25 января ещё один праздник кроме Освобождения Воронежа - День Роберта Бёрнса
я его перевожу периодами
в горах моё сердце доныне я там
под видом оленя брожу по скалам
пугаю оленя, гоняю козу...
в горах моё сердце, а сам я внизу
(из школьной памяти, перевод Самуила Маршака )
День рождения Роберта Бёрнса, 25 января — национальный праздник в Шотландии, отмечаемый торжественным обедом (Burns Night или Burns supper с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд (основное — сытный пудинг хаггис), преподносимых под музыку шотландской волынки и предваряемых чтением соответствующих стихов Бёрнса (предобеденной молитвой «The Selkirk Grace» («Заздравный тост[sco]» в рус. переводе С. Я. Маршака) и «Ode to Haggis» — рус. «Ода шотландскому пудингу „Хаггис“» ). Также этот день отмечается поклонниками творчества поэта во всём мире
День поэта Роберта Бёрнса 25 января праздник
© Copyright: Оленька Сысуева, 2024
Свидетельство о публикации №224011400925
Свидетельство о публикации №224011400925
Рецензии
