которым могут быть добавлены воспоминания о
другие,) стало чрезвычайно модным. Трей был моим спутником
во многих приключениях, все из которых, как я думал, он в этот момент
хранил в своей памяти и рассказал бы, если бы обладал
даром речи. Поднявшись на возвышенность,
примерно в миле от дома, я присел на обочине дороги, намереваясь
попрощаться с ним и отправить его обратно, согласно просьбе
моей матери. Он немедленно устроился рядом со мной, беспрестанно клал свою
огромную лапу мне на колено и с выражением сожаления на лице говорил:
ласками выразил дружбу, которую он ко мне питал. Действительно есть
казалось, скрытое добро в его сердце, благородство, которая вызвала
ток его дружба течь с большой нежностью, и
в простоте его немой обращается к моей апробации, что я не мог
помогают контрастные с неискренностью тех собак, которые ходят о
мир на двух ногах, и представьте себя самым храбрым, когда
пожирать друг друга.

После отдыха в течение нескольких минут, и отливка с тоской смотрите на
сцена позади меня, напоминая, как он поступал, так много старых ассоциаций, я
сказали, поднос, что мы должны расстаться; и что, как он теперь хорошо в
лет, возможно, мы никогда больше не встретимся снова. Он, казалось,
все понимаю, - сказала я ему, и, как я погладил его осторожно на
головы, погасил мою дружбу, лаская мою руку, и повернувшись ко мне
несколько сочувственных взглядов. Сказав ему, что он должен идти домой, он
опустил голову, поджал хвост и медленно двинулся по дороге,
несколько раз останавливаясь и бросая неохотные взгляды назад. Затем он
растянулся на песке и, положив голову между своими
огромными лапами, стал смотреть, как я скрываюсь из виду.

Приехав около двух миль, я дошел до перекрестка и увидел
приближается один из тех великих вагонов фамильярно известный в этой части
страны "олова повозки". Его запрягала чрезвычайно поджарая,
серая лошадь; а невысокий, толстый мужчина с широким, румяным лицом, сияющий
добродушием, восседал на высоком сиденье, сделанном из связки
овечьи шкуры. У него были косоглазые глаза, большой рот и нос
плоский на конце, который загибался вверх короткой горбинкой. Его волосы
были песочного цвета и разделены небрежным пробором посередине; и его
платье было из поношенного серого атласа, которое свободно сидело на его
полной фигуре. Шляпа из мягкого черного фетра была низко надвинута на
низкий лоб, и, если бы не борода, густая и спутанная,
его можно было бы легко принять за нечто среднее между голландцем
прачка и квакерша с тыквенным пузом.

Его команда двигались вперед в размеренном темпе, как будто время учета на
песню он пел, с большим потоком духов, для собственного
развлечения. Я подождала, пока он подошел, сильно позабавила манера
в котором он каждые несколько минут потрещать большой кнут. "Чужой!", сказал
он, в пронзительный, скрипучий голос: "Куда ты
странствия?-что я могу сделать для тебя сегодня?" Он натянул поводья
его упряжка, и спешившись в мгновение ока, протянул руку с
сердечностью, которую я был удивлен обнаружить в незнакомце. "Джедидая Смут,
знаменитый рыбак, мой отец, и я отправился на поиски
славы и богатства", - был мой ответ. При этих словах он устремил на меня свои маленькие, но
испытующие глазки и казался смущенным, причина чего меня
не на шутку встревожила учиться.

"Сын достойнейшего из отцов!" он воскликнул с большой
серьезностью в голосе: "Моему восторгу от встречи с человеком, чья слава политика
опередила его, нет границ". Он снова пожал мне руку
пылко, поскольку приятный бред, казалось, овладел им.
чувства. "Несчастные случаи иногда равны победам", - продолжил он.
- Тогда знайте, что вы противостоите майору Роджеру Шерману Поттеру, которого обычно
называют майор Роджер Поттер. Подобно волне воображения, меня
швыряло вверх и вниз волнами политической удачи и
неудач, пока мне это не надоело, и я решил искать
остаться в безвестности и жить как честный человек, продавая олово и тому подобное
товары, на которые могут быть спрос у добрых людей этой отдаленной части света
. Вы не должны судить меня по зову, которому сейчас вынуждена следовать необходимость
, ибо я считаю правильным и в строгом соответствии
с природой наших институтов, что когда удача покидает нас,
мы не заботимся о репутации, которая в лучшем случае является всего лишь
ничтожеством в трудную минуту, но мужественно отдаемся любому труду,
благодаря которому наши руки могут сохранить честность наших голов. Это очень много
я думаю, это лучше, чем следовать моде наших политиков, которые
вознаграждают людей, которые посылают их в Конгресс, пренебрегая своим долгом
перед страной и изучая те искусства, с помощью которых они могут
присваивают себе самые отборные трофеи".

Теперь майор вывел свою команду немного подальше от дороги, повесил его кормить
мешок на голову его лошади, и пока животное ест, выкладываю
овчина на земле, под каким-старейшина кустах, и предложила мне
сесть на обильные поставки крекеры и сыр, к которым
он добавил, кварту сидра сделать из небольшой бочке он хранил выделяется
под своим ящиком. Он также открыл для меня тот факт, что в дополнение
для каждого сорта оловянную посуду, мыть ручки, стиральных досках, обжимной
формы и деревянная смесители, он держал небольшой запас четвертое доказательство
коньяк, который он продал, чтобы те, кто хотят в этой линии для
зимой напряг масло спермы, достаточно удобный для того чтобы одеть все
целей. По правде говоря, добрые люди из соседних деревень
так сильно встали на защиту трезвости, что ни у кого, кроме доктора, нельзя было достать никаких спиртных напитков.
и то только на
свидетельство от священника, который поручился за ваш хороший характер,
и заявил, что, по его мнению, это будет использоваться только
как лекарство. И врач, который скрупулезно относился ко всем
хорошим и хорошо регулируемым сообществам, проявил совместный интерес с
пастором и таким образом поднял цену на этот вид лекарств, чтобы
торговля чрезвычайно прибыльная. Но, как богатые никогда не были
известно, что отказано, а бедные не достаточно денег, так что наслаждайтесь
дорогое лекарство от своих болезней, которые были больше в ряд,
популярный принятие закона стало не только тяжелым, но очень
репрессивной монополии. И это монополия майора, который уважал
сам большой общественный благодетель, искать лекарство в продажи
три шиллинга за пинту, статью не уступающий по качеству, что для
какой врач и священник потребовал десять. Но это, он сказал:
очень добродушно, он был вынужден это сделать втихаря, ибо, хотя
его клиентами были в основном бедные люди, если это наделало много шума,
ничто не могло спасти его от ярости толпы благочестивых и очень
стройные люди, кто вставал городское собрание и голосовать за него вниз
невыносимы. Сделав это, рынок его жестяных кружек для пива
и стиральных досок был бы закрыт навсегда.

