Путешествие Иоганна Кильбургера

    Поздней осенью 1673 года из Швеции в Москву отправилось представительное посольство во главе с графом, государственным советником короля Карла XI Густавом Оксеншерной. Его задачей являлось подтверждение предыдущих мирных договоров (Валиесарского 1658 г. и Кардисского 1661 г.), а также решение торговых споров. Уже 18 ноября посольство из Нарвы достигло русско-шведской границы на реке Луге у дер. Муравейно (в совр. Кингисеппском районе, уничтожена в годы Великой Отечественной войны), а 27 ноября прибыло в Великий Новгород. 31 декабря шведское посольство торжественно приняли в Москве.
 
   Сочинение королевского дворянина Иоганна Филиппа Кильбургера называлось «Краткое известие о русской торговле, как она производилась в 1674 году вывозными и привозными товарами по всей России». Если участник этого же посольства капитан Эрик Пальмквист был явным военным агентом и шпионом, собиравшим сведения о путях из Швеции в Россию, русских крепостях, их вооружении и гарнизонах, то Кильбургер оценивал возможности русской торговли. Особенно ценным для лужского краеведения является пятая часть его сочинения, называемая «О водах и реках между Нарвой и городом Москвой», большая часть которого посвящена экономической информации о реке Луге и ее значении в предполагаемых торговых связях между Россией и Швецией. Кстати, об этом в своих записках упоминают и другие участники посольства, такие как Эрик Пальмквист и фон Лилиенхоф.

   В своем труде Кильбургер пишет: «Из Нарвы можно ходить ботами (ладьями) от 3 до 4 ластов (т.е. грузоподъемностью до 8 тонн) через проход Куттеркюль (так иногда называли р. Россонь) в Ямскую речку, или Лугу, а потом по ней же вверх в селение Онежицы… Из Онежиц везут товары 30 верст по суше в Медведь, каковое селение лежит на водах Мшаги. Здесь надо заметить, что обе упомянутые реки, Луга и Мшага, сближаются на 11-12 верст между названными селениями — Медведь и Онежицы… Таким образом, можно добраться от Медведя порядочным ластовым (грузовым) судном по Мшаге и Шелони вниз, а потом по озеру Ильмень в Новгород».

   Так как Иоганн Кильбургер возвращался на родину из Великого Новгорода по Лужскому водному пути, будет небезынтересно воспроизвести вторую главу из его записок, называемой «О реке Луге в Ингерманландии», тем более, он сам с другими членами посольства сплавлялся по ней в Нарву, чтобы оттуда далее отправиться в Стокгольм.
   «Эта река берет начало в России и в Сомерской области. Если едут из Новгорода в Нарву, ее впервые встретят и увидят в селении Передольском , в 20 верстах по эту сторону Медведя, и там она еще мала и мелководна. В 5 верстах от Передольского лежит селение Торошковичи, как и предыдущее, слева на Луге, которая и здесь еще мало годна. Но в 5 верстах потом дальше, а именно в селе Онежицах, которое лежит справа, начинает быть судоходной, и оттуда ходят в Нарву довольно длинными стругами (тип русских речных судов). Новгородский воевода заплатил 70 рублей за 6 таких стругов и 28 гребцов, которых мы имели от Онежиц до Моравейны. От Онежиц в 15 верстах вниз по реке лежит направо Слапи, а налево Естомичи вместе с боярским двором: это - селения. В двух верстах оттуда находится слева монастырь Вревка, под которым речка Вревка впадает в Лугу; в 18 верстах дальше оставляют справа селение Маклино (пока нам не удалось точно определить это место – И.П.), и опять через 18 верст впадает в Лугу почти такая же большая речка, которая называется Оредеж». Далее Кильбургер упоминает селения Жельцы, Красные горы, Бежаны, Вяз, Старицу, Накол и Большой Сабск, притоки Луги Сабу и Лемовжу, русско-шведскую границу. Интересно его описание способов преодоления порогов на реке Луге, упоминание лосося и судоходства: «в селеньице Вяз мы встретили нагруженный железом, сталью, вином и другим дощаник (тип речного судна), который подымался вверх по реке от Нарвы и между тем был в дороге 9 дней». Похоже, шведскому высокопоставленному коммерсанту у нас понравилось: «почти по всей Луге непрерывно по обоим берегам много прекрасных сенокосов или лугов и приятных местностей», да и баранина на реке Луге была гораздо дешевле, чем между Москвой и Новгородом.

   Согласно списку посольства, бывшего на «отпуске» от русского царя Алексея Михайловича, подданные шведской короны не остались в накладе, несмотря на безрезультатность переговоров. Так, возглавлявший посольство Густав Оксеншерна получил царского жалованья 700 рублей, в том числе 210 соболиных шкурок, асессор королевской Коммерц-коллегии Лилиенхоф –  сто рублей, в том числе 16 соболей, Капитан Эрик Пальмквист, а также Иоганн Филипп Кильбургер, чьи записки мы публикуем, получили жалованье чуть скромнее.

   В июне 1674 году посольство отправилось в обратный путь из Москвы, так ничего и не добившись, напрасно пробыв в Москве почти полгода. Правда, если в политическом отношении посланники шведского короля не достигли каких-либо политических результатов, то в плане изучения истории реки Луги они дали нам многие интересные факты.