Моя хата - з краю

Все слышали украинскую поговорку:
«Моя хата - з краю»
Но не все знают её ПОЛНОСТЬЮ:
«Моя хата з краю, першим ворога зустрічаю»
Запорожцы,
выгнанные «вражьей бабой Катериной» на Кубань,
ставили свои станицы
и строили хаты прямо на берегу реки Кубань.
И ночью "ходылы до витру" - с РУЖЬЁМ,
и женщин туда - сопровождали.
Потому что Кубань часто переплывали черкесы
и ВОРОВАЛИ людей.
Это был точно такой же – ФРОНТИР,
как фронтир с ИНДЕЙЦАМИ в Америке.
Хата на фото моих предков http://proza.ru/2023/04/15/1706
как раз и стоит –
З КРАЮ.
Сразу за огородом плавня и Кубань…


Рецензии
Поразительно!
В моих краях (Западная Сибирь) поговорка звучит так:
- Моя хата с краю - ничего не знаю.
Это ж надо так перевернуть, переиначить, поставить с ног на голову?!
Если бы не Вы, так и жила бы дальше в полной убежденности, что в этой поговорке речь идёт об отсутствии желания принимать участие в происходящих событиях.

Спасибо, Пётр, за просвещение.

Мария Левина   10.01.2024 00:51     Заявить о нарушении
В Сибири, в Алтайском крае - украинцев много. Долгое время работала в одной государственной конторе, так вот в ней большинство руководящих постов занимали именно украинцы:
Денисенко, Тумащук, Панасюк, Сирчук...

Мария Левина   10.01.2024 01:19   Заявить о нарушении
\В Сибири, в Алтайском крае - украинцев много\ а толку мало. Ибо:
УКРАИНЦЫ, живущие в России - как - бы выходят за неё ЗАМУЖ !
Они ПЕРЕХОДЯТ на язык «мужа», перенимают ЕГО манеру поведения, даже ФАМИЛИЮ приспосабливают по-РУССКИ: Лысенков, Бабичев…
РУССКИЕ же в Украине, наоборот - как - бы ЖЕНЯТСЯ на ней !
Они ведут себя - как ХОЗЯИН в семье. ВЫНУЖДАЮТ «домочадцев» переходить на СВОЙ язык, навязывают СВОЮ манеру поведения, СВОИ привычки. Они очень ОБИЖАЮТСЯ, когда «жена» не желает ОСТАВЛЯТЬ её мову, её обычаи ЗА ПОРОГОМ общего теперь с ними дома !
Благодарю. Петрович.

Пётр Билык   10.01.2024 10:32   Заявить о нарушении
Вы же понимаете, что не все русскоязычные могут в миг единый приспособиться к новым условиям проживания в Украине, в странах Балтии. Ведь долгое время в этих странах существовали русские школы, и без знания национального языка можно было обходиться.
А столыпинская реформа, украинцы в Сибири, в Горном Алтае - это совсем другая история.

Мария Левина   10.01.2024 14:25   Заявить о нарушении
\русскоязычные могут в миг единый приспособиться к новым условиям проживания в Украине\ этому МИГУ уже - ТРИДЦАТЬ лет.
Дело в сорте:
В конце 80-х, Вия Артмане рассказывала по ТВ,как в Риге незнакомые парни на её просьбу, ответили: «Мы, на твоём СВИНЯЧЬЕМ языке, говорить не хотим!»
Это СОРТ!
Сорт ПЕРВЫЙ - имперский,все остальные - ВТОРОСОРТНЫЕ.
Зачем же я, думает РУССКОЯЗЫЧНЫЙ человек в Украине(или англоязычный в Ирландии), буду - ОПУСКАТЬСЯ.
Пусть лучше другие, до моего уровня… - ПОДНИМАЮТСЯ.