Освежив себя сухарей и сыра и сидра,
майор очень приятно начал пересчет немного дело
честь он был призван регулировать, но через несколько минут раньше,
и как он гордился своим мастерством, как дипломат, рассказ
позволил ему бесконечное количество удовольствия.

"Парсонс и врачи", - сказал он, принимая чашку обильное сидра "нет
сомневаюсь, представьте себе (и они имеют неоспоримое право так
делать), чтобы быть самим воплощением щедрости природы и неприкосновенны
верность. Но есть вещи противоположной природы, к которым их
сердца и склонности столь же восприимчивы, как и у самых нежных
девственниц. Этим утром я продолжал свое путешествие, когда "старая битва"
мой конь, который достаточно понюхал пороха, чтобы его нервы стали более спокойными
, навострил уши, увидев что-то в кустах у
обочина дороги. Остановив его, я спешился и, к своему великому удивлению,
обнаружил двух хорошо одетых мужчин, крепко спящих в объятиях друг друга
. Вера моего отца! - ответил я, - кто здесь?' Немного
гортанный звук сопровождался хриплым голосом отвечает: 'Это только
меня. И тогда тощую фигуру, с двумя хорошо маскироваться глаза и лицо
в остальном обезображенный, он отделился от своего собрата, поднялся на
задние лапы и уставился на меня с диким ужасом. Белый шейный платок,
слегка запачканный кровью, указывал на его профессию. Придя в себя
, он разбудил своего спутника и начал обвинять его в том, что он был
причиной печального положения, в котором он находился. Ни у того, ни у другого, казалось, не было
очень четких воспоминаний о событии, которое поставило их в
положение, столь позорное для них как для добропорядочных граждан; и
другой заявлял о своей невиновности в каком-либо мелком правонарушении, но в равной степени был
недоумение, как объяснить изуродованное лицо его компаньона, и
речь шла о том, чтобы возложить все это дело на Провидение,
поскольку это самый удобный и модный метод избавления
от подобных вещей. Но человек с изуродованным лицом, который оказался не менее
человек Стеббинс не священник, (и его спутница доктора
которых было упомянуто в предыдущей главе) цепко цеплялся
на что ему было приятно называть его любовь фактов, и сказал, что
давай выкладывай все, что правда истории может и не быть
импичмент.

- Они провели вечер в доме вашего отца, и их
угостили сидром такой необыкновенной крепости, что он произвел глубокое
впечатление на их чувства. Доктора заявили, что они
не пил ничего, крепче, несмотря священник обвинил его в
имея небольшую фляжку в карман. Было уже поздно, когда они вышли из дома
и поскольку они горячо обсуждали, правильно ли это
в глазах Бога повесить женщину за убийство ее пьяного мужа,
не придя ни к какому решению, они согласились сменить тему на
тему теологического характера, поскольку абсолютно необходимо, чтобы
им есть о чем поспорить по дороге домой. Врач спросил
из священника, что он думал, что учения проводятся много интересных
богословы, что Бог поставил Моисея и Илии видны апостолов
праздник Преображения Господня. Пастор, помолчав несколько секунд
и заметив, что у него странное ощущение в голове,
которая, казалось, ненадежно сидела у него на плечах, ответил, что
вопрос был слишком сложен по своей природе, чтобы его мог обсуждать кто-либо, кроме
представителей его собственной профессии, к которым он по праву принадлежал. Если он
если бы он высказал свое мнение, это означало бы отказать врачам в целом.
очень высокая репутация ни в области морали, ни в области религии. Подлинная история
никогда особо не упоминала о них; и хотя Аристотель относился к их
причудам с большой снисходительностью, Цицерона так и не удалось заставить смотреть на них
благосклонно. У вас вредная профессия, представители которой
всегда стремятся разрушить полезные науки.' Это
пастор сказал таким сердитым тоном, что это возбудило драчливость
врача, который был щепетилен в своей профессии, и заявил, что он
не будет стоять в стороне и слушать, как на него клевещут.

Они уже пробирались между лавровыми кустами на обочине
дороги, когда доктор, спросив, не имел ли пастор в виду что-нибудь
личное, и не получив немедленного ответа, нанес ему удар
это сбило его с ног и почти одновременно последовало за ним
. И теперь его страх перед нанесением ему телесных повреждений был так велик,
что он схватил его на руки, и, обнявшись, они спали
пока я их не потревожил. Теперь каждый из них начал излагать сбивчивую версию
дела, обвиняя друг друга таким образом, что только
послужило усилению позора, которому это подвергалось. Доктор
заявил о своей невиновности в содеянном, в то время как священник продолжал
рассуждать о последствиях, которые могли возникнуть в результате
обезображивания его черт. В то же время они оба намекнули
на свою готовность предоставить мне возможность судить их дела и
принять мое решение как окончательное.

