Кларк Эштон Смит. Таинственный смысл

THE MYSTIC MEANING
 
Alas! that we are deaf and blind
To meanings all about us hid!
What secrets lurk the woods amid?
What prophecies are on the wind?
What tidings do the billows bring
And cry in vain upon the strand?
If we might only understand
The brooklet’s cryptic murmuring!
The tongues of earth and air are strange.
And yet (who knows?) one little word
Learned from the language of the bird
Might make us lords of Fate and Change!

ТАИНСТВЕННЫЙ СМЫСЛ

Мы глухи и слепы, и суть
Вещей от нас запрятал рок -
Не нас зовет чащобы глубь,
Не нам вещает ветр –пророк.

Могучих волн немолчный бой
И шепот малого ручья
Вотще взывают к нам с тобой -
К ним равно глухи ты и я.

Когда бы взять и угадать
Из птичьих слов хотя б одно -
Сумели б мы пересоздать
Судьбы и жизни полотно.


Рецензии