Сон, который снится воде

Сон...
Снящийся воде...
В саду камней... :
Кингин фурин* ласкает ветер;
Листва кленового Киото -
Плеск золотого пламени;

Шелк катагину**
Белым молоком
Ложится в снег,
У императора ступней;
Асана лотоса и мысли дзен...

ЗажжЁны палочки в Цинмин***.
Из пагод эхом звук молитв.
Неторопливый оборот
Хвостов инь-янь
В пруду у койя****.

В пространстве - сибуми*****...
Внутри - гармония дхианы******:
Шестнадцать желтых лепестков*
Ничто не значат...
У императора фантом -воды,
Которой
Снится
Сон…

Фото из интернета в открытом доступе

кингин фурин* - колокольчики из драгоценных металлов
катагину** - верхний слой одежды в виде безрукавки с преувеличенной линией плеча
Цинмин* - день «Чистого Света», когда каждая семья посещает могилу своих предков
койя**** - японские карпы, крайне красивые
сибуми***** - первородное несовершенство и разумная сдержанность, точного аналога понятия в русс. нет даже в развернутом переводе
дхиана****** - состояние, характеризующееся отвлечением сознания от процессов в организме и от органов чувств
Шестнадцать желтых лепестков* - хризантема с шестнадцать желтыми лепестками с 12 века символ императорской власти в Японии