Первенствующий, отстающий, осведомляющий изнутри..

     Совсем забодали такие иностранные слова, как аутсайдер, инсайдер и лидер.

      Особенно достало, то есть изрядно надоело слово "аутсайдер". Его часто используют в качестве замены русскому слову - "отстающий".

     В действительности, если буквально перевести аутсайдера с иностранного языка, то оно означает или посторонний, или подчиняющийся.

     Но используют-то наши, соотечественники, аутсайдера в значении отстающего!

     Отстающий.  Девять букв. А слово аутсайдер? Блин, извините! Тоже - девять букв! Так какого же рожна везде. Где можно и нельзя - лепят этого горбатого, то есть аутсайдера?

      Ещё любят везде клеить этого - инсайдера. Хотя есть русские слова - осведомитель изнутри противника или крот. Хотя может так оказаться,что слово крот - иностранное, а осведомитель изнутри противника - слишком длинно.

      Засланец. Восемь букв. Инсайдер. Тоже восемь букв.  Но, говорят, засланец - совсем некрасивое слово, и недостаточно точное. Тогда - осведом. Всего семь букв, но не принято осведомом заменять инсайдера!

      Слово "лидер" некоторых раздражает не меньше, чем слова аутсайдер и инсайдер. Ведущий или руководитель.

     Руководитель - длинное слово, хотя и, скорее всего - русское.

      А "ведень", шесть букв,  и "первень", семь букв,  для многих звучат так, будто связаны с криминалитетом, четырнадцать букв или с уголовщиной, одиннадцать букв.

      Да, ведень или первень не подходят для замены иностранного лидера, но хотя бы иногда можно аутсайдера заменять отставанцем, лидера - первенствующим, а инсайдера - если не осведомом, то хотя бы осведомителем или осведомляющим!..

   


Рецензии