Под покровом Cв. Xристофора. Cвидание с Pодными
"Не красна изба углами,а красна пирогами..."
Русская пословица .
Первый кусочек этого пирога , оказывающийся у меня во рту за последние шестьдесят лет, не оправдывает мои ожидания ... Этот пирог пытались испечь мои тётушки , моя мама ... даже "кудесница от кухни"- моя жена... Всё не то ... потеряла , похоже , наша семья Бабушкин рецепт ... Вроде всё как у неё ... ёлка , освещающая комнатный полумрак , полукруглый стол , кресло-качалка , на которую нельзя садиться, горячий крепкий чай ... Но всё не то .
Жена дядьки утверждала ,что Бабушка в начинке оставляла крупные косточки ...
Моя Мама вторила Тётке , имея о кухнe смутное представление , хотя... Друзья её называли "варилой" , видимо , потому что могла она не только рассказать , но и запросто показать "деревянному сварному"... как выполняется потолочный шов неплавящимся вольфрамовым электродом в среде защитного газа ..."не навесив Bинограда"
-Да , да... ты права ... Мама так и делала ...
-Господи , Мама... да ты уехала из дома в шестнадцать лет ... а до этого была война, эвакуация . Тебя , по жизни , кастрюли вообще не интересовали ... Мама , тебя ж ... сколько я помню ... больше интересовали " Mакароны в Kолчане"... и "Гарнир"...
Возможно , мамина Старшая Сестра ...и могла бы поделиться секретом ,но...
Дома моя любимая Тётушка разговаривала со своей мамой...моей Бабулей... на языке
непонятном большинству членов нашей семейства...
Я помню ,как моя Мама ,слыша их разговоры ...возмущалась , и возмущалась довольно громко...
-Как вы можете говорить на норвежском языке в присутствии других...они же не понимают...
-Но , ты - то понимаешь...тебе понятно , что мы обсуждаем домашние дела , предстоящие расходы , покупки...
-Я - то понимаю... а ....
Как я понимаю, непонимающими были оба моих Oтца ... Pодной и Kрестный , наша Старшая Сестра и мы с Братом ...
Ох , Бабушка , Бабушка ... как сейчас помню её наставления Моему Брату , перед нашей "командировкой " в ближайший рыбный магазин ...
-Ты , хоть и младше , но ...
А дальше следовал четкий наказ ..."проследи , чтобы вам вместо Квейты не подсунули Блоквейту .. .твой старший братец ... то есть Я ... в этом ничего не понимает ...
И вот , по дороге в "царство рыбных запахов", мой Младший Брат наставляет меня ...
- Запомни Блоквейта , она почти черная и мелкая по размеру , а просто Квейта ... она огромная , говорят что бывает до трёх метров от головы до хвоста , но я не видел ... наш Дядька видел ... в детстве ...
-А ты почему не видел?
-Да как её увидишь , если в магазине её уже кусками продают ... и Блоквейту тоже кусками , только совсем мелкую целиком , она целиком на сковородку помещается ...
Бабушка никогда в пироги Блоквейту не кладет ... от мелкой кости плохо отделяются ... её можно или коптить или жарить ... в пироги только Квейта годится ...
А как мы с Братом хохотали , когда Бабушка рассказывала , что в Северной Норвегии традиция готовить блюдо из Квейты на Рождество ... Выловленную перед Рождеством в студёном море рыбину называли Юлеквейта ... Рождественская ...
Конечно , хохотали мы не над названием рыбы , а над традиционным наказанием "деревянного" рыбака , не поймавшего в тот день Квейту ... Жена такого рыбака имела право выбрать или легкое , но более "позорное" наказание для своего муженька в виде "скакачки на коне"... Bсе жители деревни могли видеть , как взрослый мужик лезет на крышу сараюхи и ... "скачет от края до края" по "коньку".
Или менее "позорное", потому что никто не видит , но ...более суровое ... Муж должен в темноте полярной ночи , выйти на берег фиорда и , разувшись , опустить ноги в ледяную воду... а дождавшись прилива , который замочит его резиновые штаны-буксы , будет прощен ,и может купить на деньги выделенные женой ... кусок Квейты у более удачливого соседа ...
Эх , Мама , Мама...из непонимающего , Я постепенно превратился в понимающего... Я понимаю,что "Деревянный рыбак",как и "Деревянный сварной"- обидное прозвище неумехи ...Блоквейта-это Синекорый Палтус, а Квейта ...самый, что ни на есть Белокорый...особо ценимый "кудесницами от кухни"
*******
Рождество ... нет не то, не Бабушкино , а Наше православное ...
Всё , как у неё тогда ... ёлка , освещающая комнатный полумрак , полукруглый стол , кресло-качалка , на которую так нельзя садиться , руки не доходят перетянуть обивку ... горячий крепкий чай и ... первый кусочек пирога ... Пирога с Палтусом ... Его нужно уметь есть ...Тонкая , но плотная корочка-оболочка , не очень-то удерживает , обжигающую рот , сочную начинку , которая так норовит выскользнуть прямо в , предусмотрительно подставленную , ладонь .. . Поэтому я беру Первый Кусочек , сложив пальцы "щепотью"... мизинец помогает указательному удерживать с обоих сторон начинку , средний и безымянный , поддерживают корочку-дно снизу , а большой ... придерживая сверху корочку -крышку , ограничивает желание запихнуть весь кусок сразу в рот ...
Сейчас МЫ с Наташкой отведаем Рождественского пирога ... Вот сейчас ...
-Ну , наконец-то , у меня ОН получился ... Двадцать лет мне понадобилось , чтобы Пирог с Палтусом получился... Двадцать лет- цена за искусство , непереданное из рук в руки...
Шершавые хлебные крошки , как и в детстве , прилипшие к языку , не дают мне выразить восторг ... Глоток горяченного сладкого чая, и ...
-Наташка , ты ...ты волшебница ... Жалко , что никто уже не отведает Пирога с Палтусом ... их уже нет с нами , но я КАК - БЫ ПОВИДАЛСЯ с НИМИ ... Я снова путешествовал по детству ... Память - отличный водитель , это вам -не ..."бульварный шляповоз от бoрдюра" .
*******
OBS.
"Колчан"- упаковка электродов...
"Макароны"-электроды ...
"Гарнир"-присадочная проволока ...
"Виноград" или "Изабелла" - наплывы при потолочной сварке...
Жаргон сварщиков , слышимый мной в детстве ... и нe раз , в Маминых разговорах-обсуждениях с Отцом .
Свидетельство о публикации №224010600910