Сенчуры почти репортаж

               
        Сенчуры – весьма загадочное наименование небольшого брянского поселка, расположенного вдоль дороги Суземка – Трубчевск. Возможно, забытое диалектное слово и при этом встречающееся в виде фамилии Сеньчура (Сенчура) в двух ближайших к нам областях, – Черниговской и Гомельской. Отсюда мог быть хутор, местожительство некого Сеньчуры. Благодаря существующей фамилии, мы убеждаемся, что искомое слово имеет свое распространение в указанной местности и не является единичным названием только поселка. Городок Сенчури во влажной Флориде, получившего название от английского слова «century – вечный, столетний» или от наречий местных индейцев, разумеется, принимать во внимание не будем.
        Попытаемся определить этимологию искомого слова. В Интернете имеется толкование фамилии «Сенчура», которое мало чем нам поможет. Объясняется следующим образом: «…прозвище Сенчура ведет свое начало от украинского слова "сенчик ": "птичка с голубыми крыльями и хвостом: голубая синица"». Допускаю, что к фамилии певицы Натальи Сеньчуковой – это пояснение может и имеет отношение, но от второй части нашего слова – Чур, птичка с голубым хвостом улетела слишком далека. (Для справки: областное слово сенчук – никуда не годное, плохое сено, скошенное осенью. В Интернете немало сайтов «с полным анализом фамилии», с сообщениями какими качествами обладает её носитель и пр., читаешь и удивляешься на кого эти нелепости рассчитаны.)
       «Сень» в древнерусском языке означает тень, навес, покров. Хорошо знакомое выражение – «под сенью», сени, сенцы – неотапливаемый вход в дом. В толковании слова «чур» в литературе имеются различные мнения, не будем их касаться, а отметим бесспорное. Кто не знает: «Чур, моё!», «Чур, пополам», «Чур, меня» – в играх, «не трогай меня, я в стороне»; «чересчур». В Википедии в этой связи цитируется историк В. О. Ключевский, который писал: «Обоготворённый предок чествовался под именем чура, в церковнославянской форме щура; эта форма доселе уцелела в сложном слове пращур… Предание, оставившее следы в языке, придаёт Чуру значение, одинаковое с римским Термом, значение сберегателя родовых полей и границ». Такое же объяснение есть в словаре Брокгауза и Ефрона: «Чур, славянск. мифол. божество пограничн. знаков, покровительствовало приобретению и наживе. Символ — чурки и чурбаны, то есть межевые знаки».
       Первый и главный вывод из всего сказанного: наименование древнее, его соседство с деревней Погошью лишь подтверждает это. Насколько древнее – узнаем в будущем от археологов.
      И в заключение, что же означает сочетание этих двух древнерусских слов – Сеньчуры, думаю, здесь каждый может дать свое объяснение. Например, Благое место – т.е. под покровом, сенью Чура или же Межи, границы покрова – окончание Великого леса. Поселок Сенчуры находится на самой западной окраине Великого леса, который простирается от Тихого океана до украиского Поля.
      Поставив уже точку в нашем изыскании, решил проверить это слово в словарях украинского и белорусского языков, не надеясь его там обнаружить, поскольку пограничный, брянский говор более чем родственен им. Хотя то, что сейчас искусственно навязывают украинскому языку, может содержать всё что угодно. Однако неожиданностей не случилось, не встретил слова «сенчура» и в далеких балтских языках, некогда общих со славянскими, нет его в языках балканских славян и польском. И вдруг, встречаю в словацком и чешском: сенчура – мечта. Более, чем за тысячу километров от носителей языка в брянском лесу выживает маленький поселок с именем хорошо понятным жителям закарпатских Татр и тихой Влтавы и совершенно забытым местными жителями. Пути лингвистики неисповедимы! Маленькая сенсация, что же за ней стоит?
        Определяя этимологию топонима Погошь, соседнего с Сенчурами населенного пункта, нами было уже высказано предположение о заселении этого края в VI веке вятичами, пришедшими по летописным сведениям «из ляхов» т.е. из земель к западу от Киева и принесших с собой отличные для них наименования. В данном случае лингвистика, древний пласт языка в названии поселка, сохранившийся как берестяная грамота в Новгородских археологических раскопках, нам вновь подтверждает раннее высказанную гипотезу. В ряду новых наименований рек и поселений переселенцев, нашедших убежище и кров в Великом лесе, – Радогощь, Любегощь, Любогощь, Милогощь, мы видим и Сенчура-мечта - т.е. под покровом самого Чура.
