Кэткарт или Риггс?

авторы ; Рой Нортон,Роджер Фрэнк и Сью Кларк.
***
Мир стал на шесть лет старше с той ночи возвращения. Это было
теплым осенним днем, и прошел сильный дождь.

Солнце вдруг вырвалось из облака: и старых битв земли,
сверкающие блеском и радостью при виде его в одном месте,
мелькнула отзывчивый прием, который стелется по стране сторона
как будто радостный маяк был зажжен, и ответ от тыс.
станций.

Как прекрасен пейзаж, озаренный светом, и это роскошное
влияние распространяется подобно небесному присутствию, озаряя все вокруг!
Лес, до этого казавшийся мрачной массой, приобрел разнообразные оттенки желтого, зеленого, коричневого, красного; различные формы деревьев с каплями дождя сверкающие на их листьях и мерцающие, когда они падают. Зелёный
луг, яркий и пылающий, казался таким, словно минуту назад он был слеп, а теперь обрел зрение, позволяющее смотреть в
сияющее небо. Кукурузные поля, ряды живых изгородей, заборы, усадьбы, скопление людей
крыши, шпиль церкви, ручей, водяная мельница - все возникло
из мрачной тьмы, улыбаясь. Сладко пели птицы, распускались цветы.
их поникшие головки, свежие ароматы поднимались от ожившей земли.;
голубая гладь выше, расширенное и рассеянный себя; уже солнце
косые лучи пронзили смертельно угрюмой грядой облаков, что задержался
в своем полете; и Радуга, дух все цветы, которые украшали
земля и небо, охватывает весь свод с его триумфальной славе.

В такое время одна маленькая придорожная гостиница, уютно укрывшаяся за
большим вязом с редкими сиденьями для бездельников, окружающими ее просторную
боле, обратился к путешественнику с жизнерадостным видом, как и подобает заведению
развлечений, и соблазнил его множеством немых, но многозначительных
заверений в приятном приеме. Красноватая вывеска, примостившаяся
на дереве, с золотыми буквами, подмигивающими на солнце, оглядывала
прохожего из зеленой листвы, как веселое личико, и обещала
хорошее настроение. Корыто для лошадей, полное чистой свежей воды, и земля
под ним, посыпанная пометом из душистого сена, заставляли каждую лошадь
, проходившую мимо, навострять уши. Малиновые занавески в нижних комнатах,
и белоснежные портьеры в маленьких спальнях наверху манили,
Входи! с каждым вдохом воздуха. На ярко-зеленых ставнях были нарисованы
золотые легенды о пиве и эле, о чистых винах и хороших постелях;
и трогательная картинка с коричневым кувшином, пенящимся наверху. На
подоконниках стояли цветущие растения в ярко-красных горшках, которые создавали
оживленное зрелище на фоне белого фасада дома; и в темноте
в дверном проеме виднелись полосы света, которые отражались от
поверхностей бутылок и кружек.

На пороге появилась фигура, достойная помещика, тоже; к
хотя он был коротышка, он был круглым и широким, и встал со своим
руки в карманах, а ноги достаточно широко расставлены, чтобы выразить
разум в состоянии покоя на тему погреб, а простой уверенности в себе-тоже
спокойной и добродетельной, чтобы стать чванством-в общих ресурсов
ИНН. Обильная влага, сочащаяся из всего после прошедшего накануне дождя
привела его в хорошее расположение духа. Никто рядом с ним не испытывал жажды. Определенные
густые георгины, выглядывающие из-за изгороди его аккуратных, ухоженных
сад, вылили столько, сколько могли унести - возможно, чуть больше
- и, возможно, от спиртного было хуже; но шиповник, розы,
настенные цветы, растения на окнах и листья на старом дереве
пребывали в сияющем состоянии умеренной компании, которая приняла не больше
, чем было полезно для них, и способствовала их лучшему развитию
качества. Разбрызгивая по земле капли росы, они казались
полными невинного и искрящегося веселья, которое приносило пользу там, где светилось,
смягчая заброшенные уголки, до которых постоянный дождь редко добирался,
и никому не причиняет вреда.

[Иллюстрация]

Эта деревенская гостиница, когда была основана, приобрела необычную вывеску. Она
называлась "Терка для мускатных орехов". И под этим общеизвестным словом было
начертано на дереве, на той же пылающей доске и тому подобными
золотыми буквами, Бенджамином Бритеном.

При втором взгляде и более тщательном изучении его лица вы
могли бы догадаться, что это был не кто иной, как сам Бенджамин Бритен, который
стоял в дверях - немного изменившийся со временем, но к лучшему;
действительно, очень приятный хозяин.

- Миссис Б., - сказал мистер Бритен, глядя на дорогу, - уже довольно поздно.
Время пить чай.

Поскольку миссис Бритен не приехала, он неторопливо вышел на улицу
и, к своему большому удовлетворению, посмотрел на дом. "Это
просто такой дом", - сказал Бенджамин, "я бы хотел остановится, если я
не держите его".

Затем он подошел к ограде сада и взглянул на
георгины. Они смотрели на него, беспомощно, сонливость повешение
их головы: что снова качалась, как тяжелые капли влажные капали
их.

"Вы должны смотреть", - сказал Бенджамин. "Меморандум, не забыть"
сказать ей об этом. Она долго ждала!"

Лучшая половина мистера Бритена казалась настолько его лучшей половиной,
что его собственная часть самого себя была совершенно отверженной и беспомощной
без нее.

"Она не очень, чтобы сделать, я думаю", - сказал Бен. "Там были несколько маленьких
вопросы бизнеса через рынок, но не много. Ой! вот мы на
наконец-то!"

Шезлонг-корзина, ведомый мальчиком, пришел, как стучат по дороге: и
сидя в ней, в кресле, с большой, хорошо насыщенных зонтик распространение
сушиться у нее за спиной, была полноватой фигурой почтенной женщине, с
ее голые руки, сложенные в корзинку, которую она несла на ее колене,
несколько других корзин и лежа посылок обступивших ее, и определенной
ярко-природа ей в лицо и довольный неловкости в ее поведении,
как она бегает взад и вперед с движением ее перевозку, который порол
в старые времена, даже на расстоянии. Когда она подошла ближе, это
ощущение ушедших дней не уменьшилось; и когда тележка остановилась
у дверцы терки для мускатных орехов, из нее вышла пара туфель,
проворно выскользнула из распростертых объятий мистера Бритена и опустилась на дорожку с
солидным весом, который вряд ли мог быть у обуви
принадлежать кому-либо, кроме Клеменси Ньюком.

На самом деле они действительно принадлежали ей, и она стояла в них, и румяная
она выглядела уютно: на ее лоснящемся лице было столько же мыла
как и в былые времена, но теперь у нее были целые локти, на которых появились довольно большие
в ее улучшенном состоянии появились ямочки.

- Ты опоздала, Клемми! - сказал мистер Бритен.

"Видишь ли, Бен, мне нужно было кое-что сделать!" - ответила она, деловито озираясь.
после того, как все свертки и корзины были благополучно перенесены в дом.;
- восемь, девять, десять ... где одиннадцать? О! Мои корзинки, одиннадцать! Все в порядке.
Оседлай лошадь, Гарри, и, если она снова закашляет, дай ей согреться. - Она подняла голову. - Что ты имеешь в виду? - спросила я. - Восемь, девять, десять... Где одиннадцать? О!
сегодня вечером пюре. Восемь, девять, десять. Почему, а где одиннадцать? О, я забыла, что все в порядке.
Как дети, Бен?" - Спросила я. "Да"."Да"."Да"." "Как дети, Бен?"