Когда они надели шляпы, я предложил им сесть на
поросший мхом пригорок и помалкивать. Проделав это с
большим добродушием, я уселся напротив и начал
обсудить их дело. Состояние слабости, в котором они
, к сожалению, оказались предыдущей ночью, должно быть,
несомненно, списано на крепость сидра. Слабость,
тогда, будучи признанным, ни один из них не мог быть привлечен к ответственности перед
другим за действия, совершенные в состоянии морального умопомешательства. Что касается обвинения
, выдвинутого священником против медицинской профессии, даже если бы это было сделано
когда разум был морально вменяем, это следовало бы отнести только к
естественная зависть, существующая среди представителей различных профессий, и
это вызывало большое сожаление, поскольку вместо того, чтобы амбициозно заявлять о своем
превосходстве над другим, они должны были считать себя
коллегами в одинаково благих делах и для продвижения
всего человечества. Для того, чтобы урегулировать вопросы, которые они предприняли попытку
на спор, я предложил ему принять Правила, закрепленного на наш
шумно конгрессменов, каждый из которых устраивает в его собственном сознании, что он
снесли доводы других, и навсегда поселился в
вопросом на вопрос. Рукоприкладства они дали друг другу было
дело прошлое. Разве не лучше тогда пусть ушедшей быть
ушедшей, чем искать техническую удовлетворение, что, хотя он
предоставляемая общественности какое-то развлечение принесет только себя
много боли? Они могли вспомнить прошлое не больше, чем они сами.
они могли создать свод правил для управления аппетитами людей.
Там всегда были достаточно простаки, чтобы верить, что они могут быть
излечился от потребления путем принятия таких панацей как печень трески и
Бальзам Вистар; точно так же мир всегда будет наводнен мужчинами
достаточно прост, чтобы поверить, что каждый мужчина должен соразмерять свои склонности
в меру своих собственных. Но теперь оставалось решить один вопрос.
обдумано, и именно так доктор должен искупить вину перед священником
за его поврежденное лицо. Я, однако, вскоре преодолел это,
предположив, что было бы не более чем правильно, и в равной степени подобало
христианину, чтобы пастор принял глубокие сожаления доктора о
компенсируя полученные им травмы чертами его лица. Это
священник, не желая отставать в его щедрости души,
охотно согласился, и таким образом был спасен от неприятностей, вызывая в
помощь адвоката, который, с земной надеждой на восстановление
сломанный мир, сделали бы разрушительные набеги на их
карманы. Теперь они пожали друг другу руки и, выразив друг другу свое
глубочайшее уважение, поблагодарили меня и отбыли
домой ".

У меня были подозрения, что эта история была романом собственного сочинения майора
; и никакие последующие действия
с его стороны не развеяли моих подозрений. И несмотря на то, что он был готов в любое время исправить
несправедливость жаждущего человечества, он внимательно следил за эквивалентом,
и испытывал закоренелую ненависть ко всем, кто выступал против его свободной торговли
принципы, которые в какой-то мере легли в основу истории
доктор и пастор. По правде говоря, у него были способности араба к
сочинению романов, которые он использовал как средство для уничтожения своих
врагов, как будет показано в этой истории далее.






ГЛАВА IV.

МАЙОР РОДЖЕР ПОТТЕР РАССКАЗЫВАЕТ О СВОИХ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ПОДВИГАХ На ВОЙНЕ И
Политика.





Закончив рассказ с большой искренностью, майор
начал подкрашивать и протирать лицо носовым платком,
и упаковывать провизию. Покончив с этим, он взнуздал старого Боевого коня
, устроил сиденье из овечьих шкур и пригласил меня сесть на него
и поезжайте с ним; ибо как только я открыл ему цель
моего предприятия, он назвал себя счастливейшим из людей,
предложив быть моим товарищем по оружию и разделить мое состояние.
Три громких щелчка кнута, и олд Баттл тронулся в путь быстрым шагом.
майор добавил, что если мы поторопимся, то доберемся до
Барнстейбла к ночи. А вагон катился по дороге,
шум и кудахтанье держали, к моему большому удивлению и досаде; это
Я обнаружил, что причиной был курятник с безутешными цыплятами, которых
майор купил на спекуляции и прикрепил к задней части своего
универсал, намеревающийся сделать хорошую вещь, продавая их за шанхайские деньги
всякий раз, когда ему удавалось найти покупателя.

"Сейчас, хотя я и так хорошо знаю о вашей репутации, вы не можете иметь
так много слышала обо мне, как многие другие. Это не большое дело, к
как и я заниматься такого рода бизнесом, вы будете
думать; но честным трудом, сделанные торговый олово лучше, чем
состояние накопленный мастурбация государственные дела. Действительно, я думал
часто, что человек никогда не был таким великим, как тогда, когда он снизошел до того, чтобы
честно зарабатывать себе на жизнь. Как вы видите, я подчинился
состояние, и я тот, кого некоторые назвали бы "низшим в мире". Но я встал
и наделал шума, и наделаю еще больше, когда встану в следующий раз ".
Эти замечания были произнесены с таким очевидным самомнением, что я
был в недоумении, как понять их значение, и попросил майора
объясниться.