Очередь в Казахстане
"Заходит женщина лет пятидесяти европейской национальности и спрашивает: "Кто крайний?
Говорю: "Мен!"
Она снова спрашивает.
Снова говорю: "Мен!"
Тут она вроде поняла, что это я - крайний и, обращаясь ко мне, говорит: "А что, не можете ответить на русском?"
Отвечаю: "Могу, но решил ответить на казахском."
Она: "Вы - националист?"
Говорю: "Да."
Она: "Из-за таких как вы, сейчас люди гибнут на Украине!"
Значит, говорю: "Из-за таких, как я - войны, а Вы, носитель - добра?"
Она: "Да, я за мир!"
Я: "В данный момент, что Вы сделали, чтобы у Вас со мной не было конфликта?"
Она: "Я вам объясняю, что национализм, это плохо."
Спрашиваю: "А Вы - интернационалист?"
Она: "Да."
Я: "Значит, Вы уважаете все народы?"
Она: "Конечно!"
Хорошо говорю: "А Вы читали Мухтар Ауезова, Мухтар Шаханова, Абая Кунанбаева или другого казахского писателя?"
Она: "Нет, не читала, а при чем тут это?"
Спрашиваю: "Читали ли Вы украинских писателей?"
Она : "Нет, не читала."
Я: "Хоть знаете, кто такой Тарас Шевченко? Или Вы, кроме Бандеры, никого не знаете?"
Она: "Вы, наверное, точно - фашист."
Я засмеялся и говорю, что знаю и читал практический всех русских писателей. С уважением отношусь ко всем национальностям. Даже к Вам, к человеку, которая живя в Казахстане, не только не уважительно относится к языку собеседника, но и не уважительно относится к государственному языку.
Кто после этого - националист, а кто - интернационалист?
Вы не мира и дружбы хотите, Вы хотите, чтобы другие - хотели дружбы и мира с Вами.
Если бы у Вас была хоть капелька интернационализма, то Вы, за свою не короткую жизнь, выучили хотя бы пару несложных слов своих соседей, своих сограждан, своих коллег, своей страны - в конце концов.
Поэтому, снимите маску лицемерия, и хотя бы не говорите другим, как им разговаривать и кем им быть.
Тут её понесло, но я её, уже не слышал..." - Едил Мэкен, октябрь 2018 года

Пётр Билык   10.01.2024 14:45   Заявить о нарушении
То, о чём Вы рассказываете, отвратительно, страшно, но на мой взгляд, подобное хамство не носит массовый характер, а случаи единичные.
К примеру, не могу себе представить, что Вы, я, мои дочери, брат, племянницы могли бы повести себя подобным образом.
А закрытие русских школ в Украине, в Прибалтике, мне кажется. началось не тридцать лет назад, а гораздо позже.

Мария Левина   10.01.2024 15:35   Заявить о нарушении
Сейчас поняла, что для примера перечислила ничтожно мало, потому что знаю наверняка, что из людей, с кем знакома, единицы способны на подобное хамство и грубость.

Мария Левина   10.01.2024 15:45   Заявить о нарушении
\закрытие русских школ в Украине\ дело же не в школах, а в ПРИНЦИПИАЛЬНОМ НЕЖЕЛАНИИ учить язык аборигенов:
Мой покойный двоюродный брат, после кубанского ГОЛОДОМОРА 1933-года оставшийся сиротой,попал со своим детским домом осенью 41-го года в Ташкент.
Там окончил семилетку. Работал сварщиком на ташкентском заводе.
Женился на русской девушке, чья семья бежала в Ташкент от военного голода,
с Волги.
Он научился хорошо говорить ПО-УЗБЕКСКИ, а вот его строптивая, "гордая" жена -
НИЗАЧТО...

Пётр Билык   10.01.2024 16:56   Заявить о нарушении
Думаю, эта женщина просто прикрывала гордостью свою глупость, лень и недальновидность.

А меня всегда поражало, как много языков знают народы Средней Азии, Кавказа. Таджики, к примеру, хорошо знали и свой язык, и русский, и узбекский, и киргизский! Английский, французский, немецкий!

Мария Левина   10.01.2024 17:41   Заявить о нарушении
Да! Еще и иранский, и сирийский, и азербайджанский...

Мария Левина   10.01.2024 17:42   Заявить о нарушении
\подобное хамство не носит массовый характер\ как вы не поймёте.
Большинство русских считает, что НЕТ никаких украинцев.
Что всё это неполноценные русские (малороссы).
А язык их, это ИСПОРЧЕННЫЙ русский язык.
Зачем же нормальному человеку учить - ИСПОРЧЕННЫЙ язык?

Пётр Билык   10.01.2024 19:03   Заявить о нарушении
\Английский, французский, немецкий\ да, человек может знать английский, французский, немецкий, но знать украинскую мову, язык аборигенов-унтерменшей, ему - ЗАПАДЛО.
"Встречаю на вокзале дочку из дорогущего лагеря отдыха. Дитя усмехается, а глаза грустные. Таки выпытала:
- Там все разговаривали по-русски и называли меня селючкою.
- А откуда были эти дети?
- Из разных тородов: Житомир, Полтава, Бровары.
- А ты говорила, что живешь в Киеве, что твой отец работает с президентом Украины?
- Говорила. Мам, им ничего не докажешь, я говорю украинскою, понимаешь?

Снова лето, снова дочь из лагеря. Рассматриваю привезеные «трофеи»: грамоты, награды. Открываю альбом с фото - в конце детскими почерками пожелания. Бросается в глаза: "Леся, а ты, оказывается, классная девчёнка!» Горло сжимается, ибо я уже знаю, что это означает. Моя украиномовна дочь снова была «забитою жлобихою». Все дети 21 день отдыхали, а моя должна была трудиться – отвоёвывать своё место среди русскоязычных однолетков, только потому, что украиномовна. Доказывать, что она нормальная, не расслабляться, бороться, чтобы получить признание ровесников: «А ты оказывается, клёвая». Ну понятно, сразу она не могла быть клёвая, ибо украиномовная.

