Трудности перевода или игра слов

Schlosspark - это что парк возле замка?  Или закрытая парковка?
P.S.  Schloss oder Schlo; - замОк или зАмок
Park - парк или парковка?
Посмотришь на такие "артефакты" и призадумаешься
P.p.s снимок сделан в парке, который называется Schlosspark.

Первое упоминание о замке относится к 1083 году как место пребывания рыцарей графов фон Берг. После смерти последней хозяйки замка в 1925 году Gr;fin Eugenie von Auersperg замок перешёл в собственность города. Во время второй мировой все было разрушено.
Однако парк , организованный как английский парк, сохранился .
Площадь парка составляет около 80 000 м;, покрыта большим количеством местных деревьев многие 200 летнего возраста и прекрасного роста, а также множеством редких видов со всего мира.

Выбор растений и деревьев, сделанный Максимилианом Фридрихом Вейхе( Weiche) для парка Штаммхайм ( Stammheim ) также интересен во многих отношениях. Прежде всего, примечательно, что он закупил много экзотических деревьев, некоторые из которых в  1830 годах было, конечно, нелегко добыть. Примечательно также, что тогда существовало большое количество сортов или гибридов, которые сегодня уже не известны ботаникам, причем это касается как декоративных деревьев, так и плодовых деревьев.