- От души, Клемми, от души.

- Благослови Господь их драгоценные лица! - воскликнула миссис Бритен, снимая шляпку со своего
круглого лица (поскольку они с мужем к этому времени были в
баре) и приглаживая волосы раскрытыми ладонями. "Поцелуй нас, старина"
.

Мистер Бритен немедленно подчинился.

"Я думаю", - сказала миссис Бритен, роясь в карманах и
вытаскивая огромную кучу тонких книг и мятых бумаг,
настоящий собачий питомник с ушами: "Я все сделала. Счета все
улажено - продана репа- проверен счет пивовара и оплачен - "бакко"
заказал пайпс - семнадцать фунтов четыре штуки внесено в банк - Доктор
Хитфилд ухаживает за маленьким Клемом - ты догадаешься, что это такое - доктор.
Хитфилд больше ничего не возьмет, Бен.

"Я так и думал, что он не возьмет", - ответил Бритен.

"Нет. Он говорит, что, Бен, какую бы семью ты ни хотел завести, он никогда не заставит тебя платить.
Даже за полпенни. Даже если у тебя будет двадцать.

Лицо мистера Бритена приняло серьезное выражение, и он пристально посмотрел на
стену.

- Разве это не любезно с его стороны? - спросила Клеменси.

- Очень, - ответил мистер Бритен. - Это тот вид доброты, на который я бы ни в коем случае не стала
рассчитывать.

- Нет, - возразила Клеменси. - Конечно, нет. Потом есть пони - он
принес восемь фунтов два; и это неплохо, не так ли?

"Это очень вкусно", - сказал Бен.

"Я рада, что ты доволен!" - воскликнула его жена. "Я так и думала, что ты обрадуешься".;
и я думаю, что это все, и поэтому в настоящее время от тебя и цетрера больше ничего не слышно.,
К. Британия. Ha ha ha! Вот! Возьми все бумаги и запри их. О! Подожди
минутку. Вот распечатанная купюра, которую нужно приклеить на стену. Мокрая после печати.
принтер. Как приятно он пахнет!"

"Что это?" - спросил Бен, просматривая документ.

"Я не знаю", - ответила его жена. "Я ни слова из этого не читала".

- "Будет продано с аукциона", - прочитал хозяин "Терки для мускатных орехов", - "если только
не будет продано ранее по частному контракту".

"Они всегда так пишут", - сказала Клеменси.

"Да, но они не всегда кладут это", - ответил он. - Смотрите сюда,
"Особняк" и проч. - "офисы" и проч., "кустарники" и проч., "кольцевая ограда",
и проч. - Господа. Сничи и Крэггс" и т. Д. "декоративная часть
ничем не обремененной собственности Майкла Уордена, эсквайра, намеревающегося
продолжать проживать за границей"!"

- Намереваюсь продолжать жить за границей! - повторила Клеменси.

- Вот оно, - сказал мистер Бритен. - Смотрите!

"И это было единственным, что я слышал, как он шепнул на старом
дом, что лучше и яснее новость была половина обещал ей,
скоро!", - сказала Клеменси, качая печально головой, и похлопал ее
локти, как будто воспоминание о старых временах бессознательно разбудило ее
старые привычки. - Дорогой, дорогой, дорогой! Бен, у всех там будет тяжело на сердце.

Мистер Бритен тяжело вздохнул, покачал головой и сказал, что ничего не может разобрать.
он давно оставил попытки. С этим замечанием он обратился
себя положить на счет в витрине бара: и помилование,
после медитации в тишине в течение нескольких мгновений, встрепенулась, растаможен
ее задумчивым челом, и торопливо удалились, чтобы присмотреть за детьми.

Хотя хозяин "Терки для мускатных орехов" питал живейшее уважение к своей
доброй жене, оно было прежнего рода покровительственным; и она его очень забавляла
. Ничто не удивило бы его так сильно, как узнать
наверняка от любого третьего лица, что именно она управляла всем домом
и своей простой прямолинейной бережливостью вызвала у него добродушие,
честный и трудолюбивый, процветающий человек. Так легко, на любом уровне жизни
(как это часто обнаруживает мир), брать тех жизнерадостных натур,
которые никогда не утверждают свои достоинства по их собственной скромной оценке; и
представьте себе легкомысленную симпатию к людям за их внешние странности и
эксцентричность, чья врожденная ценность, если заглянуть так далеко, могла бы заставить
нас покраснеть при сравнении!

Это было удобно для г-Великобритания, думать о своей снисходительности в
женившись помиловании. Она была для него постоянным свидетельством
доброты его сердца и его характера; и он чувствовал
то, что она была превосходной женой, было иллюстрацией старой заповеди
что добродетель сама по себе награда.

Он закончил оформлять счет и запер квитанции на
ее дневные расходы в шкаф - все время посмеиваясь над ее
деловитостью - когда, вернувшись с известием, что двое хозяев
Британцы играли в каретном сарае под присмотром
некоей Бетси, а малышка Клем спала "как картинка", она сидела
спустилась к чаю, который ждал ее прихода на маленьком столике. Это был
очень аккуратный маленький бар, с обычным набором бутылок и стаканов;
степенные часы с точностью до минуты (было половина шестого); все
на своем месте, и все вычищено и отполировано до совершенства
максимально.

"Я заявляю, что сегодня впервые сижу спокойно", - сказала миссис
Британия глубоко вздыхает, как будто она присела на ночь; но
немедленно встает, чтобы подать мужу чай, и режет его
его хлеб с маслом: "как этот законопроект заставляет меня вспомнить старые времена!"

- Ах! - воскликнул мистер Бритен, держа свое блюдце, как устрицу, и
избавляюсь от его содержимого по тому же принципу.

"Тот самый мистер Майкл Уорден, - сказала Клеменси, качая головой при виде
объявления о продаже, - лишил меня моего старого жилья".

- И нашел тебе твоего мужа, - сказал мистер Бритен.

- Ну что ж! Так он и сделал, - парировала Клеменси, - и большое ему спасибо.

"Человек-существо привычки", - сказал господин Великобритания, инженерные ее, над его
блюдце. "Я как-то привыкла к тебе, Клем, и я обнаружил, что я не должен быть
смогла сделать без тебя. Так что мы пошли и сделали мужем и женой. Ha,
ha! Мы! Кто бы мог подумать!

- В самом деле, кто! - воскликнула Клеменси. - Это было очень любезно с твоей стороны, Бен.

"Нет, нет, нет", - ответил мистер Бритен с видом самоотречения. "Ничего, что стоило бы упомянуть".
"Ничего, что стоило бы упомянуть".

"О да, это было так, Бен", - сказала его жена с величайшей простотой. "Я уверена, что я
думаю так; и я очень тебе обязана. Ах! - снова взглянув на счет.
- когда стало известно, что она ушла и недосягаема, дорогая девочка, я
не мог удержаться, чтобы не сказать - как ради нее, так и ради них, - что я
знал ли я, мог ли я?"

"Ты рассказала это, как бы то ни было", - заметил ее муж.

- И доктор Джеддлер, - продолжала Клеменси, отставляя чашку с чаем и
задумчиво глядя на счет, - в своем горе и гневе выгнал меня
из дома и домой! Я никогда ничему так не радовался за всю свою
жизнь, как тому, что не сказал ему ни одного сердитого слова и даже тогда не испытывал к нему злых
чувств; потому что впоследствии он искренне раскаялся в этом.
Как часто он сидел в этой комнате и снова и снова повторял мне, что он
сожалеет об этом! - в последний раз только вчера, когда тебя не было дома. Как
часто он сидел в этой комнате и говорил со мной, час за часом, об
одном и другом, в чем он притворялся заинтересованным! - но
только ради тех дней, которые прошли, и потому что он знает
раньше я ей нравился, Бен!"

