Аляска, алеут. Интересное совпадение

Аляска. «Название впервые было применено в 18 в. русскими исследователями, от алеутского alaxsxaq, буквально «предмет, на который направлено действие моря». https://www.etymonline.com/search?q=Alaska

Википедия же считает, что название происходит от того же алеутского аляс;а; , но со значением «китовое место», «китовое изобилие». Первоначально Аляской называлась только юго-западная часть   (примыкающая к Алеутским о-вам — Автор) территории нынешнего штата (залив Аляска, полуостров Аляска). Название закреплено с XVIII века https://ru.wikipedia.org/wiki/

Вам не странно, что одно и то же якобы исходное алеутское аляс;а; сопровождается двумя разными переводами?
1. предмет, на который направлено действие моря
2. китовое место, китовое изобилие
Может, у алеутов и есть такое слово, но проверить мне это нечем. А несовпадающий в разных источниках перевод его и вовсе заставляет сомневаться. Больше похоже на стандартную при этимологических поисках ситуацию: схватили наиболее формально похожее и то, что ближе лежало – ала; (кит), алас (киты); алаѓу; (море). Ну и получили сказку вместо этимологии». 
https://moya-lepta.livejournal.com/177283.html

Согласимся, что название «Аляска» не имеет однозначного происхождения, но почему-то разные маловероятные противоречивые варианты происхождения всё же приводятся.

Хотя слова «Аляска» (костяк согласных ЛС) и «алеут» (с костяком ЛТ) имеют одну основу  (при известном переходе С-Т, например: «русый» и «рудый»), и алеуты живут рядом и на Аляске, но в вариантах происхождения нигде не отмечено такое интересное совпадение. Но также интересно совпадает со словом "рус/руд" при известной замене Р-Л. Название же «алеут» имеет не менее запутанное происхождение.

Далее в (1) сообщается:

"Самоназвание алеутов — «унанган». Никак не связанное по происхождению с этим самоназванием название «алеут» заинтересовало исследователей, которые пытались выяснить, как возникло это слово и от какого языка произошло". (1)

В итоге автор приходит к выводу, что «ни один из предложенных вариантов происхождения названия «алеут» не является научно обоснованным» (1) и приводит свой маловероятный надуманный вариант,  дескать, «Слово «алеут» явно чукотско-корякского корня. Вероятнее всего, оно происходит от основы (корня) элев/аляв: эчев/ачав (другой фонетический вариант того же значения) — 'обвязать, обмотать вокруг объемный предмет’ (голову, туловище, груз на нарте и т. п.) чем-то твердым, упругим, например кожами моржа кладь на нартах». (1)

Литература.

1). «Алеуты: происхождение названия». Вдовин И.С. http://www.etnosy.ru/node/2134