Щелкнув два или три раза кнутом, он продолжил: "Мой отец (он
умер, да благословит его Господь) был честным сапожником в городе
Барнстейбл, где я родился и вырос. Будучи бедным, он не мог
дать мне хорошее образование; но мы жили безбедно и наслаждались
уважение горожан. Я помогал ему в его ремесле по изготовлению обуви.
пока мне не исполнилось двадцать два года, меня считали
искусным механиком. Присоединившись к "Непобедимым Барнстейблу", очень
беспорядочной роте ополчения, я дважды избирался ее капитаном, что
считалось очень хорошим розыгрышем, поскольку ополчение там было
в очень дурном настроении со всеми, кроме юных городских девиц.
На мое воинское звание, значит, я обязан одной из самых счастливых
обстоятельства моей жизни-чтобы получить жену. И эта жена,
хотя она носила титул самой сильной любви, была так хороша, как я
заслуженно. В свое время мы были благословлены одним, а затем другим.
маленький Поттер, и я начал благодарить небеса за то, что они сделали меня
счастливейшим из людей. В уютном гнездышке стало результатом бережливости и
промышленности, и мир воцарился в нем. Но моя жена тщеславилась моей
военной репутацией, которую она рассматривала как залог того, что я смогу занять
более высокое положение в мире. Я должен сказать вам, что она вырезала две
умные речи из старой газеты, заявив, что я должен изучить
их, чтобы с небольшими изменениями (искусство, хорошо понятное нашим
священнослужителям и политикам,) Я мог бы подстроиться под публичного человека, делая
они распространяются на все большие вопросы с одинаковой силой.

"Жена была хорошая, пуританской семье, и, как впоследствии я был
основания знать, хорошо понимали, как толкнуть мужа в
мира. Я речам без малейшего труда".
Тут майор смочил органов речи с немного чего-то
он хранится в небольшой колбе, которую он извлек из бокового кармана пиджака. "Они были
полны огня. По правде говоря, я могу сказать, не боясь противоречия,
что дюжина патриотов могла бы найти в них место, чтобы свернуться калачиком и
умереть со славой. И все же мне показалось, что это не так уж много для мужчины - получить
слова в голове; так, после того, другого, я не нашел
сложности в получении двадцать, которые применялись для
общие темы. Затем лихорадка Типпекано начала распространяться с огромной скоростью
и сила ее заражения была такова, что Джон
Криспин выбросил свой точильный камень, а Питер Вулкан повесил свою наковальню,
и оба отправились по стране, произнося великие речи.
речи, которыми они вводили в заблуждение простодушных жителей деревни, которые
навязывал им величие на каждом шагу. И так прочно укоренилось мнение
, что они были великими людьми, среди добродушных
массы, что великие люди в газеты, и добрым сердцем
критики, кто больше, поддержала отзыв, и установить их
для чудес. Цель моей жене теперь не знала границ. Она
настояла на том, чтобы я пошел на следующий политический митинг, а затем
и там произнес одну из речей, которые пришли мне в голову, и
которые я дважды произносил перед ней, что варианты могут быть
в соответствии с обстоятельствами. Свою обувную лавочку я продал за бесценок, а свои
колышки и шила раздал детям в качестве игрушек. В
Политическая сторона типпекано наиболее популярна, а также
выгодный, я сразу же привязался к нему; и, отправившись на "Енотовую встречу",
удивил всех силой и аргументацией
своей речи. Я indeed может смиренно сказать, у меня мелькнуло в величии с
быстрота молний. Ни Цицерон, ни Ликурга были когда-либо,
в свое время, думал так по народу. Поднялся шум.
о том, что Вебстеру придется уступить мне. И я уверен, что
если бы Адамс-старший или Джефферсон были живы, они были бы
изложены редакторами в самых серьезных предложениях, которые они были
способны написать, как простые тени по сравнению с ними ".

Здесь майор остановился, чтобы освободить место для провинстаунского дилижанса;
большая желтая карета, полная пассажиров, на которую мы наткнулись
неожиданно. Кучеру дилижанса, которому не нравился медленный темп, в котором двигался
олд Баттл, чтобы освободить ему место, взмахнул кнутом
резко ударил его по бедрам, ускоряя движения, но заставляя
майор впадает в неистовую страсть. Внезапный рывок приземлил нас обоих на
песчаную дорогу, под груду овечьих шкур, которые мы использовали в качестве сиденья.
Оказавшись в затруднительном положении, майор громко позвал на помощь, поклявшись
что, если водитель дилижанса остановится, он даст ему бой, чтобы
свое удовлетворение. Это только усилило веселье
пассажиры, которые наоборот поощряется их озорной водителя, теперь
оглядываясь и делая гримасы на своего противника. Майор,
однако, не заставил себя долго ждать, выпутываясь из овечьих шкур,
когда, за неимением лучшего оружия, он схватил связку жестяных кружек,
и, побежав так быстро, как только позволяли его короткие ноги, швырнул их
одну за другой в почтовую карету. Перестав позволять
пассажиры это развлечение только тогда, когда дыхание выдавали, основная
поклялся себе боевую славу, что, если бы только они дают ему
при возможности он ускорял загрузку сцены перед завтраком и думал, что
это сущий пустяк. Карета скрылась из виду, и майор
присел на обочине дороги, размышляя о пропаже своих жестяных кружек,
которые, как опрокинутые яблоки, были разбросаны по песку. Не следовало
терпеть такую большую потерю, поэтому он подпоясался нижним одеянием,
и начал собирать свои кубки, сетуя на их ушибы, пока он
нанизывал их на шнурок. Обнаружив, что мы не понесли никаких других потерь
кроме потери характера майора, я привел его команду в порядок, и,
оседлав овчины, мы были готовы продолжить наш путь.
путешествие. "Подобное оскорбление было нанесено мне, когда я был на
мексиканской войне, - сказал он, усаживаясь за руль с одним из тех
ругательств, которые часто употребляются среди солдат, - и я разнес все в пух и прах
одним взмахом моего меча. Черт возьми! почему водители дилижансов не могут быть
джентльменами?"