"Почему, как тебе вообще удалось уловить это, Клем?" - спросил ее
муж: удивлен, что у нее должно быть четкое представление о
истина, которая лишь смутно представлялась его пытливому уму.

"Я не знаю, я уверена", - сказала Клеменси, дуя на чай, чтобы остудить его.
"Боже мой, я не смогла бы сказать тебе, даже если бы ты предложил мне награду в сто фунтов".
"Сто фунтов".

Он мог бы продолжить эту метафизическую тему, если бы она не уловила
проблеск существенного факта за его спиной в образе джентльмена
одетый в траур, в плаще и сапогах, как всадник на коне,
который стоял в дверях бара. Казалось, он внимательно прислушивался к их разговору,
и совсем не горел желанием прерывать его.

Клеменси поспешно поднялись при виде этой картины. Мистер Британия тоже поднялся и отдал честь
гость. "Я прошу вас, чтобы подняться наверх, сэр. Там очень красивый
комната вверх по лестнице, сэр".

"Спасибо", - сказал незнакомец, серьезно глядя на жену мистера Бритена.
"Могу я войти сюда?"

"О, конечно, если вам угодно, сэр", - ответила Клеменси, пропуская его. "Что
вам угодно пожелать, сэр?"

Счет привлек его внимание, и он читал его.

- Это превосходное свойство, сэр, - заметил мистер Бритен.

Он ничего не ответил; но, закончив читать, обернулся и
посмотрел на Клеменси с тем же пристальным любопытством, что и раньше. - Вы
спрашивали меня, - сказал он, все еще глядя на нее--

"Что бы вы пожалуйста возьмите, сэр," ответил помиловании, краже
взгляд на него в ответ.

- Если ты позволишь мне выпить глоток эля, - сказал он, направляясь к столику
у окна, - и позволишь мне выпить его здесь, не будучи каким-нибудь
прервав вашу трапезу, я буду вам очень признателен.

С этими словами он сел, без дальнейших переговоров, и посмотрел на
перспектива. Он был непринужденной, хорошо сложенной фигурой мужчины в расцвете сил.
жизнь. Его лицо, сильно загоревшее на солнце, было затенено большим количеством
темных волос; и он носил усы. Когда перед ним поставили пиво, он
наполнил стакан и добродушно выпил за здоровье заведения, добавив, когда
он снова поставил стакан:

"Это новый дом, не так ли?"

"Не особенно новый, сэр," ответил мистер Великобритании.

"Пять-шесть лет", - сказал помиловании: очень кстати
отчетливо.

- Мне кажется, я слышал, как вы упомянули имя доктора Джеддлера, когда я входил.
- спросил незнакомец. - Этот билл напоминает мне его, потому что так случилось, что я
кое-что знаю об этой истории понаслышке и благодаря некоторым своим связям
.-- Старик жив?

- Да, он жив, сэр, - ответила Клеменси.

- Сильно изменился?

- С каких это пор, сэр? - переспросила Клеменси с поразительной выразительностью.


- С тех пор, как его дочь... уехала.

- Да! с тех пор он сильно изменился, - сказала Клеменси. "Он седой и
старый, и с ним совсем не так; но я думаю, что сейчас он счастлив
. С тех пор он подружился со своей сестрой и ходит к ней повидаться
очень часто. Это шло ему на пользу, напрямую. Сначала он был прискорбно сломлен
; и этого было достаточно, чтобы сердце обливалось кровью, видеть, как он бродит
по округе, ругая мир; но произошли большие перемены к лучшему
через год или два ему стало нравиться говорить о своей потерянной дочери
и восхвалять ее, да и весь мир тоже! и никогда не было
устал повторять, с слезы в его глазах, как красиво и хорошо
она была. Он простил ее. Это было примерно в то же время, как Мисс
Грейс брак. Британия, ты помнишь?

Мистер Британия помнил очень хорошо.

"Значит, сестра замужем", - ответил незнакомец. Он помолчал.
Некоторое время, прежде чем спросить: "За кем?"

Клеменси едва не опрокинула чайную доску от волнения, вызванного
этим вопросом.

- _you_ никогда не слышал? - спросила она.

"Я бы хотел послушать", - ответил он, снова наполняя свой бокал и
поднося его к губам.

"Ах! Это была бы долгая история, если бы ее правильно рассказали, - сказала Клеменси,
подперев подбородок ладонью левой руки и поддерживая ее за локоть
на ее правой руке, когда она покачала головой и снова посмотрела сквозь
прошедшие годы, как будто она смотрела на огонь. "Это была бы долгая история".
"Я уверен, что это была бы долгая история".

"Но рассказанная вкратце", - предположил незнакомец.

- Рассказано вкратце, - повторила Клеменси тем же задумчивым тоном,
и без какой-либо видимой ссылки на него или сознания присутствия слушателей.
- что бы тут было рассказать? Что они горевали вместе, и
вспомнил ее вместе, как один человек умер; что они были так нежно
ей, никогда не упрекайте ее, окликнул ее один другому, как она
раньше, и нашел оправдания для нее? Каждый это знает. Я уверен
_ Я верю. Лучше никого нет, - добавила Клеменси, вытирая глаза рукой.

- И поэтому, - предположил незнакомец.

- И вот, - сказала Клеменси, машинально беря его за руку и не меняя ни позы, ни манер.
- они, наконец, поженились. Они поженились
в день ее рождения - это повторится завтра - очень тихо,
очень скромно, но очень счастливо. Мистер Альфред сказал, однажды вечером, когда они
мы гуляли в саду: "Грейс, в день нашей свадьбы будет день рождения Мэрион?
" Так и было.

- И они жили счастливо вместе? - спросил незнакомец.

- Да, - сказала Клеменси. "Нет двух людей еще больше. У них не было
печаль эта".

Она подняла голову, как вдруг внимание на обстоятельства
соответствии с которым она была вспоминая эти события, и быстро посмотрел на
незнакомец. Видя, что его лицо повернуто к окну и что
он, казалось, сосредоточен на открывшейся перспективе, она сделала несколько нетерпеливых знаков своему мужу
указала на счет и пошевелила губами, как будто хотела что-то сказать.
повторяя с большой энергией одно слово или фразу для него снова и снова
снова. Поскольку она не издавала ни звука, и поскольку ее бессловесные движения походили на большинство ее
жесты были весьма необычного рода, это непонятное поведение
повергло мистера Бритена на грань отчаяния. Он уставился на стол,
на незнакомца, на ложках, на его жене, последовал за ней пантомимы с
выглядит глубокого удивления и недоумения--спросил на том же языке, был
его собственность в опасности, он в опасности, она, - ответил ее
сигналы и другие сигналы, выражающие глубочайшее горе и
замешательство, следил за движениями ее губ,--догадался про "молоко
и воды", "ежемесячный предупреждение", "мыши и грецкими орехами" - и не смог подход
ее смысл.

Клеменси, наконец, оставила эту безнадежную попытку и, подвинув свой стул
очень медленно, немного ближе к незнакомцу, села, не сводя с него глаз.
явно подавленная, но время от времени пристально поглядывающая на него, ожидая
пока он задаст какой-нибудь другой вопрос. Ей не пришлось долго ждать, потому что
вскоре он спросил:,

- А какова дальнейшая история молодой леди, которая уехала? Я полагаю, они
это знают?

