Мысль атеиста. Не любовь, а агапе

Попы «замучили» свою паству словом «любовь», повторяют его в своих
проповедях стократно..., и требуют, чтобы все верующие полюбили Бога
(и конечно Иисуса) всем сердцем и т.д..
А на самом деле, попы неправильно перевели слово «агапе», назвав его любовью,
о чём можно почитать в справочниках.
-------

И вот пример слов Иисуса из Библии:
«… и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душою твоею,
и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею», — вот первая заповедь!
Евангелие от Марка 12:30 — Мк 12:30»

И абсолютно ясно, что речь в этой заповеди Иисуса идёт не об обычной любви между
супругами, а о почтении, понимании, милосердии и т.д., но ведь это не "любовь"
а именно "агапе"!
Если заменить слово "любовь" на слово "агапе" то получим такой текст:
«… и агапе Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душою твоею,
и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею», — вот первая заповедь!
 
Конечно это звучит не так красиво, как со словом «любовь» и непривычно
для слуха, но зато - честно!

Но попам честность не нужна, им надо чтобы было красиво, вот они и суют,
везде, слово "любовь", вместо истинного слова "агапе"
-----------

Для справки:

Любовь (в Новом Завете греческое слово «агапэ», др.-греч., лат. caritas) —
одна из трёх главных добродетелей христианства наряду с верой и надеждой,
причём главная из них.
Христианская церковь учит, что любовь (милосердие) — это и любовь к Богу (лат. amor Dei)
и одновременно любовь к ближнему (лат. amor proximi), причём вторая без первой мало чего стоит[1].
---------

Агапе, (религ.) любовь, которую христианство призывает распространять на всех ближних,
даже тех, к кому мы равнодушны, даже на врагов; любовь к ближнему ;
Агапэ означает понимание, спасительную добрую волю по отношению ко всем людям.
Это любовь, льющаяся через край, — совершенно спонтанная, немотивированная,
беспричинная и сознательная. Она возникает независимо от каких либо качеств
и функция объекта.
Агапэ  — бескорыстная любовь. Любовь, которая не ищет своего, но пользы другого.
Мартин Лютер Кинг, «Философия ненасилия / Шесть принципов (из книги „Шаги к свободе“», 1958 г. 
Об агапэ говорят, что это почти такая любовь, какой Бог любит Свое творение,
каким бы озлобленным и падшим оно ни было.
С. Г Семенова, «Метафизика русской литературы», 2004 г.