Обычай и традиция. Охота на слова

Обычай и традиция – слова-синонимы. В словарях и в глобальной сети можно подыскать до сотни слов с таким значением, хотя любая пара этих синонимов  будет обладать несколько иными качествами, чем все остальные.

Смотрим словарь Владимира Ивановича Даля, ОБЫЧАЙ мы найдём в гнезде глагола ОБЫКАТЬ.
ОБЫКАТЬ, обыкнуть к чему, привыкать (навыкать), взять привычку; навадиться (повадиться), изноровиться (приноровиться), приучиться к чему.
 Мы к холоду обыкли. Он обык рано вставать. К какому делу обыкла, тем и кормимся. Так изобыкли смалу. Наобыкнешь, слюбится. Пообыкнет, так сживется. Переобыкать хуже. К этому делу мы приобыкли, поприобыкли, да ныне разобыкли.
Обыканье ср. длит. обык м. обычка ж. об. состоян. по глаг. || Обык, обык, привычка; || навык, уменье; || обычай, обряд, обыкновенье, мода; || нрав, норов, характер. У него обык такой, что весь пол заплюет.
За обык не стой. Против обыка не спорь.
На обык пришло, так а с рук сошло.
Владимирцам решета ткать заобык.
На обык есть перевык. Был обык, а стал перевык.
Собой пригожа, да обыком не гожа.
Хоть обычкой, а со спотычкой, работаем.
Обыклый к делу, навычный, привычный человек.
Обыкновенье ср. обычай м. привычка, принятое, усвоенное дело, обиходное.
|| Принятой порядок, обряд; общий образ действий.
Монастырские обычаи, сиречь обиход, и закон и преданье, стар.
|| Обычай, нрав, повадка, привычка усвоенная нраву. У нас исконное обыкновенье ходить по субботам в баню.
Свой обычай в чужой дом не носи.
Обычай крепче (старше) закона.
У бабы обычай, у девки свой.
С виду тих, да обычьем лих.
Худому обычаю потачки не давай.
Одолели нас чужие обычаи! Обычаи свадебные, крестинные, похоронные. Дело таким-то обычаем, родом, образом.
Кланяться малым или большим обычаем, стар. поклон головою и в пояс.
Волку зима за обычай.
В каком народе живешь, тою и обычья держись.
Равные обычаи, крепкая любовь.
Не сошлись обычаем, не бывать Дружбе.
Люблю (хвалю) молодца за обычай!
Люблю серка за обычай: кряхтит, да везет! Люблю серка за обычай: хоть не везет, да ржет!
У Сидора обычай, а у Карпа свой.
У худой рожи худой и обычай.
Иван Марье обычный (зазнамый) др. Женский обычай, что слезами (плачем) беде помогать.
Обычье ср. обык, обыкновенье обычай.
Обыкновенный, почти всегдашний, бывающий большею частью, сплошь и рядом, противопол. исключительный, особенный, из ряду вон; || простой, обиходный, или немудрый. Это наш обыкновенный порядок. Пища обыкновенная. Он человек обыкновенный, рядовой, ума обыкновенного. Обыкновенно, я гуляю после обеда, обычно, большею частью, почти всегда.
Обычный порядок, обыкновенный, заведенный. Обычная отговорка, всегдашняя, общая, принятая. Обычные обряды, введенные где обычаем. Он к этому делу обычен, обык, приучен, изловчился. Обыковый, обычайный, принятый, вошедший в обычай, принятый обычаем; || обыкновенный, всегда бывающий, не особенный.
 О человеке знающий, блюдущий житейские обычаи, вежливый, уживчивый, приличный; || привычный к делу, бывалый, опытный; || арх. о животных кроткий, смирный, поводливый; всем довольный, неприхотливый на корм.
Смерть дело обычайное.
Обыковые, древние обряды. Он необычайной силы, роста. Он человек обычайный, хороший. Мы обычайны к этому делу. Конь этот обычайный, вежливый. Обычливый, со своим обычаем; ино вежливый, обходительный, ино своеобычный, упрямый, своенравный, идущий своим обычаем поперек других. Обычничать, жить просто, по принятому, по обычаю; || соблюдать строго обычаи, требовать блюденья их. Обычик, обычница, обычный или ежедневный гость; всегдашний посетитель клуба, театра, гостиницы, франц. habitue. Толковый словарь живого великорусского языка


ТРАДИЦИЯ ж. лат. преданье, все, что устно перешло от одного поколенья на другое. Традиционные обычаи дипломатики, искони условно принятые. Толковый словарь живого великорусского языка


Эту пару синонимов я выбрал вовсе не случайно. В канун Рождества Христова 2024 года я услышал интервью патриарха  Московского и всея Руси,  митрополита Калининградского Кирилла журналисту Андрею Кондрашову. Интервью  понравилось мне исключительной уверенностью патриарха в победе над  бесами. Битва с бесами идёт давно,  и задача наша - в отстаивании традиционных ценностей, то есть не придуманных кем-либо на потеху или на зло, а ценностей,  дарованных человечеству Богом.

Традиционные ценности были в прошлом, есть в настоящем и сохранятся в будущем до скончания мира. Это ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИ,  и они не подлежат переоценке, уценке или обесцениванию. Это я передал основную мысль диалога своими словами. Эти ценности существуют всегда и передаются из поколения в поколение.

Цитирую большой отрывок из Википедии о патриархе Кирилле. Сохраняю последовательность изложения и обращаю внимание на подбор фактов. Враги русского мира нас люто ненавидят.

«27 января 2009 года Поместным собором Русской православной церкви был избран патриархом Московским и всея Руси.