Клеменси покачала головой. - Я слышала, - сказала она, - что доктор Джеддлер
считается, что он знает об этом больше, чем говорит. Мисс Грейс получала письма
от ее сестры, сообщающей, что она здорова и счастлива, и стала намного счастливее, выйдя замуж за мистера Альфреда.
и написала письма
в ответ. Но в ее жизни и судьбе в целом есть тайна,
которую ничто не прояснило до сего часа, и которая...

Тут она запнулась и остановилась.

"И которая..." - повторил незнакомец.

- Которые, я полагаю, мог бы объяснить только один человек, - сказала Клеменси,
быстро переводя дыхание.

- Кто бы это мог быть? - спросил незнакомец.

- Мистер Майкл Уорден! - ответила Клеменси, почти взвизгнув: немедленно
объясняя своему мужу то, что она хотела, чтобы он понял раньше,
и давая Майклу Уордену понять, что его узнали.

- Вы помните меня, сэр, - сказала Клеменси, дрожа от волнения. - Я видела.
Только что вы это увидели! Вы помните меня той ночью в саду. Я была с
ней!

"Да. Вы были", - сказал он.

"Да, сэр", вернулся помиловании. "Да, конечно. Это мой муж, если
пожалуйста. Бен, мой дорогой Бен, беги к мисс Грейс ... беги к мистеру Альфреду... Беги
куда-нибудь, Бен! Немедленно приведи кого-нибудь сюда!

"Останься!" - сказал Майкл Уорден, спокойно вставая между
дверь и Британия. - Что бы вы сделали?

- Сообщите им, что вы здесь, сэр, - ответила Клеменси, хлопая в ладоши.
в явном волнении. "Дай им знать, что они могут услышать о ней из
твоих собственных уст; дай им знать, что она не совсем потеряна для них, но
что она еще вернется домой, чтобы благословить своего отца и своих любящих
сестра... Даже ее старая служанка, даже я, - она обеими руками ударила себя в
грудь, - при виде ее милого лица. Беги, Бен,
беги! И все же она подталкивала его к двери, а мистер
Уорден все еще стоял перед ней, протянув руку, не сердито, но
печально.

"Или, возможно", - сказала Клеменси, пробегая мимо мужа, и ловить в
ее эмоции на плащ господина надзирателя: "наверное, она здесь и сейчас; возможно
рядом-она. Я думаю, что судя по твоим манерам она. Дай мне посмотреть на нее, Сэр, если
пожалуйста. Я ждал ее, когда она была маленьким ребенком. Я видел, как она растет
гордость все это место. Я знал ее, когда она была Г-н Альфред
обещал жене. Я пытался предупредить ее, когда вы соблазнили ее. Я знаю
каким был ее старый дом, когда она была его душой, и как он
изменился, когда она ушла и заблудилась. Позвольте мне поговорить с ней, если вы не возражаете!"

Он посмотрел на нее с сочувствием, не без примеси удивления, но не сделал никакого
жеста согласия.

- Я не думаю, что она может знать, - продолжала Клеменси, - насколько искренне они
прощают ее; как они любят ее; какой радостью было бы для них увидеть ее
еще раз. Возможно, она боится возвращаться домой. Возможно, если она увидит меня, это
может дать ей новое сердце. Только скажите мне правду, мистер Уорден, она с вами?
вы?

"У нее нет", - ответил он, качая головой.

Этот ответ, и его манеры, и его черное платье, и его возвращение так
тихо, и его объявили о намерении продолжать жить за границей,
все объяснила. Марион была мертва.

Он не противоречить ей; Да, она была мертва! Клеменси села, спрятала ее
лицом на стол и заплакал.

В этот момент в комнату вбежал седовласый пожилой джентльмен, совершенно запыхавшийся.
он так задыхался, что его голос с трудом можно было узнать.
это был голос мистера Сничи.

"Боже мой, мистер Уорден!" - сказал адвокат, отводя его в сторону. "Что за ветер
подул..." Он сам был так потрясен, что не мог сесть ни на один
дальше, пока после паузы он не добавил слабым голосом: "Ты здесь?"

"Боюсь, ветер плохой", - ответил он. "Если бы вы могли слышать, что
только что прошло - как меня умоляли совершить
невозможное - какое смятение и огорчение я несу с собой!"

"Я могу обо всем догадаться. Но зачем вы вообще пришли сюда, мой добрый сэр?
возразил Сничи.

- Пойдемте! Откуда мне знать, кто содержал дом? Когда я отправил своего слугу
к вам, я зашел сюда, потому что это место было для меня новым; и у меня было
естественное любопытство ко всему новому и старому, к этим старым сценам; и это
находился за пределами города. Я хотел сначала пообщаться с вами, прежде чем
появиться там. Я хотел знать, что скажут мне люди. Я вижу по
по вашим манерам вы можете мне сказать. Если бы не ваша проклятая
осторожность, я бы уже давно завладел всем.

"Наша осторожность!" - возразил юрист. "Говоря за себя и
Крэггс - покойный, - тут мистер Сничи, взглянув на свою ленту на шляпе,
покачал головой. - Как вы можете обоснованно обвинять нас, мистер Уорден?
Между нами была договоренность, что эта тема никогда не будет возобновлена, и
что это не та тема, в которую серьезные и трезвые люди вроде нас (я записал
ваши наблюдения в то время) могли бы вмешиваться? Наше предостережение
тоже! когда мистер Крэггс, сэр, сошел в свою уважаемую могилу в
полное доверие...

"Я дал торжественное обещание хранить молчание до моего возвращения, когда бы оно ни случилось".
"это возможно", - перебил мистер Уорден, - "и я сдержал его".

"Ну, сударь, и повторяю это," ответил мистер Snitchey, "мы были привязаны к
тоже тишина. Мы были обязаны молчать из чувства долга по отношению к самим себе и
по отношению к множеству клиентов, среди которых были и вы, которые были так же
близки, как воск. Это не наше место, чтобы навести справки о вас такое
деликатная тема. У меня были подозрения, сэр; но не прошло и шести месяцев
с тех пор, как я узнал правду и был уверен, что вы потеряли ее.

"Кем?" - спросил его клиент.

"Самим доктором Джеддлером, сэр, который, наконец, оказал мне это доверие.
добровольно. Он, и только он знал всю правду, лет
лет".

"А вы знаете, что это?" - спросил его клиент.

"Я знаю, сэр!" - ответил Сничи. "и у меня также есть основания знать, что это
будет сообщено ее сестре завтра вечером. Они дали ей
это обещание. Тем временем, возможно, вы окажете мне честь своим присутствием в моем доме.
Я был неожиданным гостем в вашем собственном. Но, чтобы не подвергать себя
риску возникновения еще каких-либо подобных трудностей, с которыми вы столкнулись здесь, на случай, если вы
должен быть узнан - хотя вы сильно изменились - Я думаю, что мог бы.
я сам проходил мимо вас, мистер Уорден - нам лучше поужинать здесь, а вечером прогуляться.
вечером. Это очень хорошее место, чтобы пообедать, Мистер надзиратель: твоя
владеть собственностью, между прочим. Селф и Крэггс (покойный) иногда ели здесь отбивные.
Иногда их очень удобно подавали. Мистер Крэггс, сэр, - сказал
Сничи на мгновение крепко зажмурился и снова открыл глаза.
"был вычеркнут из списка погибших слишком рано".

