Феоклиста или Обретенная свобода

(пьеса-сон)
Князь Одоевский и некая дама, одетая по французской моде последних лет перед Революцией

Поединок первый
Они играют в странные карты (по сути эмблематы) называя их в слух и кладя на стол друг на друга.
Он: Серебряная луна.
Она: Земная твердь и три купола.
Он: В золотом поле лазоревый крест.
Она: Заяц со ступою.
Он: Слон.
Она: Ножницы на обрезе ткани.
Он: Лодка с веслом в воде.
Она: Два пламенеющих сердца.
Он: Уздечка над полем.
Она: Остров.
Он: Свеча, от которой поджигаются две другие.
Она: Таран стенобитный.
Он: Купидон с горящей свечою.
Она: Два голубя.
Он (иронично): Вижу, вы желаете моей гибели?.. Купидон подле подсолнечника.
Она (невинно): Ничуть! Розовый куст.
Он: Вы явно желаете моей погибели! Купидон в цветнике.
Она (также невинно): Ягненок подле слона.
Он: Носорог против скалы.
Она (таинственно): Дева с якорем.
Он: Вы великодушны. Охота на страуса.
Она: Жаворонок.
Он: Венера, указующая на Купидона.
Она: Две связки стрел.
Он: Черепаха.
Она: Дева, отбирающая факел у Купидона...
Он: Крокодил, пожирающий человека.
Она: И кто ещё жесток! Нептун и Амимона.
Он: Режете без ножа... Слепой Купидон, несущий хромого.
Она: Куропатка, прячущая в землю голову от хищной птицы.
Он: Солнце над звездами.
Она: Купидон, стреляющий в доспехи... Карты кончились.
Он: Ваша победа! Мои поздравления!
Она: Ваша удача! И моя улыбка...

Поединок второй
(Они зачитывают стихи, афоризмы герцога Бульонского и Монтеня. Возможно, во сне один говорил афоризмы Мишеля де Монтеня, а другой Ларошфуко).
Он: Я не желаю носить золотой венец там, где Царь царей носил терновый.
Она: Есть довольно много людей, презирающих богатство, но лишь немногие из них смогут расстаться с ним.

