Албанский
Даю себе на албанский пять месяцев. Распечатала уже первые девять песен. Что хочу сказать - они более понятны, чем греческие. Есть свои заморочки, да, но там нормальное адекватное произношение, понятное словообразование, достаточно простая грамматика. С албанским будет легко.
На нём говорят не особо много человек - около 7 миллионов. Википедия пугает «Протоалбанский язык принадлежал к палеобалканскому лингвистическому ареалу, примыкавшему к древнегреческой языковой области. По мнению ряда лингвистов, на родственном албанскому языке говорили древние иллирийцы (однако не разрешено противоречие, выдвинутое ещё Г. Хиртом, о расхождении между сатемным характером протоалбанского и предполагаемой принадлежностью иллирийского к лингвистической области кентум). До XIX века албанским языком никто научно не занимался и было точно не известно, к какой языковой группе он принадлежит».
Ха. Вот только не надо меня стращать. Человека, которому теорию европейского языкознания преподавал азиат, уже ничем не напугать.
Ну, в общем, в бой. Это мой себе новогодний подарок, албанский этот язык. Я прекрасно понимаю, что шансы поговорить с кем-то на нём в нынешних реалиях равны примерно минус стотыщ, но и пусть. Мне нужен албанский, и всё. Он будет восьмым языком для меня. Восемь - хорошая цифра. Я не угомонюсь, пока не дойду до восемнадцати.
А всё почему? Да потому, что я ищу свои корни, вот уже лет тридцать. Русский язык я люблю беззаветной любовью, но понимаю душой, что он мне неродной. А какой родной - не знаю. Вот и перебираю.
Свидетельство о публикации №223122800775
От владеющего не одним языком: через песни язык надо не учить, а проверять уже выученный - в песнях труднее понимаются слова. То же касается и стихов. Язык легче всего учится через простую прозу, типа детективов...
Чисто для примера, сложные слова:
Русский: Защищающийся
Польский: Szczęście
Немецкий: Streichholzschachtel
Поддержу, +7! (за целеустремлённость).
Николай Пащенко 28.12.2023 15:34 Заявить о нарушении
Про "не надо учить язык через песни" тоже позволю себе не согласиться. Я выучила четыре и результатом довольна. Да, песни несколько искажают произношение, и зачастую чудят с грамматикой, но всем этим можно пренебречь ради их неимоверной изъяснительной красивости. Я и с английским начинала с песен, и дошла до C2, уровня носителя. Дальше остались лишь звёзды, и мне стало скучно.
Да, английский простой. Но иврит и греческий - не такие простые, но песни меня и им выучили. И, уверена, албанскому тоже выучат.
У нас у всех свой путь, правда? Правда.
И, да, за целеустремлённость я прошу не 7, а 14 :))
Алёна Марципан 28.12.2023 17:49 Заявить о нарушении
Если Вы думали смутить меня своей "русскостью", то, боюсь, Вы эпично провалились. Мой русский, хоть и неродной, даст фору всем вашим. Вам следует поработать над лексическим и грамматическим оформлением своей речи.
Благодарствую.
Алёна Марципан 28.12.2023 17:59 Заявить о нарушении
Алёна Марципан 28.12.2023 18:11 Заявить о нарушении
Можете стереть всё - я не обижусь. Удачи!
И немножко по делу:
внешность была указана как ключ к определению ареала поиска, но совсем не как "определяющий фактор"(с)вы.
Мною была допущена одна ошибка, про "песни": вместо "надо" предполагалось словечко "лучше". Оправдывает меня лишь то, что рецензия - это не публикация, а, скорее, живой разговор в письменной форме. Не такие жёсткие требования...
...и вообще ключевыми словами были "чисто для примера", они отражали суть отзыва.
Естественно, соглашусь с "У нас у всех свой путь, правда? Правда."(с)вы. ... Но лишняя информация никому ещё не вредила, при принятии СОБСТВЕННЫХ решений. Повторюсь: я только представил информацию, и только!
Про "русскость" вообще не понял... да и не интересно. Я не обсуждаю безосновательные домыслы...
Николай Пащенко 28.12.2023 20:48 Заявить о нарушении
Алёна Марципан 28.12.2023 21:47 Заявить о нарушении
Николай Пащенко 28.12.2023 22:36 Заявить о нарушении
Алёна Марципан 28.12.2023 23:35 Заявить о нарушении
Николай Пащенко 29.12.2023 10:43 Заявить о нарушении
Алёна Марципан 29.12.2023 11:39 Заявить о нарушении
Николай Пащенко 29.12.2023 12:19 Заявить о нарушении
Алёна Марципан 29.12.2023 12:33 Заявить о нарушении