Дочь-студентка с друзьями отдыхает на море. Что-то моё сердце не на месте. Звоню на мобильный. У дочки голос взволнованый, какие-то резкие голоса:
- Мам, не могу сейчас говорить, перезвоню.
- Дочь, что происходит?!
- До меня приклепались местные, чтоб я, селючка, с ними нормальным русским говорила. За меня вступились наши – одному выбили зуб…
Связь обрывается..." (с)

Пётр Билык   10.01.2024 19:14   Заявить о нарушении
\подобное хамство не носит массовый характер\ как вы не поймёте.
Большинство русских считает, что НЕТ никаких украинцев.
Что всё это неполноценные русские (малороссы).

Уверена, что большинство русских долгое время жили себе спокойно, не задумываясь особо об украинцах. Жили и жили.

Мария Левина   10.01.2024 23:14   Заявить о нарушении
\не задумываясь особо об украинцах\ пока те под них ПОДЛАЖИВАЛИСЬ.
"Если сам назовет себя х*хлом – вызовет всеобщее умиление и желание предложить спеть что-нибудь протяжное или станцевать гопак.
А если возмутится – что ж, тогда его назовут “бендеровцем” и захотят стереть с лица земли…"(с)

Пётр Билык   11.01.2024 08:42   Заявить о нарушении
В моих краях украинцев, судя по фамилиям, очень много, но никогда не наблюдала какого-либо уничижительного или пренебрежительного отношения к ним.

Может быть, именно поэтому кажется какой-то нереальной, невозможной, неправдоподобной ненависть к народу Украины, поразившая умы россиян.

Мария Левина   11.01.2024 12:26   Заявить о нарушении
\В моих краях украинцев, судя по фамилиям, очень много\ а в моих - половина: http://proza.ru/2016/08/23/382
Но:
Восьмидесятилетний весьма рассудительный старик,всю жизнь проработавший начальником участка на комбинате,все время отвечал на телефонный звонок из дома от жены или дочери вопросом: «КИЕВ ВЗЯЛИ?».
По-видимому, ему даже не приходило в ГОЛОВУ,что это означает СМЕРТЬ десятков тысяч людей.
Третий сопалатник, весьма безапелляционный, 75-ти летний бывший начальник треста связи, выражал БУРНУЮ радость,по поводу того как нам ВСЕМ повезло с НЫНЕШНИМ президентом. При этом сразу же обозвал ВСЕХ украинцев - «нацией негодяев».
Очень ВОЗМУТИЛСЯ, когда я определил его подход к людям - НАЦИСТСКИМ.
Пенсионер-строитель с пеной у рта доказывавший, ГНИЛУЮ сущность УКРАИНСТВА вообще, оказался носителем ЯРКОЙ украинской фамилии. После этого открытия, не менее СТРАСТНО доказывал, что эта фамилия - ИСКОННО русская.
(2014 год)

Пётр Билык   11.01.2024 12:39   Заявить о нарушении
Утверждают, что ненависть, агрессия - порождение страха.

Мария Левина   11.01.2024 13:19   Заявить о нарушении
Мария и Петр, больно читать вашу переписку... Диагноз один, - рыба гниет с головы... Вот из этой головы и выскочил лозунг, - Бей хохлов, спасай Россию... Кто-то умный сказал: "Нашелся бы Иван Грозный, а опричники всегда найдутся"... И они нашлись и находятся, что очень сильно огорчает... Остается лишь надежда на смену "головы" или на ее волшебное отрезвление-лечение... Здоровья и успехов Вам обоим... Коренной сибиряк с украинскими корнями В.С.

Виктор Сафран   25.01.2024 13:41   Заявить о нарушении
\опричники всегда найдутся\ да их и искать не надо:
Самое глубокое заблуждение, что:
"всё это от прихоти одного-единственного маньяка".
Нет, он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО выполняет поручение своего народа.
Как Гитлер выполнял поручение немецкого народа, когда топил в крови народы соседних стран.

ПРИМИТЕ уже эту горькую правду...

Пётр Билык   25.01.2024 14:16   Заявить о нарушении
Можно, конечно, считать, что создание "правильного" отношения большинства россиян к сегодняшним действиям правительства - это некая специальная социальная операция, целенаправленно проводимая среди людей и длящаяся десятилетиями, но восторженное ликование, радость многих тому, что Крым вдруг стал частью России, говорит в Вашу пользу.

Мария Левина   25.01.2024 16:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.