На террасе
--Я была у пси. Она посоветовала мне скинуть свой «панцирь», рассказать своим близким всё, что меня мучает. Если ты не против, хотела-бы начать с тебя?
Она смотрит на разноцветную толпу туристов-горнолыжников, обтекающую террасу ресторана, на покрытые снегом горы, потом переводит взгляд на меня.
«Ну вот, а я размечтался, что мы просто трахнемся после обеда»
А вслух:
--Конечно, конечно.. Мы же должны поддерживать друг друга.
--Ты такой милый.
Она берёт мою ладонь и прижимает к своей щеке:
--Когда мне было тринадцать. Мой старший брат, он теперь живет в Швеции, держит свой ресторан. Кстати, дела у него идут весьма хорошо.
Как по накатанному печально вещает она. И тут она применяет глагол, смысл которого на русский: чрезмерно злоупотреблять чем-либо, алкоголь, еда. Но если речь идёт об индивиде, то: совратил, развратил и даже изнасиловал. Я знаю Дженн очень даже близко и пытаюсь представить, возможно ли это вообще?! В джинсах становится тесно.
--Мой старший брат «чрезмерно злоупотребил» меня. [Ох, уж этот французский, где «вые@ал» можно облечь в такую элегантную форму]
--Скоро будет собрание семьи и я не знаю, как поступить.
--Не понял, он тебя изнасиловал что-ли?
--Я не знаю. Он был старше на пять лет и каждый раз, когда поздно возвращался, то заходил в мою комнату и будил. Ну и.. Просил поцеловать.. ТАМ.. Ну ты понимаешь?!
--Нет, не совсем. Я включаю дурачка, если честно, её рассказ завёл меня до предела.
--Что здесь непонятного, просил, чтобы я целовала его член и брала в рот. Выпаливает она, поражаясь моей тупости.
--А-а.. И почему ты молчала столько лет?
--Но он был очень любезен, всегда дарил что-нибудь, а я не понимала, что это дурно. И потом мне-бы не поверили, старшие сёстры постоянно обзывали меня фантазёркой и тупицей.
«Тупицей?!» Я посмотрел на неё и задумался.
===
--Salut! Это Кристин. Это её подруга, работник аптеки.
--Вы уже заказали?
--Нет, ещё. Мы ждали тебя. Послушай, Кики, я всё ему рассказала.
Дженнифер пристально смотрит на рыженькую Кристин и многозначительно приподнимает брови. Аптекарь смотрит на меня и кивает, я тоже киваю. «А она ничего, эта Кристин» Подходит официант, мы делаем заказ.
--Ну так, что ты мне посоветуешь, ВладимИр? Джен аккуратно отрезает кусочек стэйка и тщательно пережевывает.
--Genre?* Я опять включаю тупого.
Обеденный перерыв кончается. Пригревает солнышко, на террасе тепло и не хочется уходить, но выслушивать опять кошмарную историю двадцатилетней давности выше моих сил.
==
В смысле?*
Свидетельство о публикации №223123101181