Этимология древнейшего термина -Заратуштра

         (транскрипция на русском и лезгинском языке)
Этимология термина не исследована ,имеются разные мифы, легенды и предположения. В частности :
Исследователь Ричард Нельсон Фрай (1920-2014гг.) американский Иранист, почетный профессор Гарвардского университета .Он полагал ,что якобы -Заратуштра это "тот кто ведет верблюдов".
Другое предположение ,якобы"Обладающий старым верблюдом".
 Якобы с Иранского  Зартош - это "Оберег"и т.д.
                ***                Эти  предположения и выводы  не верны- по  толкованию данного сложного термина и даже близко не подходить к его этимологическому значению.
А вот с датой  выведенной  Ричардом Фрай  можно согласится  628- 551гг.до н. э.(77лет Зартишу от роду).

Более подробно см.другие источники как:
Г.Салаев. История Азербайджана."Об истории зарождения Зороастризма в Азербайджане и в мире".
Таинство имени. Зараустра (Анита Карелина).Проза.ру
2022г.
БЭС.А.М.ПрохоровМ.-1991г.
В.А.Кулаков. "Религия мира".М.1996г.
Е.А.Дорошенко. Зороастрийцы в Иране.М.-1982г.
***
Мы здесь остановимся на выяснения истиной этимологии
данного сложного и древнего термина как "ЗАРАТУШТРА"
и попутно "АВЕСТА "
Оговоримся и скажем ,что этот  термин -"Заратуш", "Заратуштра",точнее "Зартиш"  родом  из Кавказа. Имя зародилась здесь, однако широкое популярность получила на юге уже в Иране.
1.В источниках мы встречаем высказывание ,что" Зартуш пришел с севера".т.е.с севера Ирана - это значит со стороны Кавказа.(АК. предположительно с полуострова Апшерон где множество естественных вспышек огней и т.д.
2.На счет словосочетания "Ариана - Вежа". Можно предположить ,что она искажена от первоначального.
Аран,Арран,Арьян и т.д.равнина- низменность, южная часть Кавказской Албании куда кочевали Кавказские кочевники со своими многочисленными  стадами животных.(т.е.отгоное животноводство).А "Вежа" -это др.русское понятие как: "кибитка","палатка"и т.д., принадлежности всех скотоводов... /взятая автором из
древне русской лексики.
Здесь мы сталкиваемся с понятиями  как:
Кура-Аракская низменность.(2022г.)
Милская равнина(степ) .(2022г.)
Муганская равнина (степ) .(2022г.)
Аран .История и значение термина .(2022г.)
(Более подробно См.на Проза.ру в моем редакции.)
Кура -Аракская низменность расположено на юге Кавказа,
А юго-западная часть, которого  находится на севере Ирана. В Иране она известно под названием "Моан",зороастрицы называют его как"Муйан",на лезгинском звучит -"Мугъан"
(дословно переводится как "земля мугъов","гъан" -это земля ,дословно "Земля магов")Возможно от этого (корня)- слова и происходить - Маг,Маги, Магьи -жрецы и т.д.(о которых упоминает Геродот в 5в до н.э., как о племени Мидийцев...)
 
***
Аран-это один из Албано -лезгинских терминов ,как и многие другие термины древнего Кавказа например как:
1."Кавказ"-(Кав-Кас),досл."Место охоты Касов".см.на Проза.ру
2."Апшерон"-(Ап-ши-ран).см.на Проза.ру
3."Аран"(Ар-Ран), досл."Равнина Рана", Ран-один из первых  царей Кавказских  Албан.
4."Месопотами" (Маса-Пад),досл."Другая сторона"                5."Экбатан" ( Эк(экуь)-пад-ан).Светлая (разноцветная" сторона"Др. столица государства Мидия.
6."Авеста" (Ав-э-ста)досл."Охота на дикого горного быка- рогача".см.на Проза.ру
7."Заратуштра" (Зар-Тиш), дословно "Святое лицо"и т.д.
Эти и другие термины ,которые  не возможно объяснит через Иранский или древне
Иранский ,Индоиранские  языки без участия Кавказских языков ...
Необходимо помнит ,что Кавказская и Иранская древние цивилизация это близкие соседи и  не обращать на это внимание -просто не получается и т.д.
К тому же древние маги и жреческие касты существовали повсеместно  как   в Иране так и в соседних с ним странах в т.ч. и на Кавказе в частности в Кавказской Албании.
О том ,что Зороастриз широко распространился в Иране ни кто не оспаривает. Вот примеры :В древних летописях сообщается о том ,что Сасанидский царь Ездигерд-2.годы            правления(439-457гг.).привел в Албанию 30 магов и учителей ,которые по его приказу говорили:
"Если примите добровольно законы зороастризма, получите подарки и почести, царь уволить и  освободить вас от всех налогов...".К стати сестра албанского царя Вачегана был женой Ездегирда -2 и т.д.
Через примерно сто лет другой Сасанидский правитель Хосров  Ануширван( 531-579гг.) говорит почти то же самое.
"Я приказал построит храмы нашим жрецам...
Я повелел им внушит ("туркам"не правил..перевод) обязанности любить нас, и быть праведными...и я попросил их обучать молодых
людей нашим верованиями обычаям"
(АК. имеется в виду религия зороастризм).