Он: Лучший способ запомнить что-нибудь – постараться это забыть.
(Она молчит)
Истинное достоинство подобно реке: чем она глубже, тем меньше издаёт шума.
Она: Человек не способен создать даже червяка, зато богов создаёт дюжинами.
(Он молчит)
Нет ответа более унижающего, чем презрительное молчание.
Он: Слово принадлежит наполовину тому, кто говорит, и наполовину тому, кто слушает.
Она: Очень полезно оттачивать и шлифовать свой ум об умы других.
Он: Если я цитирую других, то лишь для того, чтобы лучше выразить свою собственную мысль.
Она: Самая великая вещь на свете — уметь принадлежать себе.
Он: Желание говорить о себе и выказывать свои недостатки лишь с той стороны, с которой это нам всего выгоднее, - вот главная причина нашей искренности.
Она: Недостатки иногда более простительны, чем средства, которыми пользуются для того, чтоб их скрыть.
Он: Я нередко встречал людей, которые оказывались неучтивыми именно вследствие того, что были чересчур учтивы, и несносны вследствие того, что были чересчур вежливы.
Она: Подлинным зеркалом нашего образа мыслей является наша жизнь…Судить о человеке надо, основываясь главным образом на его обыденных поступках, наблюдая его повседневное существование.
Он: Человек страдает не столько от того, что происходит, сколько от того, как он оценивает происходящее.
Она: Надо уметь переносить то, чего нельзя избежать.
Он: Если бы человек хотел быть только счастливым, то это было бы легко, но всякий хочет быть счастливее других, а это почти всегда очень трудно, ибо мы обыкновенно считаем других счастливее, чем они есть на самом деле.
Она: Моя [собственная] жизнь была полна страшных несчастий, большинства из которых никогда не было.
Он: Человек никогда не бывает так несчастлив, как ему кажется, или так счастлив, как ему хочется.
Она: Обычно счастье приходит к счастливому, а несчастье – к несчастному.
Он: Зависть всегда продолжается дольше, нежели счастье тех, которым завидуют.
Она: В дружбе и любви мы зачастую бываем счастливы тем, чего не ведаем, нежели тем, что знаем.
Он: Если кто-нибудь спросит почему я любил так, как любил, я отвечу: потому что мы оба были верны друг другу. Это мой единственный ответ.
Она: Любовь — неистовое влечение к тому, что убегает от нас.
Он: Разлука ослабляет легкое увлечение, но усиливает большую страсть, подобно тому как ветер гасит свечу, но раздувает пожар.
Она: Любовь, подобно огню, не знает покоя: она перестает жить, как только перестает надеяться или бороться.
Он: Люди, которых мы любим, почти всегда более властны над нашей душой, нежели мы сами.
Она: Иные люди только потому и влюбляются, что наслышаны о любви.
Он: Истинная любовь похожа на привидение: все о ней говорят, но мало кто ее видел.
Она: Как бы ни была редка истинная любовь, истинная дружба встречается еще реже.
Он: Не доверять друзьям позорнее, чем быть ими обманутым.
Она: Благодарность большинства людей – не более как скрытое ожидание еще больших благодеяний.
Он: О достоинствах человека нужно судить не по его хорошим качествам, а потому, как он ими пользуется.
Она: Кто слишком усерден в малом, тот обычно становится неспособен к великому
Он: В серьезных делах следует заботиться не столько о том, чтобы создавать благоприятные возможности, сколько о том, чтобы их не упускать.
Она: То, что мы видим так мало удачных браков, как раз и свидетельствует о ценности и важности брака.
Он: Удачный брак отвергает любовь; он старается возместить её дружбой. Это не что иное, как приятное совместное проживание в течение всей жизни, полное устойчивости, доверия и бесконечного множества весьма осязательных взаимных услуг и обязанностей.
Она: В дружбе нет никаких расчётов и соображений, кроме неё самой.
Он: Самая глубокая дружба порождает самую ожесточенную вражду.
Она: Раз мы ненавидим что-либо, значит, принимаем это близко к сердцу.
Он: Трудность придает вещам цену.
Она: Что может быть труднее, чем уберечься от врага, надевшего на себя личину нашего самого преданного друга.
Он: Настоящий друг — это тот, кому я поверил бы во всем, касающемся меня, больше, чем самому себе.
Она: Желание того, чего у нас нет, разрушает пользование тем, что у нас есть.
Он: Бедному помочь можно, скудному душою — вряд ли.
Она: Легче познать людей вообще, чем одного человека в частности.
Он: Слава и спокойствие никогда не спят в одной постели.
Она: Женщины нисколько не виноваты в том, что порою отказываются подчиняться правилам поведения, установленным для них обществом, — ведь эти правила сочинили мужчины, и притом безо всякого участия женщин.
Он: Не достигнув желаемого, они сделали вид, что желали достигнутого.
Она: Женщине, ложащейся в постель с мужчиной, нужно снять свою скромность вместе с юбкой, а облачиться в неё опять же с юбкой.
Он: Понимать сердцем — значит не понимать.
Она: Люди склонны верить тому, чего не понимают ([или, если хотите], люди ничему не верят так твердо, как тому, о чем они меньше всего знают).
Он: Чудеса существуют только из-за нашего непонимания природы, а не в природе самой.
Она: Лучший дар, который мы получили от природы и который лишает нас всякого права жаловаться – это возможность сбежать. Природа назначила нам лишь один путь появления на свет, но указала нам тысячи способов, как уйти из жизни.
Он: Тот, кто научит людей умирать, тем самым научит их жить.
Она: Человек не способен создать даже червяка, зато богов создаёт дюжинами.
Он: Мир сам по себе ни зло, ни благо, он вместилище и того и другого, смотря по тому, во что вы сами его превратили.
Она: Какая же это Правда, если она правда по одну сторону гор, и неправда по другую.
Он: Мы так привыкли носить маски перед другими, что в конце концов стали носить маски даже перед собой.
Она: Трусость — мать жестокости.
Он: Слава и спокойствие никогда не спят в одной постели.
Она: У каждого человека тщеславия ровно столько, насколько у него не хватает ума.
Он: Невозмутимость мудрецов - это всего лишь умение скрывать свои чувства в глубине сердца.
Он: Надо много учиться, чтобы осознать, что знаешь мало.
Она: Упрямство и чрезмерный пыл в споре — вернейший признак глупости.
Он: Нет ничего глупее желания всегда быть умнее всех.
Она: Люди мелкого ума чувствительны к мелким обидам; люди большого ума всё замечают и не на что не обижаются.
Он: Самым лучшим доказательством мудрости является непрерывное хорошее расположение духа.
Она: Если хотите нравиться другим, надо говорить о том, что они любят и что их трогает, избегать споров о вещах им безразличных, редко задавать вопросы и никогда не давать повода думать, что вы умнее.
Он: Мозг, хорошо устроенный, стоит больше, чем мозг, хорошо наполненный.
Она: Бывают случаи в жизни, выпутаться из которых может помочь только глупость.
Он: Ум, не имеющий никакой определённой цели, теряется; быть везде — значит быть нигде.
Она: Больше всего оживляют беседу не ум, а доверие.
Он: Если мы решили никогда не обманывать других, они то и дело будут обманывать нас.
Она: Великие мысли приходят от великого чувства.
Он: В великих делах нужно не столько создавать обстоятельства, как пользоваться теми, какие оказались в наличии.
Она: Когда мы с кошкой играем, еще вопрос, кто с кем играет — я с ней или она со мной.
Он: Боится презрения лишь тот, кто его заслуживает.
Она: Кто заражён страхом болезни, тот уже заражён болезнью страха.
Он: Бесхарактерность ещё дальше от добродетели, чем порок.
Она: Всецело предаться одному пороку нам обычно мешает лишь то, что у нас их несколько.
Он: Когда пороки покидают нас, мы стараемся уверить себя, что это мы покинули их.
Она: В звуке голоса, в глазах и во всем облике говорящего заключено не меньше красноречия, чем в словах.
Он: Большинство людей в разговорах отвечают не на чужие суждения, а на собственные мысли.
Она: Насмешка бывает часто признаком скудости ума: она является на помощь, когда недостает хороших доводов.
Он: Величавость - это непостижимое свойство тела, изобретённое для того, чтобы скрыть недостатки ума.