"Да простят меня Небеса, что я не выразил вам соболезнования", - ответил Майкл Уорден,
проводит рукой по лбу: "Но сейчас я как человек во сне.
Сейчас. Кажется, мне не хватает ума. Мистер Краггс ... да ... мне очень жаль, что мы
потеряли Мистер Краггс". Но он посмотрел на Клеменси, как он сказал, и
казалось, сочувствовать Бен, утешая ее.

"Мистер Краггс, сэр", - заметил Snitchey, "не находил жизнь, я с сожалением
говорят, как легко и как его теории получилось, или он будет
были среди нас сейчас. Это большая потеря для меня. Он был моей правой рукой, моей
правой ногой, моим правым ухом, моим правым глазом, был мистером Крэггсом. Я парализован
без него. Он завещал свою долю бизнеса миссис Крэггс, ее
душеприказчикам, администраторам и правопреемникам. Его имя остается в Фирме
по сей день. Я пытаюсь, по-детски, заставить себя поверить,
иногда, что он жив. Вы можете заметить, что я говорю от Своего имени и
Крэггс... покойный, сэр... покойный, - сказал мягкосердечный адвокат,
размахивая носовым платком.

Майкл Уорден, который все еще соблюдал милосердие, повернулся к мистеру
Сничи, когда он замолчал, и прошептала ему на ухо.

"Ах, бедняжка!" - сказал Сничи, качая головой. "Да. Она всегда была
очень верна Мэрион. Она всегда ее очень любила. Красотка Мэрион!
Бедняжка Мэрион! Не унывай, хозяйка, ты же знаешь, что теперь ты замужем,
Клеменси.

Клеменси только вздохнула и покачала головой.

- Хорошо, хорошо! Подождите до завтра, - ласково сказал адвокат.

- Завтрашний день не может вернуть мертвых к жизни, мистер, - сказала Клеменси,
всхлипывая.

- Нет. Этого нельзя сделать, иначе это вернуло бы мистера Крэггса, покойного ",
возразил адвокат. "Но это может привести к некоторым смягчающим обстоятельствам; это
может принести некоторое утешение. Подожди до завтра!

Клеменси, пожимая его протянутую руку, сказала, что согласится; и
Великобритания, которая была страшно приуныл при виде его в уныние
жена (которая была, как бизнес-висеть его голове), говорит, что был
право; и г-н Snitchey и Майкл Уорден поднялся наверх, и там
они были помолвлены в разговоре так осторожно провела, что
никакой шум его был слышен над звон тарелок и блюд,
шипение в сковороде, кипением кастрюли, низкий монотонный
вальс из Джек, с ужасным щелкните каждый сейчас и затем, как
если он встречался с какой смертельной аварии в его голове, в порыве
головокружение-и все остальные препараты на кухне, за их
ужин.

 * * * * *

Завтра был ясный и мирный день; и нигде осенние
краски не были видны так прекрасно, как из тихого фруктового сада за домом доктора
. Снега многих зимних ночей растаяли от Земли,
увядшие листья на многие лета раз шелестел там, так как у нее
бежал. Веранда "медоносных сосок" снова была зеленой, деревья отбрасывали пышные тени на траву.
пейзаж был таким же спокойным и безмятежным, как и всегда.
но где же она?

Не там. Не там. Сейчас в своем старом
доме она была бы более странным зрелищем, чем поначалу, без нее. Но на знакомом месте сидела леди
, из сердца которой она никогда не уходила;
в чьей истинной памяти она жила, неизменная, юная, лучащаяся всеми
обещаниями и надеждами; в чьей привязанности - и теперь это была привязанность матери:
рядом с ней играла любимая маленькая дочь - у нее не было никаких
соперница, а не преемница; на чьих нежных устах тогда дрожало ее имя.

Дух потерянной девушки смотрел из этих глаз. Эти глаза
Грейс, ее сестра, сидит со своим мужем в саду в день их свадьбы
и в день рождения его и Мэрион.

Он не стал великим человеком; он не разбогател; он не
забыли сцен и друзей его юности: он не выполнил ни
один из старых предсказаний доктора. Но в его полезном, терпеливом, неизвестном
посещении домов бедных людей; и в его наблюдении за постелями больных; и
в его ежедневном знании мягкости и добродетели, расцветающих в
прощальные тропинки мира, которые не должны быть растоптаны тяжелой поступью
бедность, но возникающая, упругая, на своем пути и прокладывающая свой путь
прекрасная; с каждым последующим годом он все лучше узнавал и доказывал
истинность своей старой веры. Образ его жизни, хотя и тихий и
отдаленный, показал ему, как часто люди все еще принимают ангелов, сами того не подозревая,
как в старые времена; и как самые невероятные формы - даже те, которые
были подлыми и уродливыми на вид, и плохо одетыми - стали облученными
ложем печали, нужды и боли и превратились в духов-попечителей
со славой вокруг их голов.

Возможно, он жил с лучшей целью на изменившемся поле боя, чем если бы
он неустанно боролся в более амбициозных турнирах; и он был счастлив
со своей женой, дорогой Грейс.

И Марион. Неужели он забыл ее?

"Время пролетело незаметно, дорогая Грейс, - сказал он, - с тех пор".
они говорили о той ночи. - и все же кажется, что это было очень-очень давно. Мы учитываем
изменения и события внутри нас. Не по годам.

"И все же нам тоже нужно считать годы с тех пор, как Марион была с нами", - ответил он.
Благодать. "Шесть раз, дорогой супруг, считая сегодняшний вечер как один, мы сидели здесь
в день ее рождения и говорили вместе о счастливом возвращении, так что
с нетерпением ожидаемый и так долго откладываемый. Ах, когда же это будет! Когда же это будет
!

Ее муж внимательно наблюдал за ней, когда слезы навернулись ей на глаза
; и, подойдя ближе, сказал:

- Но Мэрион сказала тебе в том прощальном письме, которое она оставила для тебя
на твоем столе, любовь моя, и которое ты так часто читаешь, что должны пройти годы
, прежде чем это произойдет. Разве не так?

Она сняла с груди письмо, поцеловала его и сказала: "Да".

"Что все эти прошедшие годы, какой бы счастливой она ни была, она
будет с нетерпением ждать того времени, когда вы встретитесь снова, и все будет
поясню: и молила тебя с доверием и надеждой сделать то же самое.
Письмо написано так, не так ли, моя дорогая?

"Да, Альфред".

- А все остальные письма, которые она написала с тех пор?

- Кроме последнего, несколько месяцев назад, в котором она говорила о вас и о том, что
вы тогда знали, и о том, что мне предстояло узнать сегодня вечером.

Он посмотрел на солнце, которое быстро заходило, и сказал, что
назначенное время - закат.

- Альфред! - воскликнула Грейс, серьезно кладя руку ему на плечо.
- в этом письме ... в этом старом письме есть что-то такое, о чем, как ты говоришь, я...
читай так часто - об этом я тебе никогда не рассказывал. Но сегодня вечером, дорогой муж,
когда приближается закат, и вся наша жизнь, кажется, смягчается и
замолкает с уходом дня, я не могу держать это в секрете ".

"В чем дело, любимая?"

"Когда Мэрион уехала, она написала мне, вот здесь, что ты когда-то оказал ей
священное доверие ко мне, и что теперь она оставила тебе, Альфред, такое доверие к
мои руки: молящие и умоляющие меня, как я любил ее и как я любил тебя,
не отвергать привязанность, в которую, как она верила (она знала, она сказала), ты бы
переведи ко мне, когда новая рана заживет, но для поощрения и
верни ее ".

