***

И денно и нощно, то вместе, то розно,—
То вправо качание,  то влево качанье,—
Стальные чудовища, ваше рычанье
Баюкает нас монотонно и грозно

Я с детства под сводом угрюмым и чадным
Внимал вашим мерным железным ударам,
Вы ломитесь в сон мой недолгий — кошмаром
И хохотом злобным, упрямым и жадным.

Кто создал вам речь, чтоб вы грохотали?
Кто нас приковал к вашей мертвой неволе?
Ужель нет конца нашей муке и боли ?
Ужель не спастись от чудовищ из стали?

То еле скользя, то кидаясь нелепо
Не зная пощады , вы движетесь мощно
И денно, и нощно, и денно, и нощно
Грохочет над вами ваш хохот  свирепый

            Ваан Терьян , перевод А.Щербакова


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →