С тобой познал немало я чудес.
С тобой почти мы в браке побывали.
Мы ощущали удивление небес,
Мы жили, или только мы играли?
Мы ликовали вместе и шутили,
Сходя с ума, мы непрерывно целовались.
Героями мы детской сказки были.
И навсегда остаться ими так старались.
Веселье в помощь взяв, отбросив все печали.
Друг в друге просто мы себя искали.
XXV
Wir haben viel fuereinander gefuehlt,
Und dennoch uns gar vortrefflich vertragen.
Wir haben oft "Mann und Frau" gespielt,
Und dennoch uns nicht gerauft und geschlagen.
Wir haben zusammen gejauchzt und gescherzt,
Und zaertlich uns gekuesst und geherzt.
Wir haben am Ende, aus kindischer Lust,
"Verstecken" gespielt in Waeldern und Gruenden,
Und haben uns so zu verstecken gewusst,
Dass wir uns nimmermehr wiederfinden.
P.S. Picture from the Internet
Из Хайнриха Хайнэ Лирическое Интермеццо - 25
© Copyright: Юрий Птицын, 2023
Свидетельство о публикации №223122800150
Свидетельство о публикации №223122800150
Рецензии