- ... И сделай меня снова гордым и счастливым человеком, Грейс. Она так сказала?

"Она имела в виду, что я буду так благословлен и польщен твоей любовью", - таков был его ответ.
жена ответила, когда он держал ее в своих объятиях.

"Послушай меня, моя дорогая!" - сказал он. - "Нет. Выслушай меня так!" - и, говоря это, он
нежно положил голову, которую она подняла, снова себе на плечо. "Я знаю
почему я никогда до сих пор не слышал этого отрывка из письма. Я знаю почему
ни следа этого не отразилось ни в одном твоем слове или взгляде в то время
. Я знаю, почему Грейс, хотя и была мне таким верным другом, было трудно завоевать
чтобы стать моей женой. И зная это, мой собственный! Я знаю, бесценное значение
сердце я ГИРД в руки, и слава богу богатые владения!"

Она заплакала, но не от горя, когда он прижал ее к своему сердцу. Через некоторое время
он посмотрел вниз на девочку, которая сидела у их ног,
играя с маленькой корзинкой цветов, и сказал ей, посмотри, какое золотое
и какое красное солнце.

- Альфред, - сказала Грейс, быстро поднимая голову при этих словах. - Солнце
садится. Ты не забыл, что я должна узнать до того, как оно сядет.

"Ты должна узнать правду об истории Мэрион, любовь моя", - ответил он.

"Все правда", - сказала она, умоляюще. "Ничто не сокрыто от меня, любой
больше. Это было обещание. Не так ли?"

"Он был", - ответил он.

- Перед заходом солнца в день рождения Мэрион. И ты видишь это, Альфред?
Оно быстро опускается.

Он обнял ее за талию и, пристально глядя ей в глаза,
ответил,

- Я не так долго буду говорить эту правду, дорогая Грейс. Она должна
прозвучать из других уст.

"Из других уст!" - еле слышно отозвалась она.

"Да. Я знаю твое преданное сердце, я знаю, какой ты храбрый, я знаю, что
для тебя достаточно слова подготовки. Вы действительно сказали, что
время пришло. Это так. Скажи мне, что у тебя есть сила духа, чтобы выдержать
испытание - сюрприз - потрясение: и посланец ждет у ворот ".

"Какой посланец?" она спросила. "И какие сведения он приносит?"

"Я поклялся, - ответил он ей, сохраняя невозмутимый вид, - ничего больше не говорить"
. Ты думаешь, что понимаешь меня?"

"Я боюсь думать", - сказала она.

На его лице, несмотря на твердый взгляд, было то волнение, которое
напугало ее. Она снова спрятала лицо у него на плече, дрожа,
и умоляла его остановиться - на мгновение.

"Крепись, моя жена! Когда у вас есть твердость получать посланник,
вестник ждет у ворот. Солнце садится на Марион
рождения-День. Смелость, мужество, благодать!"

Она подняла голову и, посмотрев на него, сказала, что готова. Когда она
стояла и смотрела ему вслед, ее лицо было так похоже на лицо Мэрион, каким
оно было в последние дни ее пребывания дома, что было чудесно видеть. Он
взял ребенка с собой. Она позвала ее обратно - она носила имя пропавшей девочки
- и прижала к груди. Маленькое создание, которого снова выпустили
, помчалось за ним, и Грейс осталась одна.

Она не знала, чего боялась или на что надеялась, но оставалась там,
не двигаясь, глядя на крыльцо, за которым они скрылись.

Ах! что это было, выходящее из тени, стоящее на пороге!
эта цифра, с ее белые одежды шорох в вечернем воздухе; ее
голова легла на грудь ее отца, и прижимают его к себе
любящее сердце! О, Боже! было ли это видением, вырвавшимся из объятий старика
, и с криком, и с размахиванием руками, и с
диким обрушившимся на нее в своей безграничной любви, опустившимся вниз
в ее объятиях!

"О, Мэрион, Мэрион! О, сестра моя! О, дорогая любовь моего сердца! О, радость
и невыразимое счастье снова встретиться!"

Это был не сон, не призрак, вызванный надеждой и страхом, а Марион,
милая Марион! Такая красивая, такая счастливая, такая чистая от забот и испытаний, такая
возвышенная в своей красоте, что, когда заходящее солнце засияло
яркое выражение на ее обращенном кверху лице говорило о том, что она могла быть духом, посетившим землю
с какой-то исцеляющей миссией.

Цепляясь за свою сестру, которая опустилась на стул и склонилась над
ней: и улыбаясь сквозь слезы, и опускаясь на колени рядом с ней, с
обе руки обвились вокруг нее и ни на мгновение не отрывались от ее лица
и с великолепием заходящего солнца на ее челе, и с
мягким спокойствием вечера, сгущающегося вокруг них: Марион наконец
тишину нарушил ее голос, такой спокойный, низкий, чистый и приятный, хорошо настроенный
в такт времени.

"Когда это был мой дорогой дом, Грейс, каким он снова станет сейчас..."

"Останься, любовь моя! Минутку! О Мэрион, я хочу снова услышать твой голос".

Сначала она не могла выносить голос, который так любила.

"Когда это был мой дорогой дом, Грейс, каким он снова будет сейчас, я любила
ему от души. Я любила его преданно самое. Я бы умер за него,
хотя я была так молода. Я никогда не третировал его любовью в моей тайной
груди, на один краткий миг. Для меня это было далеко за пределами всякой цены.
Хотя это так давно, и прошлое, и ты, и все целиком
изменился, я не мог вынести мысли, что ты, который так хорошо любить, должна
думаете я не по-настоящему любила его. Я никогда не любила его так сильно, Грейс,
как тогда, когда он покинул это самое место в этот самый день. Я никогда не любила его
так сильно, дорогая, как в ту ночь, когда _ я_ уезжала отсюда.

Ее сестра, склонившаяся над ней, могла только смотреть ей в лицо и крепко держать
ее.

"Но он приобрел, бессознательно, - сказала Мэрион с нежной улыбкой,
"еще одно сердце, прежде чем я поняла, что могу его ему подарить. Это
сердце - твое, сестра моя - было настолько отдано мне во всей своей нежности
; было таким преданным и таким благородным; что оно вырвало свою любовь,
и держал это в секрете от всех глаз, кроме моих ... Ах! какие еще глаза были
ожив такой нежностью и благодарностью!--и был доволен, чтобы
жертвоприношение себя для меня. Но я знал, что что-то в его глубинах. Я знал, что
борьба, которую это стоило. Я знала, что это высоко, неоценимо для него, и он
ценил это, пусть любит меня так, как хотел бы. Я знала, что в долгу перед ним.
это. Каждый день передо мной был его замечательный пример. То, что ты сделала для меня
Я знал, что мог бы сделать, Грейс, если бы захотел, для тебя. Я никогда не
вниз головой на моей подушке, но я молился со слезами, чтобы сделать это. Я так и не легла
моя голова опустилась на подушку, но я подумала о собственных словах Альфреда в день его отъезда
и о том, как искренне он сказал (ибо я знала это по
ты), что каждый день в борющихся сердцах одерживались победы,
по сравнению с которым эти поля сражений были ничем. Думая все больше и больше
о великой выносливости, которую с радостью поддерживали и о которой никогда не знали и не заботились
о том, что должно быть каждый день и час в этой великой борьбе за
после того, как он произнес эти слова, мое испытание, казалось, стало легким: и тот, кто знает
наши сердца, мои дорогие, в этот момент, и кто знает, что в них нет ни капли
от горечи или горя - от чего угодно, только не от чистого счастья - в моем сердце.
это позволило мне принять решение, что я никогда не буду женой Альфреда.
Что он должен быть моим братом и твоим мужем, если я выберу тот курс, который я выбрала
мог бы привести к этому счастливому концу; но я никогда не стану (Грейс, я
тогда любила его горячо, горячо!) его женой!

