Албанский

Думала, какой язык учить следующим, и выбрала албанский. Что такое албанский? Это, по сути, смесь латинского, греческого, турецкого и славянского. И да, он благозвучный. Очень. Такой, знаете, истинно песенный. Итальянский, испанский, немецкий - не хочу их учить, скукота. С ними и и так всё понятно, когда знаешь английский, французский, латинский и греческий.

Даю себе на албанский пять месяцев. Распечатала уже первые девять песен. Что хочу сказать - они более понятны, чем греческие. Есть свои заморочки, да, но там нормальное адекватное произношение, понятное словообразование, достаточно простая грамматика. С албанским будет легко.

На нём говорят не особо много человек - около 7 миллионов. Википедия пугает «Протоалбанский язык принадлежал к палеобалканскому лингвистическому ареалу, примыкавшему к древнегреческой языковой области. По мнению ряда лингвистов, на родственном албанскому языке говорили древние иллирийцы (однако не разрешено противоречие, выдвинутое ещё Г. Хиртом, о расхождении между сатемным характером протоалбанского и предполагаемой принадлежностью иллирийского к лингвистической области кентум). До XIX века албанским языком никто научно не занимался и было точно не известно, к какой языковой группе он принадлежит».

Ха. Вот только не надо меня стращать. Человека, которому теорию европейского языкознания преподавал азиат, уже ничем не напугать.

Ну, в общем, в бой. Это мой себе новогодний подарок, албанский этот язык. Я прекрасно понимаю, что шансы поговорить с кем-то на нём в нынешних реалиях равны примерно минус стотыщ, но и пусть. Мне нужен албанский, и всё. Он будет восьмым языком для меня. Восемь - хорошая цифра. Я не угомонюсь, пока не дойду до восемнадцати.

А всё почему? Да потому, что я ищу свои корни, вот уже лет тридцать. Русский язык я люблю беззаветной любовью, но понимаю душой, что он мне неродной. А какой родной - не знаю. Вот и перебираю.


Рецензии
Хм... интересная идея: найти свои корни через изучение языков. Только не очень продуктивная: лет двести нужно, чтобы получить желаемое. А если проще и быстрее? Вполне возможно. Как вариант: изучаем свою внешность. По результату относим себя к наследникам предков какого-либо континента (либо субконтинента). Выбираем соответствующий букет языков. А далее, в каждом из них, находим самые сложные слова для иностранцев (гугл в помощь!). Финиш: если самые сложные слова оказались не столь сложными и даже, в чём-то, благозвучными - вот и ваши корни! ))))
От владеющего не одним языком: через песни язык надо не учить, а проверять уже выученный - в песнях труднее понимаются слова. То же касается и стихов. Язык легче всего учится через простую прозу, типа детективов...
Чисто для примера, сложные слова:
Русский: Защищающийся
Польский: Szczęście
Немецкий: Streichholzschachtel
Поддержу, +7! (за целеустремлённость).

Николай Пащенко   28.12.2023 15:34     Заявить о нарушении
Благодарю за продуктивные замечания, Николай. Внешность в качестве определяющего фактора опробована и не годится - слишком носата и универсальна. Греки, итальянцы, евреи, кавказцы всех мастей - опробованы. "Нуу, вроде наша, а вроде и не наша".

Про "не надо учить язык через песни" тоже позволю себе не согласиться. Я выучила четыре и результатом довольна. Да, песни несколько искажают произношение, и зачастую чудят с грамматикой, но всем этим можно пренебречь ради их неимоверной изъяснительной красивости. Я и с английским начинала с песен, и дошла до C2, уровня носителя. Дальше остались лишь звёзды, и мне стало скучно.

Да, английский простой. Но иврит и греческий - не такие простые, но песни меня и им выучили. И, уверена, албанскому тоже выучат.

У нас у всех свой путь, правда? Правда.

И, да, за целеустремлённость я прошу не 7, а 14 :))

Алёна Марципан   28.12.2023 17:49   Заявить о нарушении
Забыла упомянуть про стихи. Их я тоже пишу. Неплохо. И считаю, что стихи, как ничто иное, позволяют исследовать язык во всей его полноте.

