Я фонарь Камиль Демулен

Набросок для пьесы.
Демулен.

Я - фонарь.

К Равенству, Братству, Свободе я путь освещаю,

От интриганов я мир очищаю.

Я фонарь -
Кровью предателей вечно полит,

Аристократов здесь столько висит.

Ну же, французы, ко мне идите:

Кровью мерзавцев меня оросите.

Но для невинных прошу я пощады:

Не надо их вешать, братья, не надо!

Я - фонарь.

К справедливости путь освещаю.

Террор и убийства я запрещаю.

Ну же, французы, пойти ca ira!

Свобода, Равенство, Братство- ура!

Aux armes, citoyens

Бейте в набат -

Аристократ во всём виноват.

И понимают наши умы:

Смерти достойны они, а не мы.


Примечания:

1.Набросок для моей новой пьесы про деятеля Великой Французской революции Камиля Демулена.

2. Стихотворение не является точным переложением памфлета Демулена "Обращение фонаря к парижанам".

3. Прошу не оскорблять данную историческую личность. Просто из уважения к памяти.