Патриарх Кирилл неоднократно оказывался фигурантом скандалов, связанных с бизнесом, политикой и предметами роскоши. В 2012 году открыто поддержал Владимира Путина во время его выдвижения на третий президентский срок.

В 2016 году провёл на Кубе встречу с папой римским Франциском, первую за всю историю христианства встречу глав Русской православной и Католической церквей.

В 2018 году после предоставления Константинопольским патриархом Варфоломеем автокефалии Православной церкви Украины Синод РПЦ разорвал евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом.

В 2022 году поддержал вторжение РФ на Украину и является одним из важнейших идеологов и сторонников войны».

От себя добавлю: «…является одним из важнейших идеологов и сторонников войны … с бесами».

И эти бесы обозначили себя в той же статье, заявив, что «с 16 июня 2022 года с формулировкой британского правительства «за выдающуюся поддержку российской военной агрессии на Украине» находится под санкциями Великобритании, с 23 июня — Литвы, с 8 июля — Канады, с 19 октября — Украины, с 24 февраля 2023 года — Австралии и Новой Зеландии, с 26 апреля — Чехии, с 9 июня — Эстонии».

Начиная диалог, патриарх Кирилл объяснил значение слова ТРАДИЦИЯ как перенос, передача, отсюда и слово ТРАНСФЕР. Я понял, что ОБЫЧАЙ и ТРАДИЦИЯ – не совсем синонимы. ОБЫЧАЙ – для себя, для небольшого круга лиц, для какого-то сообщества или для отдельной  страны. А ТРАДИЦИЯ в качестве ВОЛИ БОГА  - для всего человечества. Хотя слово нередко повторяет и функции понятий ОБЫЧАЙ или ПРИВЫЧКА, повторение чего-либо.

Напомню один факт из прошлого патриарха Кирилла.
21 ноября 2010, в праздник Собора архистратига Михаила, после Божественной литургии в Архангельском соборе патриарх Кирилл заявил по поводу погибших в дорожно-транспортных происшествиях: «Мы создаём машины, мы становимся мощными и сильными, но у нас не хватает ни разума, ни нравственного чувства с ответственностью относиться к той силе, которую человек получает в свои руки. Когда пьяный водитель сбивает на пешеходном перекрёстке детей — что это, как не бездна человеческой безответственности?» Эти слова патриарха можно отнести и к бесконечным войнам, которые идут на планете. Сейчас на Земле одновременно проходит не менее одной тысячи военных конфликтов, рвутся снаряды, летят пули, льётся кровь…

А завершить хочу пояснениями понятия ТРАНСФЕР. Чужое слово часто вытесняет русские понятия и делает речь нередко не имеющей смысла.

ТРАНСФЕР (от англ. to transfer — переносить, перемещать, лат. tr;nferre) — термин, использующийся в русском языке в туристской, банковской, инновационно-экономической, спортивной, швейной, психологической и иных тематиках.
Термин достиг России из Европы разными каналами:
• от франкоговорящих (трансферт, с буквой «т» на конце) — чаще всего используется в профессиональной лексике банковских и бухгалтерских работников;
• от англоговорящих (трансфер, без буквы «т» на конце) — используется в туризме, наукоёмком бизнесе (трансфер технологий) и иных сферах.
Основные значения термина:
ТРАНСПОРТНЫЙ ТРАНСФЕР — перевозка пассажиров из условленного места к другому заранее согласованному месту. Услуга обычно востребована либо туристскими агентствами для доставки организованных групп туристов, либо частными заказчиками для индивидуальных трансферов. Туристскими агентствами транспортный трансфер чаще всего заказывается в стране отправления для доставки групп туристов в аэропорт, а в стране назначения — уже от аэропорта непосредственно к месту отдыха либо размещения. Услуга индивидуальных трансферов чем-то схожа с услугами междугороднего такси, но имеет и ряд существенных отличий.

БАНКОВСКИМ ТРАНСФЕРОМ (трансфертом) считается перевод денег между счетами одного или разных банков. В России банковский трансфер денег обычно происходит в течение двух рабочих (банковских) дней.

ТРАНСФЕР ТЕХНОЛОГИЙ — термин инновационной экономики. Коммерциализация инновации и какой-либо иной научно-технической разработки, передача её авторского права иному лицу: юридическому или физическому.

ТРАНСФЕР БИЗНЕС-ПРОЦЕССОВ — полная или частичная передача внутреннему или внешнему субъекту полномочий по выполнению полностью или части некоторого внутреннего процесса жизненного цикла продукции. Термин определён в международном стандарте железнодорожной промышленности IRIS. Близок по значению к термину Аутсорсинг бизнес-процессов.

ТРАНСФЕР СЕРТИФИКАТА — переход сертифицированной компании из одного органа по сертификации в другой. Выполняется по требованиями, изложенным в документе IAF MD 2:2007 — «IAF Mandatory Document for the Transfer of Accredited Certification of Management Systems».

ТРАНСФЕР В СПОРТЕ — переход игроков из одной команды или спортивного клуба в другой.

ТРАНСФЕР — способ нанесения изображений на текстиль при температуре от +120 ;С до +190 ;С. Технология подразумевает нанесение изображения с промежуточного носителя (специальной бумаги или плёнки) при помощи термопресса.

ТРАНСФЕР (ПСИХОЛОГИЯ) — калька с английского, которая часто используется вместо понятия «перенос».

ТРАНСФЕР (ПРОПАГАНДА И РЕКЛАМА) — применение психологического метода ассоциации к политике и рекламе.