Монг. эвлэл и чеч. эвла

Монг. ЭВЛЭЛ и чеч. ЭВЛА


Чеченское ЭВЛА "аул, село", эвлара, эвларниг "аульский, сельский"

Халха-монг. ЭВЛЭЛ "союз", ЭВЛУЬУЬЛЭХ "мирить, приводить в порядок, улаживать", "собирать, составлять, объединять, монтировать", ЭВЛЭЛДЭХ "объединяться, организовываться в союз", ЭВЛЭРЭГЧ "примиренец, соглашатель". ЭВСЭЛ "блок, коалиция", ЭВТ(ЭЙ) "дружный, мирный, согласный".

Монг. "-ЭЛ" (ЭВЛ-ЭЛ) в данном случае должно быть связано со средневековым монг. суффиксом, с помощью которого образовывались те или иные лексемы по типу ав. ретIи, ретIей "одевание, облачение", но ретIел "одежда, амуниция" и т.п.

Судя по дальнейшу семантическому развитию в халха-монгольском: ЭВХЭХ "свёртывать, складывать", ЭВХЭЭС "сгиб, складка" должно иметь отношение к х.-монг. ЭВЭР "рог, рога", "роговой", "мозоль", чёлка". В более архаичной стадии развития монг. языка (XIII-XIV вв.) в разговорной речи имела форму HEBER.

На убедительную связь с лексическими данными чеченского языка указывают и дополнительная, расширенная семантика:

чеч. ЭВХЬАЗА "непринуждённый, обходительный";"непринуждённо, обходительно" с паралелями в х.-монг. ЭВЛЭГ "вежливый, обходительный, учтивый, приличный".


Внешние связи

? Эбла - др. город-государство на территории современной Сирии с семитским языком, близким финикийскому и ивриту.