                ***
Для начала выясним - что такое "Авеста"и "Заратиш",без которых читатель не поймет суть данных вопросов.
В первую очередь мы должны определится с Этимологиями этих др.терминов. Который к стати американский- иранист так и не сумел выяснить. А без этого  в  некуда...
"Авеста".
Авеста возник видимо в 1-й пол.1-й.тыс.до н. э. Тексты Авесты  кодифицированы при Сасанидах(3-7 вв.).
Содержит свод религиозных и юридических предписании, молитв  песнопений, гимны  зороастрийским  божествам.
Авестовский  язык- это литературный язык на котором
написано"Авеста".Относится к индоевропейской семье языков (Иранской гр.).Это мертвый язык ,которая используется  в богослужениях  у приверженцев
зороастрзма. А.М.Прохоров.М.1983г. СЭС.с.12.
                ***
*Этимология "Авесты"см.на Проза.ру в моем редакции.
"Авеста-история земли".2022г.
"Заратуштра".
Возник между 10- и  1-й половиной - 6 вв.до н.э.
Пророк и реформатор древнего Ирана. Религия, получившая название Зороастризм.
Она составила древнейшую часть "Авесты".
СЭС. А.М.Прохоров.М.1983г.с.451.
Ознакомимся с данным термином по ближе  и приведем некоторые  слова  на др. лезгинском языке.
(Произведем небольшой анализ терминов).
Зар - святой
Зар - святость
Зар - позолота
Зар - золотой блеск
Зар - золотистая нить
Зар - шелковая нить
Зар - стих
Зарб - умножение
Зарб - скорость
Зарб - быстрый темп
Зарбаф - золотистая ткань
Зарбаф - золотой наряд
Заргар - ювелир по золоту
Зар- зур - блеск и угроза
Зар- зиба - шелковая ткань.
Зари- писатель ,поэт, прозаик, драматург.
Зартиш- Пророк заратишцев (огнепоклонников).
Зартиш -древне лезгинская религия.(Юж. Кавказ.)
Зартиш - Жирное блестящее лицо.(у жрецов)
Древние религиозные  жрецы мазали свое лицо и бритое голову специальным составом топ. масла золотистого цвета.
Зартиш -  жирное и блестящее лицо желтого(золотистого) цвета.
Термин -З а р т и ш состоит из двух частей как:
1.Зар. 2. Тиш. (Зар + Тиш).
Зартиш - первоначально был  и есть  религиозным термином.
З а р т и ш.  Зар + Тиш. Что же она может означать?
1.Зар- это многозначное слово (см на верху).
В нашем случае она означает Зар-"святой" или "святость".
2.Тиш - также многозначное слово- означает:
Тиш  (Т1иш)-  "Лицо "
Тиш- "нос"
Т1иш-это "морда"(животного).
Т1иш -это "рыло" (животного ).
Тиш- пыз -всё рыло
Т1иш- большой нос
Вац1ун  тиш -  устья реки и т.д.
В лезгинском языке все еще сохраняются словосочетания как:  "Макькас"(Макас) и "Зар  алай  кас".(кас-это человек)
Маккас - дословно "Святой человек".
Зар алай кас-  дословно "Святой человек"("человек над которым -святость")
Более подробно про  этимологию Мака- Макьа - см. отдельно на Проза.ру в моем редакции.
Этимология:
Вспомним ,что такое этимология.
Этимология-это раздел языкознания, который посвящен
исследованию _первоначальной словообразовательной структуры слова. А ключевой метод этимологии является-
реконструкция древнего термина.
А теперь проанализируем как этот термин меняет свою форму произношения или транскрипцию на разных языках мира.
Зар-тиш (Зартиш)
Заратуштра
Заратустра
Зароастр
Зороостр
Заралустра
Зарантуштра
Зартиш, Зар+Тиш, (Зар+Т1иш)
Заратуштра-  Нулевая форма произношения(книж.версия) (т.е.первоначальное с небольшим изменением,
Зартиш превращается в Зартуш (при смешение буквы     "и" на "у" по закону Дэвида Роля.(2002.)).
Зартиш- на др.Албано-лезгинском.
Заратуштра на Авесте
Зороастр  у  Европейцев
Зардушт  на  средне Персидском( на Таджикском).
Зартошт -  с Пехлеви
Зархушт- с Парфянского
Зороастер- Латинский и Греческий  вариант произношения и т.д.
                ***
Из сказанного сделаем некоторые выводы :
Последние исследования показало, что Пророк -Зартиш-
Зартуш ,непременно являлся  реальным историческим лицом.
                ***

Мы не должны забывать ,что древние  слова и термины
постоянно подвергаются изменениям или  влиянию
других языков. В частности Зартиш на протяжения веков претерпел ряд изменении в транскрипции как: Зартиш, Зартош, Зартуш (при смешении букв - И, О, У.)и т.д.
Этимология -древнего термина "Зартош"- "Зартиш"
означает - Святое лицо, Зар-"святой", тиш -"лицо".
На этом я хотел завершить. Всего вам Доброго!


Источники:
Акимов К.Х .Лезги-урус гафарган. (словарь). Махачкала.2017г.
М.Б.Бабаханов. Лезгинско -Русский словарь .Махачкала
2019г.
СЭС. А.М.Прохоров.  Москва-1983г.
Дэвид Рол. Генезис цивилизации."О текучести языковых форм".Москва-2002г. ЭКСМО. Электронная библиотека
Русский перевод С.Голова. А.Голов.