Джамбул Джабаев. Ленинградцы, дети мои 1

                "ЛЕНИНГРАДЦЫ ДЕТИ МОИ. ЛЕНИНГРАДЦЫ ГОРДОСТЬ МОЯ!"

        Поэтическое послание казахского поэта - акына. Гомера - гор и степей Казахстана
                ДЖАМБУЛА ДЖАБАЕВА в осажденный Ленинград.
               
                Перевод с казахского на русский М. Тарловский.
                1.
        Ленинградцы, дети мои!
        Ленинградцы, гордость моя!
        Мне в струе степного ручья
        Виден отблеск Невской струи.
        Если вдоль снеговых хребтов
        Взором старческим я скользну -
        Вижу своды Ваших мостов,
        Зорь Балтийских голубизну,
        Фонарей вечерних рои,
        Золоченых крыш острия...
        Ленинградцы, дети мои!
        Ленинградцы, гордость моя!
        Не за тем я на свете жил,
        Чтоб разбойничий чуя смрад;
        Не за тем вам, братья, служил,
        Чтоб забрался ползучий гад
        В город сказочный, в город - сад;
        Не за тем к себе Ленинград
        Взор Джамбула приворожил!
        А затем я на свете жил,
        Чтобы сброд фашистских громил,
        Не успев отпрянуть назад,
        Волчьи кости свои сложил
        У священных ваших оград.