Если Вы думали смутить меня своей "русскостью", то, боюсь, Вы эпично провалились. Мой русский, хоть и неродной, даст фору всем вашим. Вам следует поработать над лексическим и грамматическим оформлением своей речи.

Благодарствую.

Алёна Марципан   28.12.2023 17:59   Заявить о нарушении
И да, ещё момент - выражения в наклонении "мы" ("изучаем свою внешность", "выбираем букет языков", "находим слова") и прочие - приберегите их для своих подъездных гопно-друзей. Грамотные люди такими словами не объясняются. И да, кстати, Гугл Вам в этом в помощь.

Алёна Марципан   28.12.2023 18:11   Заявить о нарушении
Алёна, если сравнить тексты двух авторов, представленных в этой ветви, то обращает внимание следующее: один НИ СЛОВА не высказал в личностном ключе, а другой, с какого-то перепугу, начал сыпать ЛИЧНОСТНЫМИ оценками... не красит. Если бы вы почитали моё резюме (что неплохо делать при получении рецензии), то поняли бы, что "+7!" - это то число рейтинговых баллов, которые вы получили в результате появления моей рецензии. И ошибки бы не допустили, да и выглядел бы ваш текст разумнее... И последнее: если вы что-то не поняли - лучше спросить, чтобы не позориться, упаси боже. Рецензия, в целом, была одобрительной, да ещё и с определёнными соображениями читателя. Причём СОВСЕМ не в форме НАВЯЗЫВАНИЯ, а просто чисто в информативном ключе, на усмотрение автора. А вы на стенку полезли... деццкий сад, да и только! ))) Или вы не привыкли к одобрению? (Кстати, в примере, неопределённая форма была мною выбрана, чтобы СОВСЕМ не звучало, даже намёка, на личность автора).
Можете стереть всё - я не обижусь. Удачи!
И немножко по делу:
внешность была указана как ключ к определению ареала поиска, но совсем не как "определяющий фактор"(с)вы.
Мною была допущена одна ошибка, про "песни": вместо "надо" предполагалось словечко "лучше". Оправдывает меня лишь то, что рецензия - это не публикация, а, скорее, живой разговор в письменной форме. Не такие жёсткие требования...
...и вообще ключевыми словами были "чисто для примера", они отражали суть отзыва.
Естественно, соглашусь с "У нас у всех свой путь, правда? Правда."(с)вы. ... Но лишняя информация никому ещё не вредила, при принятии СОБСТВЕННЫХ решений. Повторюсь: я только представил информацию, и только!
Про "русскость" вообще не понял... да и не интересно. Я не обсуждаю безосновательные домыслы...

Николай Пащенко   28.12.2023 20:48   Заявить о нарушении
Возможно, не поняла Вас. Или недопоняла. Спасибо за развёрнутый ответ. Да, есть у меня проблемка с пониманием мужчин. И вообще с пониманием. Простите. Писать научилась, а читать - видимо, не очень.

Алёна Марципан   28.12.2023 21:47   Заявить о нарушении
Алёна, забыли. Стирайте всё. Но то, что вы придумали такой нетривиальный способ поиска корней, делает вам честь. Почему и обратил внимание... Удачи!

Николай Пащенко   28.12.2023 22:36   Заявить о нарушении
И нет, конечно, я ничего не буду стирать. Стирать буквы - это святотатство. Спасибо Вам за буквы 🎈

Алёна Марципан   28.12.2023 23:35   Заявить о нарушении
"С умным человеком даже поспорить приятно"(с)я, давно. Удачи!

Николай Пащенко   29.12.2023 10:43   Заявить о нарушении
С умным человеком и в кровать лечь не зазорно. «С» Я, сегодня 🫠

Алёна Марципан   29.12.2023 11:39   Заявить о нарушении
Опыт показывает, что да! ))))...но умный, с кем попало, тоже не ложится... )))

Николай Пащенко   29.12.2023 12:19   Заявить о нарушении
Умным быть тяжко, правда? Вон и в кровать просто так не уляжешься :))

Алёна Марципан   29.12.2023 12:33   Заявить о нарушении
Уела! Маладца!!! )))))

Николай Пащенко   29.12.2023 14:57   Заявить о нарушении