Дилемма

Кафе в центре С-Петербурга.  Много людей. Сидят за столиками, едят, пьют, разговаривают. Обычная картина. На стене объявление приличного размера,  написанное  толстым, чёрным  фломастером: « Посуду со стола убирайте сами».
 После завершения трапезы люди послушно выбрасывают остатки еды  в специальную ёмкость, а подносы  укладывают на стоящий рядом стол. Делают это спокойно, невозмутимо и выходят из кафе. Не знаю как другим, но мне это объявление показалось хамским.  Неужели нельзя было написать  что-нибудь в таком роде:  «Уважаемые посетители. Пожалуйста, убирайте посуду со стола сами. Спасибо, Администрация». Э то один из множества других вариантов. Но во всех вариантах должно быть слово, пожалуйста. Ведь это то самое волшебное слово, которому нас учили с детства. Это то слово, с помощью которого исполнялись просьбы, желания и многое другое.
Но оказывается, что это волшебное слово оказывается теперь лишним. Посетители покорно выполняют то, что от них требуют в грубой форме. Привыкли к грубости и не замечают её. А если и заметят, то промолчат.  Ведь слово-хорошо,  а молчание-золото.