Это был первый намек на то, что он герой
Мексиканской войны. Вскоре после этого к нему вернулось хорошее настроение, я передал ему
бразды правления, и он попросил меня рассказать ему, на каком этапе его рассказа он
был прерван. Сделав это, он возобновил нить, как раньше.
Баттл бежал трусцой в своем обычном медленном темпе. "Теперь я занялся
политикой, - продолжил он, - и разъезжал по стране, произнося
речи и круша все, что попадалось на моем пути. У меня были идеи
их хватило бы на любое количество выступлений, какой бы длины они ни были
; но зло заключалось в том, как составить предложения вместе. Я мог бы привести
такие тезисы, о которых Цицерон и Ликург никогда не думали; что касается
патриотизма, с этим проблем не было. У меня была дюжина платформ
на кончиках моих пальцев, и я мог увлечь аудиторию, равную Ламартину.
Тогда это была моя игра, и в ней я добился хорошего результата. Редактор
в "Провинстаун лук", который был отмечен для приготовления не менее
двух министров в сутки, заявил своим читателям, что он был
повезло, что моей великой мудрости было обнаружено, что он
будет много зла в целом Харрисон предложить мне меньше
офис, чем государственный секретарь. "Барнстейблский бумажник",
остроумный маленький листок, редактируемый мисс Холбрук, которая щелкнула своим
политическим кнутом по зубам горожан и вышла победительницей
во многих спорах с редакторами "В бриджах" был готов пойти на компромисс
с "Он из длинного лука", заверив своих читателей, что всего два года'
изучение права сделало бы меня отличным судьей Верховного суда.
Эти хорошо позаботились encomiums, (как мне кажется они называются) так
окрыленный своей жене, что она поспешно, чтобы дать чаепития, в
что все майоры и генералы города были приглашены. И когда
они лишили ее гостеприимства, предложив чайные чашки, они заставили ее поверить, что
страна никогда не сможет ужиться, если я не буду совать два пальца в ее дела.
дела.

"Мои дети, раньше невкусные, как сливочное масло, которое подают в отелях Нью-Йорка
, теперь были такими милыми, что весь город хотел их поцеловать
они. А пристава, который не успел сказать, как сделать
- Здравствуйте, миссис Поттер, - теперь сделали его звонки так часто, и его Луки
так любезна, что соседи сказали, что было бы неплохо иметь
глаз. Я взял пятнадцать долларов и мой канал, за каждое выступление. Теперь и
затем вдохновил душу бросили в пять. Так что к концу
двух месяцев у меня было достаточно средств, чтобы основать банк на Уолл-стрит,
с тремя филиалами по всей стране. Мой кредит тоже получил
неограниченную отсрочку. И этим воспользовалась моя жена, чтобы заново
обставить дом и украсить галантереей маленьких гончаров. Я был доволен
сам рисунок на портного за два костюма из лучших
сукно, как бы распространяется на политика так
уважаемые. Но, по правде говоря, я должен признаться, не краснея, что
моя жена недолго влезала в долги, которые у более богатого человека были бы
возникли трудности с выплатой.

"Однако, развеяв все сомнения и избрав Харрисона, которого
Я был осторожен, чтобы увидеть, безопасный в объятия люди, мои друзья
все советуют, чтобы я изложил в Вашингтон, где такие способности, как я
было обнаружено не может не быть вознаграждена государством
они умело обслужат.

"Поскольку военное звание считалось необходимым для успеха политика
"Непобедимые Барнстейбла" избрали меня майором, и это честь,
которую политики в Вашингтоне не могли не заметить,
чье дело раздавать должности и спасать Профсоюз. Так, с
дифирамбы две газеты и добрыми пожеланиями города, я
для Вашингтона, считая, что главный магистрат, в
упражнение из своей великой мудрости, вознаградит меня по крайней мере
иностранные представительства".






Глава V.

ЧТО ЛЕЧИТ, КАК МАЙОР ЧТО СРЕДИ ПОЛИТИКОВ И ДРУГИХ НОВЫХ
- ЙОРКСКОГО БРОДЯГИ.





Остановившись на несколько минут, чтобы облизать губы, поскольку день был
чересчур теплым, майор сказал несколько ободряющих слов старому
Баттлу и продолжил свой рассказ.

"Если мудрость становится великой, то деньги не должны вызывать презрения у политика"
- подумал я. Итак, набив свой кошелек не менее чем на
двумястами долларами, я благополучно прибыл в Нью-Йорк и остановился в
"Астор Хаус", отеле, пользующемся большой популярностью у бывших секретарей и
обветшалых политиков, поскольку достойный домовладелец принимает от них
честь быть гостями в его доме в знак удовлетворения его
счета. Когда я приехал, была ночь, и великолепие и необычность
все вокруг настолько сбило меня с толку, что я
забыл добавить приставку "Major" к своему имени, когда регистрировал его
в большой книге. И это единственное упущение привело к тому, что
меня отправили в мансарду на девятом этаже. Вежливый официант, намекнув
на возражения против такого высокого положения, сказал, что это
самая удобная комната в доме, поскольку в случае пожара
вырвавшись, я мог бы воспользоваться небесным фонарем и, добравшись до крыши,
был бы спасен пожарными с их штурмовыми лестницами; тогда как,
более низкое положение сделало бы меня уязвимым для блокады и поглощения
порывом пламени. Я сказал вежливому официанту, который был одаренным
Ирландец, и правда, не четыре месяца в стране, взял в
политика как крыса в хороший сыр, что он имеет право на мою
спасибо за информацию. Однако намек на то, что я был
довольно известным майором, немало удивил одаренного ирландца.
В том, что он сообщил новость моему достойному хозяину, я не сомневался, поскольку
на следующий день меня перевели в просторную комнату на втором
этаже.

"Когда я спустился в большой обеденный зал, ко мне подошел один из них
Генерал Джон Фопп из клуба Типпекано, который поздравил меня с
моим благополучным прибытием в город. Будучи чрезвычайно прост в своих манерах,
и, видимо, был готов оказать мне услуги не в смысле важности, я
пригласил его присоединиться ко мне на чашку чая, что приглашение он не был
медленно принять. На меня произвели большое впечатление его достойные манеры и
живость, с которой он рассказывал о событиях последней кампании
, я слушал его с глубоким уважением. Он сказал, что будет
проследи, чтобы мое имя было должным образом освещено в газетах, и не в нескольких из них.
он заверил меня, что полностью контролирует ситуацию. Короче говоря, ничего из того, что
могло послужить интересам того, кто сделал себя таким известным
во время последней кампании, не должно было быть оставлено незавершенным. Он знал каждую речь
Я приготовил наизусть, как он и сказал; и у него на кончиках пальцев были названия всех городов, в которых я
был. Действительно, его
достижения были настолько разнообразны, что я сразу причислил его к тем великим
мужчинам, с которыми Нью-Йорку повезло больше, чем ей
города-побратимы, о достоинствах которых незнакомые люди по разным причинам
имели возможность говорить с большой уверенностью.

