Марианна Мур. Поэзия

Мне тоже не нравится поэзия,
есть вещи поважнее этой траты времени.
Хоть и с презрением её читаю,
в конце концов я нахожу в ней
что-то подлинное:
способные хватать предметы руки,
способные расшириться глаза,
способные, по мере надобности,
подняться дыбом волосы,

Всё это важно не потому,
что можно их подать высокопарным
толкованием, а потому, что всем нам
от них польза.
Когда она становятся настолько
производной, то непонятной становятся
для нас. и то же самое можно сказать
о всех нас:
не можем восхищаться тем,
чего нам не понять:
летучей мышью, висящей вверх тормашками,
или летящей в поисках съестного,

слонами, толкающими друг друга
и дикой лошадью, катающейся на траве,
бдительным волком, прячущимся за деревом,
невозмутимым критиком, подергивающем
кожей, подобно лошади, которой надоели
блохи,
болельщиком бейсбола, статистиком.
Недопустимо также пренебречь
"документацией и школьными учебниками",

все эти феномены важны.
Однако нужно провести различие, когда
выпячивают себя на первый план полупоэты,
то результат не может стать поэзией,
и до тех пор, пока поэты среди нас
не смогут стать "буквалистами воображения",
выше тривиальности и дерзости,

не могут нам подать для рассмотрения
"воображаемые сады", где есть не
только красота, но и уродство,
то будет ли она у нас настоящая поэзия?
Но если вам нужна, во-первых, сырая
поэтическая основа во всей
её необработанности,
а во-вторых такая неподдельная,
то вам действительно нужна поэзия.