Часть третья. Кофе.
Дама сидит за столиком, на котором стоит кофейник, молочник, вазочка с сахаром и пара чашек. Князь стоит подле столика. Он берет молочник, наливает молока, кладёт в него сахару, наливает сверху кофе и передаёт чашку даме. В это время та уже наполнила другую чашку чёрным кофе и передаёт её князю. Он садится напротив дамы и бросает на нее взгляд. Дама в это время бесшумно мешает кофе и смотрит в чашку. Князь опускает глаза и сосредоточивает взгляд свой где-то в глубине чёрного кофе. Дама, закончив мешать, вынимает ложечку, поднимает глаза на князя и подносит чашку к кубам. В это время князь также медленно подносит к себе чашку и вдыхает аромат кофе. Она делает глоток и опускает глаза. Он делает такой же и поднимает глаза. Дама делает еще один глоток и их глаза на минуту встречаются.
Она (несколько растеряно): Может ли любовь быть взаимной?
(Она делает еще глоток и снова опускает глаза).
Князь: Думаю, что может, но не сразу.
(Он повторяет её жест и устремляет взгляд в пол).
Дама: Любовь сковывает, ведь это зависимость от другого (она отпивает).
Князь: Любовь расковывает, ведь это свобода с тем, кого любишь (он допивает кофе и ставит чашку на стол).
Дама: Значит, свобода возможна лишь тогда, когда есть любовь? (она ставит чашку на стол и поднимает глаза на князя).
Князь (поднимая глаза на даму): Значит свобода возможна лишь тогда, когда мы с тем кого любим.
(Занавес)

2022 (2024)