"О, Мэрион! о, Мэрион!"

- Я пыталась казаться равнодушной к нему. - и она прижала лицо сестры
к своему лицу. - Но это было трудно, а ты всегда была его верным
защитником. Я пытался рассказать тебе о своем решении, но ты никогда не захотел
услышать меня; ты никогда не понял бы меня. Приближалось время
его возвращения. Я чувствовал, что я должен действовать, прежде чем ежедневное общение между
нами был продлен. Я знал, что один великий Пан, подвергся в это время,
спасет удлиненный муках всем нам. Я знал, что если я ушел
то, что конец должен следовать которая _has_ последовало, и который сделал нас
оба так счастливы, благодать! Я написал доброй тете Марте, прося убежища в ее доме
: тогда я рассказал ей не все, но кое-что из своей истории, и она
добровольно пообещала это. Пока я оспаривал этот шаг с самим собой и
с моей любовью к вам и дому, мистер Уорден, попавший сюда случайно,
на некоторое время стал нашим компаньоном ".

"В последние годы я иногда опасался, что это могло быть..."
- воскликнула ее сестра, и лицо ее стало пепельно-бледным. - Ты никогда не любила его.
И ты вышла за него замуж, пожертвовав собой ради меня!

"Он был тогда", - сказала Марион, привлекая ее сестра ближе к ней, "на
накануне будешь тайно далеко и надолго. Он написал мне после того, как
уехал отсюда; рассказал о своем реальном состоянии и перспективах; и
предложил мне руку. Он сказал мне, что видел, что я не в восторге от
перспективы возвращения Альфреда. Я считаю, он думал, что мое сердце не участвовал
в таком договоре; возможно, думал я, возможно, когда-то любили его, и сделал
не тогда; возможно, думал, что, пытаясь казаться равнодушным, я пытался
скрыть безразличие - не могу сказать. Но я хотел, чтобы вы почувствовали,
я полностью потерян для Альфреда - безнадежен для него - мертв. Ты понимаешь меня,
любимая?

Сестра внимательно посмотрела ей в лицо. Казалось, она сомневалась.

- Я виделась с мистером Уорденом и доверилась его чести; посвятила его в свою тайну.
Накануне нашего с ним отъезда. Он сохранил ее. Ты
понимаешь меня, дорогая?

Грейс смущенно посмотрела на нее. Казалось, она едва слышала.

"Любовь моя, сестра моя!" - сказала Мэрион, - "Вспомни на минутку свои мысли:
послушай меня. Не смотри на меня так странно. Есть страны,
дорогая, где те, кто отрекся бы от неуместной страсти или стал бы
бороться против какого-нибудь заветного чувства своего сердца и победить его,
удалиться в безнадежное одиночество и навсегда отгородиться от мира
от мирской любви и надежд. Когда женщины так поступают, они принимают это
имя, которое так дорого вам и мне, и называют друг друга Сестрами. Но
возможно, есть сестры, Грейс, которые в широком мире на открытом воздухе, и
под его свободным небом, и в его многолюдных местах, и среди его оживленных
жизни, и старается помочь и подбодрить его и сделать что-то хорошее,--учите
один и тот же урок; и, с сердцем по-прежнему свеж и молод, и открыты для всех
счастья и означает счастье, можно сказать, что битва давно минувших,
победа давно завоевала. И я такая! Теперь ты понимаешь меня?

Она по-прежнему пристально смотрела на нее и ничего не отвечала.

"О, Грейс, Грейс", - сказала Марион, прижимаясь еще более нежно и
с нежностью к груди, от которого она уже так долго высылали, "если вы
не счастливая жена и мама, - если бы я здесь не маленькая тезка ... если
Альфред, мой добрый брат, не были ваши собственные фонд муж-откуда
я мог достигнуть экстаза я чувствую в эту ночь! Но, как я ушел отсюда, так что я вернулись. Мое сердце не знало другой любви, моя рука никогда не была протянута помимо нее.
Я все еще твоя незамужняя сестра,
невенчанный: твоя старая любящая Мэрион, в чьей привязанности ты существуешь.
один, и у тебя нет партнера, Грейс!"

Она теперь понимала ее. Ее лицо расслабленно; рыдания подошел к ее помощи; и
падают на ее шею, она плакала и плакала, и гладила ее, как если бы она была
снова ребенок.

Когда они немного успокоились, то обнаружили, что Доктор и его сестра
добрая тетя Марта стоят рядом с Альфредом.

