Птица Феникс

Из серии юмористических книг автора на сайте Ridero. ru


Ты грациозна словно Жар-птица!

В чары твои нельзя не влюбиться!

В пламени страсти хотелось кружиться...

Но я в темнице, а ты за границей!

Эх, Феникс! Феникс!


Массы шокируешь вспышкой обмана!

Фальсификация, скопище спама...

Ты - нереальность, мираж, голограмма!

Глупа, навязчива словно реклама!

Эх, Феникс! Феникс!



Не для тебя любви постоянство.

Только распутство, жеманство и пьянство...

Ты мне болтала про предков дворянство!

Личность потеряна, Время, Пространство!

Эх, Феникс! Феникс!


(Публикация повторная)



Птах-Фенікс
(Український переклад автора С. Б. Александров-Снегирь)


Ти граціозна немов Жар-птиця!

У чари твої не можна не закохатися!

В полум'ї пристрасті хотілося крутитися...

Але я в темниці, а ти за кордоном!

Ех, Фенікс! Фенікс!


Маси шокуєш спалахом обману!

Фальсифікація, скопище спаму...

Ти - нереальність, міраж, голограма!

Дурна, нав'язлива немов реклама!

Ех, Фенікс! Фенікс!


Не для тебе любові сталість.

Тільки розпуста, манірність і пияцтво...

Ти мені базікала про предків дворянство!

Особистість втрачена, Час, Простір!

Ех, Фенікс! Фенікс!