"Когда газеты добросовестно зафиксировали мое прибытие и дали
несомненную историю моих политических деяний, меня должны были представить
Сборщику налогов и почтмейстеру, которые, хотя и расходились во взглядах на
меня по великим национальным вопросам, приняли бы меня, как подобает нежному-
мужчины. Мэр также должен был принять меня в ратуше в присутствии
Общественного совета и произвести смотр полиции, которая из мужчин
стала, согласно новому порядку вещей, более преданной бородам и
бренди больше, чем хороший порядок в городе. Он сказал, что я должен быть осторожен
не принимать приглашения членов совета выпить, потому что они были
уверены, что оплата ляжет на плечи их гостя, не говоря уже об их
недавно освоенном искусстве превращать приглашения в средство подачи своих
собственные потребности в спиртном. И как пить стала их
наиболее отличительная черта, возможно, это не будет ошибкой
защищаться, - сказал он, по обычаю наших меньших
политиков, которые, как правило, приглашали советников, совещаться
с ними в баре, и покинул поселок располагаются между
их и хозяин.

"По окончании чаю, генерал был достаточно любезен, чтобы сказать, что он будет
покажи мне город. Он не мог, однако, представь меня
Енот-клубе в ту ночь, увидев, что это была отложена, и уехал на
порезвились. Только рад согласиться на услуги компаньон так
ценно, я присоединился к нему, и вскоре мы были у дверей Бродвей
Театр, где генерал, к своему великому удивлению, обнаружил, что
в тот вечер, меняя жилет (он отказался от удовольствия
на очень модной вечеринке на Пятой авеню, чтобы оказать мне достаточную честь.
) он забыл положить свой кошелек на место. Я умоляла его не упоминать об этом.
достав требуемую сумму. С явным
огорчением он умолял меня выплатить мелочь и подумать об этом
утром все будет в порядке. Я был только рад иметь честь
это сделать.

"Ярко окрашенная мелодрама в четырех действиях, действие по одному из которых происходило в
каждой из четырех сторон земного шара, (и если бы был
в-пятых, у хитрого автора нашелся бы для этого актерский состав).
действие шло в бешеном темпе, главным героем был
мне показалось, что зрители, олицетворяемые цветным джентльменом,
пытались подражать ему в громкости разговора. Мой новый компаньон, казалось,
имеют обширное знакомство, ибо он познакомил меня с не менее
двадцать судей Верховного суда, чье хорошее мнение, он сказал:
хорошо, чтобы культивировать, и многих других лиц, не один из которых был
меньше, чем генерал-майор девятого полка Корпуса несколько
знаменит своим мужественным маршируют и контр-марши до
Бродвей. Об этикете, который царил среди военных героев Нью-Йорка
Я знал очень мало; не был я хорошо знаком и с
достижения, необходимые для ее судей: но это было невозможно
подавить мысль, что если вымогательство лечит незнакомцев были
считать квалификации, они не могли быть избиты, хотя
весь Союз были поставлены на испытания. И настолько непосильными были их обязанности
по заботе о Союзе, что их лица приобрели глубокий
фиолетовый цвет.

"Поднявшись на несколько лестничных пролетов, мы, приложив огромные усилия, достигли
того, что называлось "третьим ярусом", каковым возвышенным владением было, по
щедрость менеджера, предназначенная специально для девушек, чья скромность и
осмотрительность не позволила бы им занять места в бельэтаже
. Я, однако, заметил в них дерзость манер, которая
не присуща таким бесхитростным существам, какими хотел бы видеть их мой спутник
я им верю. Меня также поразило, что туалет этих простодушных
девушек был не таким, каким он должен был быть. Действительно, была экстравагантность
цвета и скудость на обоих концах их драпировки, которые и моя
мама, и бабушка сочли бы крайне безвкусными
. Мой спутник вскоре прояснил этот маленький вопрос, сообщив
мне казалось, что туалеты этих простодушных девушек, такие яркие по цвету и
неброские местами, строго соответствовали стандартам моды
, принятым в самом лучшем обществе, которое должно было быть более раздетым
чем одет, чтобы дьявол, который всегда хотел заглянуть внутрь, мог убедиться в этом
сам.

"Что там не хватает ткани, чтобы сохранить мои эмоции, я мог бы, моя
друг сказал, макияж в цвет моего воображения. Все они были
дочерьми богатых банкиров с Уолл-стрит; следовательно, никто не имел
права вмешиваться в их стиль одежды. Стюарт, в чьем
святилище атласа и шелка, которому поклонялись десять тысяч жаждущих прелестниц.
он был обязан своим состоянием своей любви к ярким краскам. И хотя он уже
заполнил два кладбища погибшими мужьями и готовил
третье для огромного числа жен, чье постоянство он сокрушил
учитывая высокую цену его шнурков, никто не был настолько простаком, чтобы
винить его. Независимо от того, за сколько грехов экстравагантных людей ему придется ответить
покупка семи скамей в церкви Грейс и
добрая воля Брауна обеспечат его искупление. Стюарт был героем
чьи деяния должны быть занесены в историю, и в память о ком
памятник должен быть установлен на каждом модном кладбище; и на
которому было бы неплохо начертать эпитафию, написанную Брауном,
пономарь.