"Это тяжелый день для меня, - сказала добрая тетя Марта, улыбаясь сквозь
слезы и обнимая племянниц. - Потому что я теряю мою дорогую подругу в
делаю вас всех счастливыми; и что вы можете дать мне взамен моей Марион?"
"Обращенный брат", - сказал врач."Это что-то, чтобы быть точно", - парировала тетя Марта, "в такой фарс как...""Нет, прошу вас, не надо", - покаянно сказал Доктор."Ну, я не буду", - ответила тетя Марта. "Но я считаю, что со мной плохо обращались. Я не знаю, что будет со мной без моего Марион, после того, как мы жили вместе полтора десятка лет.""Вы должны приехать и жить здесь, я полагаю", - ответил Доктор. - Мы не будем сейчас ссориться, Марта.
- Или выходить замуж, тетя, - сказал Альфред.
"В самом деле, - ответила пожилая леди, - я думаю, это было бы неплохое предположение". если бы я попыталась привлечь внимание Майкла Уордена, который, как я слышала, вернулся домой. тем лучше для его отсутствия, во всех отношениях. Но так как я знал его, когда он был мальчиком, и я был не очень молодая женщина, то, возможно, он бы не ответить. Так что я приму решение уехать и жить с Мэрион, когда она женится, а до тех пор (осмелюсь сказать, это будет недолго) поживет один. Что скажешь ты, брат?"Мне очень хочется сказать, что это вообще нелепый мир, и в нем нет ничего серьезного", - заметил бедный старый доктор.
- Ты мог бы дать двадцать письменных показаний под присягой, если бы захотел, Энтони, - сказала его сестра. - но с такими глазами тебе никто не поверит.
"Этот мир полон сердец", - сказал Доктор, обнимая свою младшую дочь
и перегибаясь через нее, чтобы обнять Грейс, потому что он не мог разлучить ее сестры"; и серьезный мир, со всей его глупостью - даже с моей,
которого было достаточно, чтобы затопить весь земной шар; и мир, над которым
солнце никогда не восходит, но оно смотрит на тысячи бескровных битв, которые
являются неким противовесом страданиям и порочности полей сражений;
и миру, в котором нам нужно быть осторожными с тем, как мы клевещем, да простят нас за это Небеса это мир священных тайн, и только его Создатель знает, что скрывается под поверхностью Его светлейшего образа!"
Мое грубое перо не доставило бы вам большего удовольствия, если бы оно препарировало и открыло вашему взору переживания этой семьи, давно разделенной и теперь воссоединились. Поэтому я не буду следовать за бедным Доктором через его смиренные воспоминания о горе, которое он испытал, когда Мэрион была потеряна для него; я также не буду рассказывать, насколько серьезным он считал тот мир, в то, что некоторые любят глубоко укоренившимся, является уделом всех человеческих созданий;ни о том, как такая мелочь, как отсутствие одной маленькой единицы в большом абсурдном отчете, повергла его в шок. И не о том, как, сострадая его горю, его сестра давным-давно открыла ему правду, постепенно; и привела его к пониманию сердца его
дочь, изгнанная по собственному желанию, и на стороне этой дочери.
И не о том, что Альфреду Хитфилду тоже сказали правду в течение
того, текущего года; и Марион видела его и пообещала ему,
как ее брат, чтобы в день своего рождения, вечером, Грейс узнала об этом
наконец-то из ее уст.- Прошу прощения, доктор, - сказал мистер Сничи, заглядывая в фруктовый сад, - но могу ли я войти?
Не дожидаясь разрешения, он подошел прямо к Мэрион и радостно поцеловал
ее руку."Если бы мистер Креггс был жив, моя дорогая мисс Мэрион", - сказал мистер Сничи,"он бы имел большой интерес к этому случаю. Это может быть
предложил ему, Г-н Альфред, что наша жизнь-не слишком легко, возможно,;
это, в целом, выдержит любое небольшое смягчение, какое мы сможем ему дать
но мистер Креггс был человеком, который мог вынести, чтобы его убедили, сэр. Он всегда был открыт для убеждения. Если бы он был открыт для осуждения сейчас, Я... это слабость. Миссис Сничи, моя дорогая, - на его зов эта леди
появилась из-за двери, - вы среди старых друзей.Миссис Сничи, произнеся свои поздравления, отвела мужа в сторону."Одну минуту, Мистер Snitchey", - сказала эта дама. "Это не в моем характере ворошить прах усопших."
"Нет, мой дорогой," вернулся ее муж.- Мистер Крэггс...
- Да, моя дорогая, он умер, - сказал мистер Сничи.
"Но я прошу вас, если вы вспомните," преследовала его жену, "что вечер
мяч. Я только спрошу тебя. Если у вас; и если ваша память не
совсем не вы, мистер Snitchey; и если вы не совсем в своем
старческий маразм; я прошу вас, чтобы подключить этот раз это-вспомнить, как я беспрерывно умолял тебя на коленях..."- На колени, моя дорогая? - спросил мистер Сничи.- Да, - уверенно сказала миссис Сничи, - и вы это знаете... остерегаться этого человека ... наблюдать за его взглядом ... а теперь скажите мне, была ли я права, и знал ли он в тот момент секреты, которые не хотел раскрывать".- Миссис Сничи, - прошептал ей на ухо муж, - мадам. Вы когда-нибудь замечали что-нибудь в моем глазу?
- Нет, - резко ответила миссис Сничи. "Не льсти себе".
- Потому что, мэм, в ту ночь, - продолжил он, дергая ее за рукав,
- так получилось, что мы оба знали секреты, которые не хотели раскрывать,
и оба знали одно и то же, профессионально. И чем меньше ты будешь говорить, тем лучше что касается таких вещей, тем лучше, миссис Сничи; и примите это как предупреждение чтобы в другой раз у вас были более мудрые и милосердные глаза. Мисс Мэрион, я привел с собой вашего друга. Сюда! Госпожа."
Бедняжка Клеменси, прижав фартук к глазам, медленно вошла в сопровождении
своего мужа; последний горевал от предчувствия, что если она
предавшись горю, натерла Мускатный орех на Терке.
"Итак, госпожа", - сказал адвокат, остановив Мэрион, когда она подбежала к
ней, и вставая между ними, "что с вами не так?"
- В чем дело? - воскликнула бедняжка Клеменси.
Когда, подняв глаза в изумлении и негодующем протесте, и в
добавленной эмоции от громкого рева мистера Бритена, и увидев, что милая
лицо, так хорошо запомнившееся, стояло совсем близко перед ней, она смотрела, рыдала, смеялась, плакала, визжала, обнял ее, крепко держал, отпустил, упал на мистера Сничи и обняла его (к большому негодованию миссис Сничи), упала на
доктора и обняла его, упала на мистера Бритена и обняла его, и
завершилось тем, что она обняла себя, накинула фартук на голову и
впала в истерику после этого.

Незнакомец вошел в сад вслед за мистером Сничи и спросил
оставались в стороне, у ворот, незамеченные никем из группы
ибо у них было мало свободного внимания, чтобы отдавать его, и оно было
монополизировано экстазом Милосердия. Казалось, он не хотел, чтобы на него смотрели, он стоял один, опустив глаза; и в нем чувствовалось
уныние (хотя он был джентльменом галантного
внешний вид), который общее счастье сделало еще более замечательным.

Однако никто, кроме зорких глаз тети Марты, вообще его не заметил;
но почти сразу же, как она заметила его, она заговорила с ним.
В настоящее время, направляясь туда, где Марион стояла с Грейс и ее мало
тезка, она что-то прошептала на ухо Марион, при котором она началась,
и, казалось, удивился; но скоро оправившись от замешательства, она
робко приблизившись к незнакомцу, в компании тети Марты, и занимается
в разговоре с ним.

"Мистер Бритен", - сказал юрист, засовывая руку в карман и
доставая при этом документ, выглядевший как законный, - "Я
поздравляю вас. Теперь вы являетесь полным и единоличным владельцем этого
находящегося на праве собственности жилого помещения, в настоящее время занятого и удерживаемого вами в качестве
лицензированная таверна, или дом общественных развлечений, обычно называемая
или известная под знаком Терки для мускатных орехов. Ваша жена потеряла один дом, из-за моего клиента мистера Майкла Уордена; и теперь приобретает другой. Я буду иметь удовольствие агитировать вас от округа в одно из этих погожих
утр "."Изменение вывески как-нибудь повлияет на результаты голосования, сэр?"
спросил Бритен."Ни в малейшей степени", - ответил адвокат.
"Тогда, - сказал мистер Бритен, возвращая ему коробку, - просто хлопните в ладоши" будьте так добры, напишите "и наперсток", и я возьму два
девизы, нарисованные в гостиной вместо портрета моей жены".
"И позвольте мне", - раздался голос позади них; это был незнакомец - Майкл.
Уордена: "Позвольте мне воспользоваться этими надписями. Мистер
Хитфилд и доктор Джеддлер, я, возможно, глубоко обидел вас обоих. Это
То, что я этого не делал, не является моей личной добродетелью. Я не скажу, что я стал на шесть лет
мудрее, чем был, или лучше. Но я, во всяком случае, знал этот термин
самобичевания. Я не вижу причин, по которым вы должны обращаться со мной мягко. Я злоупотребил гостеприимством этого дома; и узнал свое собственное
недостатки, позор, который я никогда не забуду, но и некоторая выгода.
я бы также хотел надеяться, что от одного, - он взглянул на Мэрион, - которому я обратилась со своей смиренной мольбой о прощении, когда я осознала ее заслуги и свою глубокую недостойность. Через несколько дней я навсегда покину это место.
Прошу у вас прощения. Поступайте так, как вы хотели бы, чтобы поступили с вами! Забудьте и простите!"

ТАЙМ, от которого я узнал последнюю часть этого рассказа и с которым я
имею удовольствие быть лично знакомым около тридцати пяти
лет, сообщил мне, непринужденно опираясь на свою косу, что
Майкл Уорден больше никуда не уезжал и никогда не продавал свой дом, но
открыл его заново, придерживался золотой середины гостеприимства и имел
жена, гордость и честь той страны, которую звали Мэрион.
Но, как я заметил, что время от времени путает факты, я с трудом
знаю, что вес отдать свою власть.


КОНЕЦ.