MY LOVE

***
Oh!  My honey, loving you.
All the stars are so smiling
When you morning look at me.
I just need your love, to shine in.
*
When you hug me, sky is silent
And your kisses taste so good.
You're my lovely soul challenge
But sometimes your sky obscured.
*
You're my morning joyful sun.
And the stars which bright at night.
You make soul sing the song,
And keep smiling in my heart.
*
Flowers bloom when lovebirds fly.
All the clouds wish them joy.
They look happy  nearby.
I just love you, naughtier boy.
***
МОЯ ЛЮБОВЬ
***
О! Любимый, я люблю.
Мило звезды улыбались,
На меня коль смотришь ты.
Я в любви твоей сияю.
*
Я в объятиях твоих,
Поцелуи сладки, сладки.
Ты души моей вердикт.
И судьбы моей разгадки.
*
Ты луч солнца по утрам.
Звезд сияние в ночи.
И с тобой поет душа.
Улыбаюсь вся внутри.
*
Распускаются цветы,
Лёт влюбленных птиц четой.
А вокруг нас море красоты!
Я люблю тебя, мальчишка озорной.
***
Lyuboff   04.01.2024


P.S. Поскольку точный перевод стиха не имел красивой формы, в русском варианте получилось немножко по-другому, но смысл сохранился.