Монг. суффиксы в ав. яз

Монг. суффиксы в ав. яз.


Мы имеем образцы нескольких случаев оформления ав. лексем суффиксами, характерных для монг. языков.

ДАД- ав. ТIАД

1. Общетюркские показатели местного падежа по мнению специалистов представляют собой монгольские заимствования. Таким тюрк. Qazan-da, Istanbul-da - "в Казани", в "Стамбуле", ayaklard-da "на ногах" не что иное как монголизм:

Халха-монг. ДЭЭД "верхний, высший, верховный"; "верхи(социальные)". Соответствие с аварским- ТIАД, диал. ад, ода, тI "наверх, наверху, сверху"; "на" (послеслог). В ауарском указывают на место пребывания, размещения: Бакуял-да (в Баку), хIатIаз-да "на ногах", ботIро-да "на голове" и т.п.

СР.-МОНГ. SА- ав. СА

Средневековое монг. (XIII-XIV вв.) суффикс -SА: hira:r "корень"- hirorasa "с основания", qajar "земля", qajarasa "от земли" и т.п.: ав. Бакуялда-са "из Баку", мугIруздаса "с гор","от гор", къватIаздаса "с улиц" и т.д.

СР.-МОНГ. -EL, -Al - ав. ЭЛ

Средневековый монг. (XIII-XIV вв.). В памятнике Мукаддимат ал-Адаб мы находим следующий метд образования отглагольных основ: tataba "тянул", но tatal "арык"; бэлчэл "пастбище", но белчи- "пастись". Соответствует ав. ретIизе -"одевать, надеть", но ретIел "одежда", квер "рука", щвезе "доходить, достигать", но кверщел "власть" и т.п.

СР.-МОНГ. -LIQ,-LIK

Средневековый монг. (XIII-XIV вв.). Cуффиксы -liq, - lik, -luq служили образованию отыменных основ по типу mu: "злой"- muliq "зло", sain "хороший"- sainliq "добро" и т.п. Присутствует в ауарском: цIодор "умно", цIодор-ав "умный", но цIодор-лъи "ум"; бегIер "остро", бегIер-аб "острый", но бегIер-лъи "острота", квещ "плохо"- квещ-лъи "скверна, зло". В ауарском тюркское заимствование абсолютно исключено, так как в ауарском этот суффикс оформлен с участием латерального "-лъ", сохранившегося в халха-монг. языке, но отсутствующего в тюрк. языках.