        В словаре «Древнерусского языка XI-XIV вв.» скрупулезно составленного по сохранившимся летописям того времени, слово «сенчура» отсутствует. Какая причина повлияла на это? Их, причин, могло быть несколько. Начнем, можно сказать, с идеологической.
       Прошло пять веков от времени поселения вятичей на Русской равнине до начала летописания в монастырях Древней Руси. В X веке Русь стала христианской державой, решительно порвав с языческим прошлым. Но смена культурно-исторической парадигмы не могла происходить безболезненно. Так, и через столетие, в XII веке в землях вятичей погиб христианский миссионер, печерский иеромонах Кукша. Борьба с волхвами, ликвидация языческих культов, преодоление обычаев, несовместимых с христианством – не это ли помешало просвещенному чернецу вывести наше слово на пергаменте, слово, содержащее языческое божество. А это слово было живо, ведь не в VI веке получил название лесной поселок. Конечно, не было и такой физической возможности в сохранившихся летописях охватить весь корпус слов разговорной речи жителей Руси. В старославянском (литературном, по существу церковном) и древнерусском языках мы встречаем нынешнее слово «мечта», которое тогда еще обозначало и умопомрачение. Возможно, в Чехии и Словакии латинянам не было никакого дела до непонятного славянского божка. Это одна версия.
       Что мы знаем о словаре наших далеких предков, сколько исконно славянских слов исчезло из современного лексикона? Вопрос без ответа.
       Имелось некое ядро рождения праславянского языка, прародина славян, его географическое месторасположение оспаривают ученые, называя предгорья Карпат, берега Дуная, леса Полесья, и др. Отметим лишь его безусловное наличие, и сам факт единого языка праславян. По мере освоения новых территорий язык постоянно обогащался новыми реалиями, шло также взаимопроникновение слов с соседними языками. На языке сказывался географический рельеф, так, в небольшой, горной Словении существует 49 диалектов, и поныне язык словенцев самый архаичный из славянских языков. Разговорный язык, как известно, живой организм, находится постоянно в развитии, в противном случае, попадает в статус мертвых. В живом языке на протяжении времени отдельные слова наполняются новым смыслом или постепенно забываются, становятся малоупотребительными или совсем исчезают из речи. Слово «сенчура», принесенное вятичами со своей далекой родины, оставило след в белорусско-украинском Полесье, сохранялось долго в ближайшей к ним Брянщине, но осталось и спустя века в разговорном языке жителей, откуда начинали свой путь переселенцы. Любопытная деталь, Сенчуры, Суземка – топонимы, названия поселений даны из языка русского человека далекого прошлого, слова забытые и вышедшие из употребления, некая лесная архаика, подобная словенскому примеру.
8.02.2022.
       Послесловие, объясняющее жанр написанного, – репортаж с элементами обычного авторского домысла в отличие от сообщения строго научного содержания. Что же вмешалось в нашу работу? Закончив ее почти два года назад, и подготавливая окончательный вариант, решил в латинской транскрипции набрать слово «мечта» из чешского и словацкого языков. Обратился вновь к онлайн-переводу, и увы, ни при какой комбинации у меня не получилось, слову «мечта» соответствовала только короткое «sen» в обоих языках. (Причем встречающееся в славянских языках только у чехов и словаков.) Что было накануне в переводе, когда я наяву видел «сенчура – мечта», необъяснимо. «Аберрация зрения», фантасмагория или случай понятный только знатокам Интернета, не знаю. В этой связи я раздосадованный лишь сохранил эту статью в электронном виде. Ныне, наткнувшись на нее и прочитав, решил опубликовать, ее первая часть не вызывает у меня никаких возражений, насколько познавательна – оценят читатели.
P.S.
В Словении имеется город Сенчур, горный отель Сенчур недалеко от границы с Австрией.
8.01.2024.