"Мой спутник сказал, что он (и он) познакомить меня с несколькими
эти дочери богатых банкиров, что было очень любезно с его стороны.
Необузданность их речи сначала поразила меня как нечто
немного любопытное, к чему я действительно не привык; но я обнаружил, что
с ними чрезвычайно легко познакомиться, и ни в коем случае
чопорный. Они, однако, поддерживали подозрительную интимность в
ярко освещенном, хотя и не очень благоуханном салуне
слева. В этом, как меня заверили, не было ничего неприличного, поскольку
поскольку это было санкционировано обычаями лучшего общества Нью-Йорка,
и часто посещалось мэром и олдерменами.

"Одна из девушек, чьи обаятельные улыбки наполнили радостью нити моего сердца
, снизошла до выражения восторженного
восхищения моей цепочкой от часов, в то время как другая очень скромно сказала, что она была бы мне очень обязана, если бы я одолжил ей свои часы, которые она могла бы надеть его на бал в Таммани-Холл, на который ее пригласил один из менеджеров. Она поклялась своей честью, которой у нее, похоже, было немало, вернуть его в целости и сохранности. Поскольку это был первый пользу она никогда не снизошел до того, чтобы попросить джентльмена, она чувствовала, что я не мог отказать даме. Несмотря на мое уважение к богатым банкирам и их дочерям, я умолял ее извинить меня в этом случае
и списать на мою бедность то, что в противном случае могло бы показаться недостатком щедрости. Она сказала, что споет для меня и будет светом моего сердца мечты; но даже это не смогло внушить мне должного уважения к
ее желаниям. С присущей банкирам скупостью,
их папаши, было ясно, не набили свои кошельки мелочью
достаточно, чтобы покрыть свои потребности, которые обычно сводились к воде со льдом и чему-нибудь в ней.
"Было ясно, что они приняли меня за деревенщину, а не за великого
политика, и были склонны придавать большое значение моей чрезмерной
простоте. Сделав знак своему спутнику, что пора уходить, я
выразил огромное удовольствие, которое доставила мне их компания, и взял
я ухожу, пообещав нанести им еще один визит в недалеком будущем
на днях. Теперь я начал не доверять своему спутнику, чье поведение
казалось, не соответствовало тому, что я привык ассоциировать
с великими полководцами. Но он был скроен и причесан в соответствии с
манерами джентльменов, а также был чрезмерно красноречив.

Повернувшись, чтобы уйти, моя спутница напомнила мне, что
в таких случаях все выдающиеся личности обычно дарят
каждой из простодушных юных леди по золотому доллару, который они
сохранили как фонд, намереваясь, когда он станет достаточно большим,
основать "Журнал цивилизации", в котором литература
других стран должна была быть значительно улучшена в интересах этого.
"Журнал цивилизации" не должен был рассматриваться как отражение свободных
мозгов, а скорее как отражение свободного воровства, которое должно было быть
пространно защищено в его колонках. Его общий отдел
, как сказал мне мой компаньон, будет посвящен историям великих
историков, начиная с Джейкоба Эббота и заканчивая Питером
Парли. О его политике мало что можно было сказать, учитывая, что они
были написаны моим ученым другом, доктором Исли, автором и
составитель 'вежливая речь Создателя, и никогда не должны быть приняты
как то, что они сказали. "Острый глаз" и "Ножницы" были удостоены чести
занять пост главных редакторов; а музыкальный отдел, который
по замыслу должен был быть достаточно сильным, чтобы заглушить все слабые
инструменты, был передан трем великолепным арфистам, которые
были способны подниматься по гамме из любого количества нот. Они было
настроены очень широко свои арфы на дому литературе, любят они
нес его бытия chastest рода; и хотя они были способны
присвоение княжеских пожертвований на это, они остались глухи
на все его крики и огорчения.
"Не видя возросших выгод, которые должны были проистекать из этого
Журнал перспективной цивилизации, не имея большой веры в
качество цивилизации, которое украденная литература могла бы придать нации
, я предпочел подчеркнуть свою щедрость более национальным
и менее сложным примером. Это, заметил я, не дают удовлетворения
для девушек, кто отвернулся с выражением презрения, и нет
сомневаюсь, чтобы этот день отдыхать, очень плохого мнения обо мне.

"Когда мы вышли на улицу, мой спутник очень скромно сказал
было не менее тысячи любопытных мест, которые политик
должен посетить, прежде чем получить квалификацию для занятия высокого положения среди
своих товарищей. Многие из них были созданы на благо бедных
люди в погоне за удачей, что это было абсурдно думать не могли
быть не слишком строгая приверженность истине и честности. Во-первых,
по его словам, он хотел познакомить меня с верховным жрецом оловянные кружки,
которая была "Звездная палата" из Таммани, хотя многие простодушные
люди, проживающие в сельских округов приняла это за место
в которой мистер Бичер, преподобный, написал свою знаменитую звезду
письма. Нет ни одного известного политика или государственного деятеля хоть раз побывал в Нью-Йорке без ароматизации чистом атмосферу. И даже сам Марси, который, несмотря на свою прискорбную ошибку в цитировании великих авторов, будет вписан в историю как рыцарь дипломатов, был
слышал, что он говорил (он был завсегдатаем Кружки), что своей
глубиной мудрости он обязан качеству подаваемых там напитков. И поскольку предполагалось, что первый проблеск его щедрости
проявился в этом комплименте сговорчивому первосвященнику, это
оказало ему бесконечную честь в будущем.
"Небольшое размышление, однако, навело на вторую мысль. Если бы я была
такой же неуязвимой, как ведьма Вергилия, я смогла бы пережить процесс
инициации, ибо тогда я смогла бы очаровать верующих, которые были
политиками, чей металл был закален в печах
таможня и приняла законы, которые они соблюдали с большой строгостью
что ни один политик, созданный страной, не должен быть допущен
если он не может пить и оставаться трезвым после тридцати двух порций бренди
сапожников в день, и смог угощать каждого члена его ежедневной порцией
равное количество в течение двух недель.

Пообещав моему спутнику, что я воспользуюсь его ценным намеком, мы
свернули на Дуэйн-стрит и, пробравшись ощупью по одной из ее
мокрые и узкие переулки, остановившиеся у двери в подвал полуразрушенного
маленького домика, который, казалось, был позорно втиснут
между двумя глухими стенами и оставлен на совиный насест. Я никогда не был
храбрости, как и моих товарищей в Мексике могу утверждать, но мне
признаться, что-то вроде шаткого чувство овладело мной. Это
заметил мой спутник, который надеялся, что я не встревожусь,
поскольку место, куда мы прибыли, было не более чем
знаменитое "гнездо номер три" locofoco, члены которого имели
свои штаб-квартиры в Таммани-холле и Ирвинг-Хаусе и были
очень респектабельными людьми и хорошими работающими политиками. Менее
любознательный человек, чем считается житель Кейп-Кода,
не мог бы не обнаружить эту хитрость. Но мой энтузиазм
взял верх над благоразумием; и, спустившись по шести скользким
ступенькам, мы подошли к двери, в которую мой спутник дважды громко
постучал и приложил ухо к щели. Бормотание на языке,
очень похожем на тосканский, перемежалось громкими ругательствами, которые
были, в свою очередь, распространены любопытные перешептывания. Еще один громкий стук, и повелительный приказ моего спутника, и дверь была
осторожно приоткрыта фигурой, похожей на ведьму, отвратительное лицо которой
быстро высунулся, а затем быстро сжался обратно, как будто для того, чтобы дать мне комментарий о том, чего я мог ожидать внутри.
"Встань, зажги свет, и пусть станет видно качество металла, из которого ты сделан!" - сказал мой спутник, входя внутрь. При свете
сальной свечи в руке человека, наполовину обнаженного по пояс, с покрытым синяками лицом и всклокоченными волосами, обнаружили подвал размером примерно двадцать на шестнадцать футов семь в высоту. Мужчина в рубашке и свечи, я принял для первосвященник  количество гнезд двадцать три, так что проворно
он горе немного счетчика в конце и поправляя бутылки и стаканы, думая, не сомневаясь, что он попался клиент из большой щедрости. Атмосфера была густой
и мрачной; не стали чище и четырнадцать дюжих парней, которые лежали, растянувшись во весь рост, на наполовину опорожненных бочках из-под виски
и, казалось, были очень увлечены изорванной одеждой, изуродованными
лица и свалявшиеся шляпы. "Вот, - сказал мой друг, - твоя настоящая
работающий политик, который не боится преисподней и
никогда не думает о небесах". По его слову они поднялись на ноги.
ноги, хотя и не без усилий, и, сняв шляпы с
дополнительные чаевые, и засовывают руки в те места, где должны были быть карманы, и роняют несколько слов недовольства, вроде моего заученного
друг Исли однажды сказал, что Калипсо так и сделала, они схватили бокалы и выстроились в ряд
к стойке, образовав поразительную панораму удрученных
лиц. "Я люблю и почитаю этих людей", - скромно сказал мой спутник.
предполагая, что я должен оказать себе честь заплатить за их
медицина", поскольку они были чрезвычайно полезны для поглощения отходов.
ликер, производимый на наших винокурнях, и поддержания респектабельности
партии, к которой они принадлежат. На самом деле, они не являются основой
концепции, за которую вы могли бы их принять; все они на пенсии
члены клуба "Империя", очень беспорядочной группы людей, из которых
говорят, что ни один человек не может быть избран президентом Соединенных Штатов без предварительной консультации с их одобрением.'
"Они хранили молчание и пили с большим очевидным опытом. Я
не оспаривал утверждение моего товарища, что они оказали
благородной службе во многие кампании, и были способны перевода
гораздо больше; все-таки, мое мнение политиков вообще никак
усиливается их внешний вид. Будучи разочарованным в их концах и
направлена на последних выборах, они стояли теперь очень нужен пустяк,
для оплаты епископ Хьюза за то, что молились недавно умершего
брат через чистилище, он никогда не выступал без
ощущение деньги в безопасности в его ладони. Внезапно они подняли вой
как полуночные волки, который так встревожил меня, что я поспешил в
улица, где вскоре ко мне присоединился мой спутник, сказав, что это у них такой способ пошутить. Не привыкнув способов
рабочая политиков, Нью-Йоркской школы, я так же быстро, как
можно на Бродвее, когда, к моему удивлению, я обнаружил, что моя
смотреть уже расстались со мной. Мой спутник был в равной степени
удивлен, выразил мне множество сожалений и сказал, что вернется
и прикажет арестовать каждого политического бродягу и запереть в
Гробницы, где, если его знакомство с судьей не носило слишком
интимного характера, вор был бы обнаружен и наказан утром.

Сделав паузу на мгновение, он сказал, что вторая мысль убедила его в том, что
добиваться возмещения ущерба таким смелым путем было бы плохой политикой.
Вор ушел бы со своей добычей, следовательно, было бы лучше
сохранять спокойствие до утра, когда, вернувшись, провести
совещание со своими товарищами по какому-нибудь политическому вопросу, как это было как обычно у них, услуги детектива сделают все остальное.
Как раз в тот момент, когда мы обсуждали этот предмет, к нам подошел хорошо одетый мужчина
и, нагнувшись, поднял пухлый бумажник,
с которым ему, по-видимому, было совсем нелегко обращаться. "Друг",
сказал человек, - я честный Квакер, можешь ли ты сказать мне, если ты
искусство владелец этого я оставляю мой дом в Олбани в
утро, и не хотите быть обременены это.После обмена
любезностями, который удовлетворил меня он был джентльменом, я сказал ему, что это был не мое. Однако он настаивал, что я овладела им, и
утром принимать меры, чтобы он восстановлен на свое законное
владельца". А что затем будет записан в следующей главе.